[מגזין אלקטרוני]: שיר ערש עונתי

בעיר הולדתי, חלק מהאדמה החקלאית הוסבה כדי לפנות מקום למפעלים או לפרויקטים חשובים של תחבורה. האדמה הנותרת עדיין משמשת לגידול אורז, אם כי בקנה מידה קטן יותר, אבל מספיקה לי כדי שאוכל לחזור ולשמוע את שיר הערש של העונה, אפילו עם קורטוב של חרטה נוגה.

"אחר הצהריים מחזיר אותי לתקופת הגורן ושדות האורז / מקשיב לנהר שר שיר ערש לקראת העונה / המגלים המעוקלים קוראים זה לזה במוץ (*) הממתין / גבעולי האורז מאדימים, סימן שאלה חרוט בשמיים הכחולים"... אני חוזר לעתים קרובות לכפר עם תחילת עונת הקציר. כאשר מטעי הליצ'י מלאים בפירות, ניחוחם נישא בעדינות. השמש השוקעת עוטפת בניחותא צעיף תכלת על הדשא הפראי לאורך גדת הנהר. מרחוק, שדות האורז נראים כמו ציור תוסס. ציור שנוצר במיומנות על ידי אמן הטבע עם גוון זהוב של אורז בשל, מעורבב עם דמדומי הסגול החיוור, ויוצר מרחב שהוא גם אמיתי וגם סוריאליסטי, מפואר לחלוטין.

עם בוא עונת הקציר, סצנות מתקופה קודמת מופיעות אט אט. אנשים אומרים לעתים קרובות שעונת הקציר היא הזמן היפה ביותר לאורז. לא רק בגלל צבעיה התוססים, אלא גם משום שזה הזמן שבו הפועלים יכולים ליהנות מפירות עמלם לאחר חודשים של עבודה קשה תחת השמש. היום אחר הצהריים, על גדת הנהר השקטה, מביטה בצבע הזהוב העמוק של גבעולי האורז המתכופפים כמו עלמות ביישניות, אני נזכרת רק אתמול, כששדות האורז עדיין היו ירוקים ועשירים. גבעולי האורז הפכו כעת לצבע זהוב עמוק. כל גרגר אורז הוא כמו תכשיט נוצץ תחת אור השמש. כשהרוח נושבת, שדות האורז מתפתלים כמו גלים רכים... תחת אור השמש הזהוב, ניחוח האורז מחלחל לשדות, נושא את נשימת האדמה והשמיים, מעורר את הלב... כל המרחב טובל בתחושת הקציר המתמזג עם הטבע: "מעבר לגדת הנהר, מושר שיר מתוק / ליצ'י מבשילים, דוחקים בציקדות להתעכב / מי ייתן ושמש במולדתי, השדות בוערים / צפרדעים קוראות, חגבים מחכים לירח"...

בזיכרוני, עונת הקציר הייתה תקופה של פעילות שוקקת חיים. כשהעצים המרהיבים נצצו בחצר בית הספר והציקדות שרו יחד כמו מקהלה, הגיע הזמן לחופשת הקיץ שלנו.

אמי התעוררה מוקדם מאוד באותו בוקר, האש כבר בערה במטבח הקטן. היא הכינה ארוחת בוקר לכל המשפחה. בינתיים, אני כבר הכנתי את המגל, החבל ומוט הנשיאה שלי, רגליי עטופות בקפידה בטייץ, מוכנה לצאת לשדות.

כבישי הכפר רחשו צחוק עליז ופטפוטים של חקלאים פשוטים וטובי לב, שיקפו את שמחתם על היבול השופע. זה היה מראהם חולקים כוסות תה ירוק בהפסקותיהם תחת עץ הבניאן באמצע השדה.

הקיץ לא תמיד שטוף שמש; לפעמים יש גשמים פתאומיים. אולי אין סימן לגשם בבוקר, אבל עד הצהריים, עננים כהים מתאספים, ואז פתאום יורד גשם. זיעה מתערבבת עם מי הגשם. אז אתה מבין כמה קשה עובדים החקלאים כדי לייצר אורז. עיר הולדתי היא אזור נמוך ומוצף, עם הרבה שמש וגשמים עזים כל השנה. בחלק מהשנים, האורז עדיין חלבי כשיורד גשם. סבתי נאנחת כי השדות באזורים הנמוכים שקועים לחלוטין והרוסים. והשיר שכתבתי כשעזבתי את הבית ללמוד, שמעולם לא קראתי לה, עדיין רודף את מחשבותיי: "יוני, חודש דם הדרקון / סבתי תמיד אמרה / היום אחר הצהריים, כשראתה את המים הזורמים / אני דואגת לעונת הקציר בעיר הולדתי..."

מלא געגועים, אני ממהר הביתה בכל חופשת קיץ. אני מתעורר מוקדם ורץ לשדות, עד לגדת הנהר, שם הסוללה הארוכה מתעקלת כמו סרט משי. אני פותח את חזי ונושמים עמוק, כאילו רוצה לבלוע את כל האוויר הצח. אני זוכר את עונות הקציר של פעם. אני זוכר את לילות הירח, אחרי קציר אחר הצהריים, האורז התפזר באופן שווה על חצר הסיד או הלבנים. מוטות אבן ארוכים ועגולים עם חבלים קשורים בשני קצותיהם שימשו למשיכת הפירים. שני אנשים מאחור החזיקו "מוטות משיכה" מבמבוק כדי לדחוף את הפירים. רומנים כפריים יפים החלו לפעמים בלילות הירח האלה: "עיניים מחפשות זו את זו, שיכורות מריח האורז / 'מוט המשיכה' לוחש הבטחות / הפירים מסתובבים, גדושים בגרגירים זהובים ריחניים..."

בשמיים הכחולים הצלולים, להקות של אנפות לבנות, כמו סירות נייר, ריחפו וגלשו. מדי פעם, הן צנחו והתיישבו על ערימות הקש שהוקמו אחר הצהריים הקודם. רחש הרוח התערבב עם שירי העפרוני, ויצרו סימפוניה מלאת טעם של נוף כפרי. בכמה אחר צהריים סוערים על הסוללה, לאחר ליקוטי האורז, ילדי רועי התאו היו שוכבים מסביב, מקניטים זה את זה ושרים בקול רם את שיר הילדים שכתבתי עבורם במהלך פעילויות הקיץ: "אנפות לבנות ליד הסוללה / מביטות בשדות האורז המבשילים / השקיעה כמעט הסתיימה / הן עדיין לא רוצות לחזור הביתה, אנפות..."

ואז, כמו ציפורים, הילדים האלה עזבו את הכפר ועפו למרחקים. הם עזבו מאחור את מטעי הבמבוק, את שדות האורז ואת נהר ילדותם כדי לשוטט בשבילים חדשים, נושאים את תשוקותיהם ושאיפותיהם. אבל אז, בכל עונה, הם, כמוני, חוזרים. הם חוזרים כדי לגלות מחדש זיכרונות יפים, לפעמים רק כדי לשאול בשקט: "את עדיין זוכרת את ערימת החציר של אותה שנה? את שמלתך החומה, את שדייך העגולים והמלאים, כמה גרגירי קש היו שם? באיזה קש השתמשתי כדי לקשור את ידיך?"

היום אחר הצהריים מצאתי את עצמי אבוד בשדות, אבוד בעבר הרחוק... עיר הולדתי עברה כעת שינוי באדמות החקלאיות שלה כדי לפנות מקום למפעלים או לפרויקטים חשובים של תחבורה. האדמה הנותרת עדיין משמשת לגידול אורז, אם כי פחות, אבל מספיקה לי כדי שאוכל לחזור ולשמוע את שיר הערש של העונה, אם כי עם קורטוב של חרטה נוגה: "היא מחזיקה פנינה בידה בהיסח הדעת / השדה הבודד, האנפה והאנפה נסחפים בעצב / דגים, שרימפס, סרטנים, חגבים לעולם אינם חוזרים / האדם איננו, לאן אוכל לשלוח את זכרונותיי?"...

ובזיכרונות העונה, החגבים הירוקים והאדומי-כנף נשארים זהים, מגיחים בתמימות מתוך הקשת בת שבעת הצבעים לאחר הגשם.

(*) חלק מהמגל

תוכן מאת: לה פואנג ליאן

צילום: מקור אינטרנט

גרפיקה: מאי הויין

מקור: https://baothanhhoa.vn/e-magazin-khuc-ru-mua-250211.htm