שירי עם של בק נין קוואן הו: 16 שנות מסע לשימור ופיתוח מורשת תרבותית

VTV.vn - לאחר 16 שנים של כבוד מטעם אונסק"ו, שירי העם של בק נין קוואן הו ממשיכים להפיץ את חיוניותם, והופכים לנקודת שיא ייחודית בתיירות תרבותית.

לאחר 16 שנים של הכרה על ידי אונסק"ו כמורשת תרבותית בלתי מוחשית של האנושות, שירי העם של בק נין קוואן הו הם לא רק גאוותם של אנשי קין בק, אלא גם הפכו ל"מותג תיירות תרבותית" המושך תיירים מקומיים וזרים.

הפצת חיוניות המורשת

מאז ההכרה על ידי אונסק"ו בשנת 2009, בק נין יישמה סדרה של מדיניות לשימור וקידום ערך שירי העם של צ'ואן הו. מאות בקתות שירה ובתי בושת של צ'ואן הו שוקמו; יותר מ-260 כפרי צ'ואן הו ו-600 מועדונים מקיימים פעילויות קבועות עם כמעט 10,000 חברים. מר נגוין ואן דאפ - סגן מנהל מחלקת התרבות, הספורט והתיירות של בק נין - אמר: "המחוז השקיע בבניית בקתות הופעות רבות של צ'ואן הו כדי לשרת פעילויות חילופי דברים בפסטיבל; שיפץ יותר מ-10 בתי צ'ואן הו בסגנון עתיק עם תקציב של כ-100 מיליארד וונד, והפך ליעד תיירותי. לאחר המיזוג, בק נין מונה כיום כ-260 כפרי צ'ואן הו ויותר מ-600 מועדוני צ'ואן הו עם כמעט 10,000 חברים. יחידות כמו תיאטרון שירי העם בק נין צ'ואן הו, מרכז התרבות צ'ואן הו, תיאטרון בק נין צ'או... ומועדונים רבים עדיין מקיימים הופעות, פעילויות ומלמדים צ'ואן הו."

הופעה של Quan Ho בפסטיבל Lim, Tien Du commune בשנת 2025.

בנוסף לכך, בק נין ארגן פעילויות קידום מכירות רבות כגון פסטיבל "חזרה לקוואן הו", שירת קוואן הו בסירות באגם נגוין פי י לאן, אגם וואה בה... שירי האהבה בין זמרים וזמרים לתיירים הפכו לנקודות שיא ייחודיות, ועזרו לקוואן הו להתפשט חזק.

להקות קוואן הו לא רק עוצרת ברמה המקומית, אלא גם מביאות את המנגינות של מולדתן להופעות בצרפת, גרמניה, יפן, קוריאה, הודו וכו', ומביאות את הדים של קין בק לעולם.

ממנגינות עם ועד מוצרי תיירות

כיום, כאשר תיירים מגיעים לבק נין, הם יכולים לא רק לבקר במקדש דו, פגודת דאו או כפר הציורים דונג הו, אלא גם לחוות את "תיירות קוואן הו", סוג של תיירות המשלבת תרבות עם שירותים, הטבועה בזהות של אזור קין בק.

לרגל היום הלאומי ב-2 בספטמבר, משכה תוכנית האמנות "איחוד במבוק ושזיף" באגם נגיה לונג אלפי צופים. במרחב המנצנץ, חמש סירות דרקון גלשו בעדינות על המים, משתלבות עם שירתם החלקה של זמרי ליין אנה וליין צ'י, ויצרו תמונה תרבותית שהיא גם עתיקה וגם מודרנית.

גולת כותרת נוספת היא רכבת התיירות התרבותית "האנוי 5 שערים - רכבת האנוי", המפעילה רשמית את הקו טאנג לונג - קין בק החל מספטמבר 2025. המסע לוקח תיירים מהבירה לאזור צ'ואן הו דרך קרונות רכבת ספוגים בטעמים עתיקים. ברכבת, תיירים יכולים להאזין לשירת צ'ואן הו, ללמוד על תרבות קין בק; עם הגעתם לבק נין, הם יכולים לחוות הדפסת ציורי דונג הו, ליהנות ממטבח מסורתי ולהשתתף בחילופי שירה של צ'ואן הו בביתן המים של מקדש דו. גב' נגוין טי הואה, תיירת מהו צ'י מין סיטי, שיתפה: "התרגשתי מאוד כששמעתי את מילות השירים העתיקות של צ'ואן הו במרחב קין בק. זוהי באמת חוויה בלתי נשכחת."

בתערוכת ההישגים הלאומית לרגל 80 שנה ליום הלאומי ב-2 בספטמבר בהאנוי, הציג בק נין גם את מרחב המורשת של צ'ואן הו באמצעות תמונות, סרטים דוקומנטריים והופעות חיות. ביתן התערוכה מושך אליו תמיד מספר רב של תיירים מקומיים וזרים.

לקראת פיתוח תיירות תרבותית בת קיימא

בק נין מזהה כיום את שירי העם של צ'ואן הו כמוצר תיירותי מרכזי, ובמקביל את הליבה באסטרטגיית פיתוח "התעשייה התרבותית" לתקופה 2025 - 2030. המחוז שואף לבנות את תושבי בק נין לפתח באופן מקיף, המשלב בהרמוניה ערכים מסורתיים ומודרניים.

לדברי מר טראן קווק דונג - מנהל חברת התיירות הבינלאומית דין אן: "כדי שקואן הו באמת יתפשט ויביא ערך כלכלי, בק נין צריכה להמשיך לתכנן מרחבי מורשת, לפתח סיורים ייעודיים המשלבים תרבות - תיירות - קולינריה, ובמקביל לקדם שיתוף פעולה עם מחוזות וערים שכנות כמו האנוי, הונג ין, האי פונג."

הופעה של קוואן הו באזור התיירות הרוחני-אקולוגי טאי ין טו.

מומחים הציעו גם פתרונות חדשים רבים כגון:

פיתוח סיורי חוויית צ'ואן הו: תיירים יכולים ללמוד לשיר, לתקשר ולחיות עם זמרי ליין אנה וליין צ'י.

בניית בית הארחה תרבותי בקין בק, שבו מבקרים שוהים בבית עתיק, נהנים ממאכלים מסורתיים ומאזינים לשירת צ'ואן הו בערב.

צרו מפה תיירותית דיגיטלית של כפרי צ'ואן הו מקוריים, אומנים ופסטיבלים כדי לעזור לתיירים לחפש וללמוד בקלות.

יצירת מזכרות ומתנות OCOP עם רוח צ'ואן הו כגון ציורים, פסלים, כלי נגינה, בדים רקומים...

בנוסף, בק נין מיישמת תוכנית לארגון הופעות שבועיות של צ'ואן הו בתיאטרון שירי העם צ'ואן הו, באגם נגוין פי י לאן ובכמה אטרקציות תיירותיות אקולוגיות-רוחניות. ההופעות מבוימות בקפידה, ומשלבות תאורה, ריקוד וטכנולוגיית תלת מימד כדי למשוך צעירים, תוך שמירה על התרבות המסורתית.

לא רק גאוותם של אנשי קין בק, שירי העם של צ'ואן הו כיום חרגו ממרחב הכפרים העתיקים והשתלבו בחיים המודרניים. המנגינות החלקות והמתוקות לא רק מזכירות את מקור התרבות הלאומית, אלא גם פותחות כיוון חדש - שילוב של שימור מורשת עם פיתוח תיירות בר-קיימא.

בעזרת השקעה שיטתית וגישות יצירתיות, בק נין הופכת בהדרגה את מורשת צ'ואן הו לחיוניות כלכלית ותרבותית חדשה, ומפיצה את הדיה של קין בק למרחקים, הראויים לתואר "ארץ המורשת - ארץ שירת הדואטים" של וייטנאם.

מקור: https://vtv.vn/dan-ca-quan-ho-bac-ninh-16-nam-hanh-trinh-gin-giu-va-phat-trien-di-san-van-hoa-100251102110838556.htm