שחזור של תסריט ישן ופופולרי

מבט חטוף על הרפרטואר של התיאטראות בהו צ'י מין סיטי מגלה שכמעט בכל מותג בתקופה זו היו מחזה או כמה מחזה ישן שעברו שיפוץ והעלאה מחדש.

על פי מקורבים, המגמה של החייאת מחזות ישנים, מלבד המחסור בתסריטים חדשים, מונעת גם על ידי רצונם של כמה תיאטראות להחיות מחזות שהיו פופולריים בעבר בקרב הקהל. אחד התיאטראות החלוצים בהחייאת תסריטים ישנים הוא תיאטרון הואנג תאי טאן, המתכנן הופעות עונתיות ויוצר מחדש סדרה של מחזות ישנים להעלאה ציבורית.

Stage 5B שואפת גם לכבוש את לב הקהל באמצעות תסריטים חדשים שנוצרו בקפידה, לצד מספר מחזות פופולריים ישנים יותר שיוצגו בגרסאות חדשות עם צוות שחקנים חדש.

סצנה מתוך המחזה "בואו נאהב אחד את השני" - הגרסה החדשה של תיאטרון IDECAF (צילום: IDECAF)

עבור תיאטראות, החייאת מחזות ישנים נחשבת לאופציה בטוחה משום שהיא כרוכה בעיקר ברענון המסגרת, העלילה והדמויות הקיימות. עם זאת, לדברי מומחים, זוהי חרב פיפיות, שכן הימנעות מחזרה על התסריט הישן מהווה אתגר. בעוד שכמה גרסאות חדשות הופקו, ההבדל העיקרי טמון ביצירתיות של השחקנים.

אמן העם טראן מין נגוק החיה את המחזה "השאמאן" או "חיים גנובים" בגרסה חדשה, באומרו: "גרסאות חדשות בדרך כלל טובות יותר משום שהן שיאו של אינטראקציה עם הקהל; ההשפעה של התסריט הישן על הגרסה החדשה נקבעת על ידי השחקנים".

לכן, קהל מגיע לגרסאות חדשות של מחזות כדי לראות כיצד שחקנים חוזרים על התפקידים שמילאו בעבר כוכב, וכיצד הם ממציאים מחדש את הדמויות. כיום, דאי נגיה, דין טואן, קוואנג טאו, טאנה טוי וכו', הם שחקנים פופולריים המצטיינים בפרשנות מחדש של תפקידים ישנים בגרסאות חדשות.

ניכר שרוב המחזות המחודשים מקורם בתסריט איכותי ובעל תובנות, אשר נוצר בקפידה בגירסתו המקורית. המפתח להחייאת מחזות ישנים הוא שהשחקנים לא צריכים להסתמך רק על תהילת העבר של קודמיהם, אלא להציג אלמנטים יצירתיים חדשים כדי לספק לקהל חוויה רעננה.

מקור: https://nld.com.vn/van-nghe/dung-lai-kich-ban-cu-an-khach-20231108210034221.htm