האומנים שיצרו את המוניטין של כלי החרס העתיקים מסייגון

לדברי החוקר הו הואנג טואן - אגודת העתיקות של העיר הו צ'י מין: "מוצרי חרס של קאי מאי יכולים להיחשב כאחת העדויות ההיסטוריות להיווצרות ולהתפתחות של האזור הדרומי העתיק".

בנוגע להיסטוריה של הקדרות בדרום העתיק, אמר החוקר הו הואנג טואן (אגודת העתיקות של הו צ'י מין סיטי): "לאחר שהוקם ופותח באזור צ'ו לון - סייגון, מקצוע הקדרות בדרום התפשט לאזורים שכנים כמו לאי ת'יו (לשעבר בין דואנג ), ביין הואה (דונג נאי) והתפתח עד היום. בסייגון, המוצרים מקיימים חילופי תרבות בין סין ווייטנאם בהתאם לצורכי התושבים המקומיים. כבשני הקדרות השתפרו ללא הרף, פיתחו את איכות המוצר, הציגו וקדמו, ופילחו את השוק כדי לענות על צרכיהם של מרכיבים רבים בחברה בת זמננו. מוצרי הקדרות של קאי מאי יכולים להיחשב כאחת העדויות ההיסטוריות להיווצרות והתפתחות של ארץ הדרום העתיקה".

הבית הדרומי הישן עם חלל תצוגה לעציצים ושרפרפים מקרמיקה מעץ מאי

צילום: מסמך מאת הו הואנג טואן

פקיד כפר בשם סייגון - נאם קי יושב ליד שולחן ולמטה זוג סירים משושים מקרמיקה מעץ מאי.

צילום: מסמך מאת הו הואנג טואן

כמה כבשני חרס אופייניים ומפורסמים של קו הקרמיקה של קאי מאי באותה תקופה היו בו נגוין, דונג הואה, דונג אן, דאו שואנג, נאם לוי אן, הואה לוי טונג... בפרט, כבשן הקרמיקה בו נגוין נחשב לכבשן בולט והייתה לו השפעה רבה על תעשיית הקרמיקה של סייגון העתיקה, עם מוצרים ייחודיים ומתוחכמים רבים. כבשן בו נגוין שכן על הגדה השמאלית של תעלת לו גום - נתיב מים חשוב, שבעבר שימש כציר תנועה ראשי להובלת חומרי גלם ומוצרי קרמיקה ברחבי האזורים.

אומנים מילאו תפקיד מרכזי בכבשני החרס הבולטים של סייגון העתיקה.

החוקר נגוין הוא לוק (מוזיאון ההיסטוריה של הו צ'י מין סיטי) טרח למצוא את ארבעת האומנים שמילאו תפקיד מרכזי בכבשן הקדרות בו נגוין ויצרו מוניטין למקצוע הקדרות העתיק של סייגון, ניגש לחפצים ולמד את תוכן הכתובת, תוך ציון ברור של שמותיהם של אומני כבשן בו נגוין באותה תקופה, כולל: "פיין אפ, הא טאו טאק", "ת'ואן אפ, טראן קאם טאק", "ת'ואן אפ, טראן טאו טאק" ו"טראן הואה סינה הוי".

"ראשית, יש צורך להבהיר את המשמעות של 'Thuan ap' ו-'Phien ap', שסביר להניח שהיא עיר הולדתו של בעל המלאכה. בעבר, המילה 'ap' שימשה במשמעות רחבה וגמישה למדי. ניתן להבין את 'Ap' כעיר, עיירה או מחוז, ולפעמים היא יכולה גם להתפרש ככפר קטן (בעבר, אזורים גדולים נקראו ערים, אזורים קטנים נקראו כפרים קטנים), אך היא אינה כפר קטן לפי אופן חלוקת היחידות המנהליות הנוכחי. לפי אופן השימוש הסיני, 'ap' כאן חייב להיות מובן כמחוז. אופן קריאת עיר הולדת עם המילה 'ap' נפוץ למדי בקרב כמה קבוצות סיניות, כולל הקנטונזים. בהתאם לכך, 'Thuan ap' ו-'Phien ap' הם קיצורים של מחוז Thuan Duc ומחוז Phien Ngung (גואנגדונג, סין)", ניתח המאסטר נגוין הוא לוק.

כבשן ומוצרים של קיי מאי לקדרות

צילום: המסמכים של Phi Ngoc Tuyen

אישה דרומית מצטלמת עם שולחן תה ופנס לעציץ. בתמונה נראה סט של פנלים לעציץ קרמי משושים. קאי מאי שותלת עץ מאי צ'יו טוי בסגנון בונסאי עתיק של "שלוש ציות וארבע סגולות".

צילום: מסמך מאת הו הואנג טואן

התאריך המוקדם ביותר של מוצרים עם שם היצרן הוא 1908 (אולם האסיפה של טו טאן) והמאוחר ביותר הוא 1930 (בית הקהילה הואה לוק). באמצעות הראיות הקיימות, מאסטר נגוין הוא לוק מסביר כל מקרה: "בכבשן הקדרה בו נגוין, טראן קאם, טראן טאו והא טאו היו אלה שיצרו ישירות את המוצרים. יתר על כן, במשך יותר מ-22 שנים (מ-1908 עד 1930), טראן טאו, טראן קאם והא טאו היו גם בעלי המלאכה העיקריים, שמילאו תפקיד מרכזי ביצירת רוב מוצרי הקרמיקה הדקורטיביים עבור כבשן בו נגוין. באשר למר טראן הואה סינה, לא ברור אם הוא היה חבר בכבשן בו נגוין או צייר בהוראת בעלי הכבשן. אך יש להכיר בכך שהוא היה בקיא מאוד באגדות עתיקות בספרות הסינית העתיקה".

טראן קאם וטראן טאו היו ממחוז ת'ואן דוק, הא טאו היה ממחוז פיין נגונג. מסמכיו של החוקר לו קים צ'ונג הוסיפו גם: "בגואנדונג, שתי המשפחות טראן (במחוז ת'ואן דוק) והא (במחוז פיין נגונג) היו שתיהן משפחות גדולות, עם אנשים רבים שהשתתפו בייצור כלי חרס לכבשנים בטאצ' לואן (שיוואן).

קו הקרמיקה העתיק הראשון הוא קרמיקת קיי מאי מסייגון העתיקה.

צילום: טואן הואנג

קרמיקה עתיקה מסין הוכנסה לווייטנאם, ויצרה דורות של אומני קרמיקה מוכשרים בסייגון העתיקה.

צילום: טואן הואנג

"מבסיס זה, ניתן לאשר כי יחד עם ההגירה הסינית להתיישב בווייטנאם, כמה קדרים: טראן קאם, טראן טאו והא טאו... הביאו את מלאכת הקדרות המסורתית לסייגון כדי להקים עסק בכבשן הקדרות בו נגוין. בעזרת סודותיהם וטכניקותיהם, קדרים אלה המשיכו לייצר בארץ החדשה, ותרמו להקמת בית הספר לקדרות של גואנגדונג בסייגון. מוצרי קרמיקה דקורטיביים, ובמיוחד הפסלים המיניאטוריים שיצרו, יצרו מוניטין לקדרות סייגון בהיסטוריה. זה גם מסביר מדוע מאפייני התלבושות של הדמויות על פסלי המיניאטורה הקרמית של סייגון דומים לסוגי הפסלים שנעשו בכבשן שיוואן - סוג התלבושות המקושרות לבמה הקנטונזית הקלאסית. בנוסף, צבע הזיגוג של פסלי המיניאטורה הקרמית של סייגון דומה גם הוא לצבע הזיגוג על פסלים שנעשו בשיוואן", אמר המאסטר נגוין הוו לוק.

מקור: https://thanhnien.vn/nhung-nghe-nhan-tao-danh-tieng-cho-nghe-gom-sai-gon-xua-185251104111839482.htm