שיחת פנאי: חיפוש זיכרונות עם ספרים ישנים

בפעם האחרונה שחזרתי לסייגון, הלכתי לרחוב טראן הוי ליו, שם היה פעם רחוב ספרים ישן וסואן.

הרחוב שונה עכשיו; שורות חנויות הספרים נעלמו, מוחלפות בחנויות המוכרות מגוון מוצרים. כשצעדתי מתחילת הרחוב, שמחתי לפתע לראות את חנות הספרים שנהגתי לפקוד. כשניבטתי בין הספרים הדהויים, גל של נוסטלגיה לתקופה של ספרים ישנים שטף אותי...

הגעתי לעיר הזאת בשנת 2000 כדי ללמוד באוניברסיטה הפוליטכנית, ועבדתי במשרה חלקית כדי להגשים את חלומי. אז, האינטרנט לא היה נפוץ, ומידע וידע עודכנו בעיקר באמצעות ספרים ועיתונים. ספרים חדשים היו מעבר לתקציב של סטודנט; קניתי אותם רק כשזה היה הכרחי לחלוטין, בעיקר מחנויות ספרים משומשים.

באותם ימים, היו בסייגון רובעי ספרים ישנים רבים, שוקקים תמיד מהבוקר עד הלילה, ברחובות כמו טראן נאן טון, טראן הוי ליו, נגוין טי מין חאי, מין פונג... ספרים הוצגו בכל מקום, ממרפסות ומדרכות ועד פנימה, מתנשאים מהקרקע ועד התקרה. חלקם היו חדשים, אחרים מכוסים באבק, מדיפים ריח חריף. נגיעה בדפים הצהובים הרגישה כמו נגיעה בעולם של העבר. אולי זו הסיבה שבהמשך צצו בתי קפה רבים לספרים, בעלי הספרים הציגו ספרים ישנים ממשפחותיהם או מאוספיהם, והציעו ללקוחות חלל שופע נוסטלגיה. מציאת ספר בתוך ים הספרים העצום הייתה תענוג גדול. לפעמים, הבעלים היה מוצא אותו מיד עם אזכור שמו; פעמים אחרות, גם הבעלים וגם הלקוח היו מחפשים אותו בקפידה; ולפעמים, הלקוחות היו נאנחים ומבטיחים לשמור אותו לאחר כך.

אני זוכר את יום ההולדת שלך; היית מעריץ גדול של לאקי לוק . חברתי ואני אספנו את הספרים כמתנה. בכל פעם שהיה לנו זמן פנוי, היינו רוכבים על אופניים לחנויות ספרים משומשים, מוצאים כמה ספרים במקומות מסוימים, תריסר במקומות אחרים, ובמקומות אחרים כלום. אחרי חודש שלם, הצלחנו לאסוף כמעט 60 ספרים מתוך 80 הכרכים שפורסמו. מיותר לציין שגם הנותן וגם המקבל שמחו מאוד על המתנה המתחשבת הזו. בפעם אחרת, בזמן שחיפשתי ספרים, מצאתי קובץ שירה חדש עם הקדשה מהסופר. פתאום, הרגשתי צביטה של ​​עצב, ותהיתי אם המקבל עדיין חי או נפטר, והשארתי את הספר מונח מוזנח. אם הנותן או משפחתו יראו אותו, הם בוודאי היו נסערים מאוד. קניתי את הספר הזה, למרות שלא קראתי הרבה שירה באותה תקופה. עכשיו, יותר מעשרים שנה מאוחר יותר, אחרי כמה פעמים שפיניתי את הבית שלי ומכרתי ספרים, הוא עדיין יושב על מדף הספרים שלי.

במשך זמן מה, החיים המהירים והתפוצצות האינטרנט, על החידוש ושפע התוכן שבו, יחד עם הנוחות של פלטפורמות המסחר האלקטרוני ומשלוחי ספרים עד הבית, גרמו לכך שכמעט ולא ביקרתי בחנויות ספרים משומשים. כשעזבתי את העיר, הרגשתי נוסטלגיה לספרים ישנים, רציתי למצוא מקום כזה בעיר שלי, אבל לא הצלחתי למצוא אחד...

חנות הספרים שביקרתי בה, בבעלות גברת פונג ומר קאם, נפתחה בערך באותו זמן שהגעתי לסייגון. שניהם היו מעל גיל שבעים, וקריאה הייתה שמחתם. מדי פעם היו מגיעים לקוחות, והם היו מחליפים כמה מילים כדי להעביר את הזמן. כשפגשתי שוב חברים ותיקים, פתאום ראיתי את עצמי מימים עברו.

ליד יש חנות ספרים משומשת נוספת, עם הרבה שליחים שאוספים ספרים למשלוח. הבעלים אמרו שהחנות צעירה, נפתחה רק לפני כמה שנים, ומלבד הערוצים המסורתיים, הם מוכרים גם באינטרנט, באתרי אינטרנט ובפלטפורמות מסחר אלקטרוני, ומצליחים למדי. פתאום הרגשתי שמחה שספרים משומשים עברו טרנספורמציה, תוך שמירה על היבט תרבותי של העיר התוססת, כך שספרים ישנים לא יכוסו באבק הזמן אלא יגיעו לחובבי ספרים.

מקור: https://thanhnien.vn/nhan-dam-di-tim-ky-uc-cung-sach-cu-185251025175355513.htm