עיבוד מחדש של תסריט להיט ישן

כשמסתכלים על רפרטואר הבמות בהו צ'י מין סיטי, אפשר לראות שכמעט לכל מותג בתקופה זו יש הצגה ישנה אחת או יותר שעוברות חידוש והעלאה מחדש.

על פי מקורבים, המגמה של חידוש מחזות ישנים נובעת לא רק ממחסור בתסריטים חדשים, אלא גם משום שכמה במות רוצות לנצל מחדש מחזות שבעבר היו אהובים על הקהל. אחת הבמות החלוציות לחידוש תסריטים ישנים היא במת הואנג תאי טאן, שמתכננת להופיע עונתית וסדרה של מחזות ישנים חודשה להצגה.

שלב 5B שואף גם לכבוש את הקהל עם תסריטים חדשים שהושקעו בקפידה, יחד עם כמה מחזות פופולריים ישנים שיוצגו בגרסאות חדשות עם צוות שחקנים חדש.

סצנה מתוך המחזה "בואו נאהב אחד את השני" - גרסה חדשה של IDECAF Stage (צילום: IDECAF)

עבור הבמה, העלאת מחזות ישנים מחדש נחשבת לתוכנית בטוחה משום שמדובר בעיקר בחידוש המסגרת, העלילה והדמויות הישנות שכבר קיימות. עם זאת, לדברי מומחים, זוהי חרב פיפיות, משום כיצד להימנע מחזרה על התסריט הישן היא אתגר. היו כמה גרסאות חדשות של מחזות, אך ההבדל העיקרי הוא ביצירתיות של השחקנים.

אמן העם טראן מין נגוק העלה מחדש את המחזה "קאו דונג" או "חיים גנובים" בגרסה חדשה, באומרו: "הגרסה החדשה לרוב טובה יותר משום שהיא סוכמה באמצעות האינטראקציה עם הקהל. השחקנים מחליטים על האופי של התסריט הישן בגרסה החדשה."

לכן, הקהל מגיע לגרסאות חדשות של מחזות כדי לראות כיצד שחקנים משחקים את התפקידים הישנים של כוכבים מסוימים, כדי לראות כיצד הם מחדשים את הדמויות. כיום, דאי נגיה, דין טואן, קוואנג טאו, טאנה טוי... הם שחקנים אהובים על ידי הקהל משום שהם משתנים היטב לתפקידים ישנים אך עם גרסאות חדשות.

ניתן לראות שרוב המחזות הישנים המופקים מחדש מוצאים את נקודת המוצא שלהם מתסריט איכותי ומעמיק, אשר נוצר בקפידה בגרסה הראשונה. הדבר החשוב בשחזור מחזות ישנים הוא שהשחקנים לא חייבים להופיע עם ההילה הישנה של קודמיהם, אלא חייבים יצירות חדשות כדי שהקהל יוכל לקבל חוויות חדשות.

מקור: https://nld.com.vn/van-nghe/dung-lai-kich-ban-cu-an-khach-20231108210034221.htm