שמירה ושמירה על זהות

במהלך פסטיבל אמצע הסתיו, האמונות, המנהגים, המסורות והזהות התרבותית של הקהילה מטפחות ונשמרות עוד יותר, ותורמות לבניית המותג של דא נאנג כיעד תרבותי ותיירותי.

ריקוד הכלבים השמימי משמר את הערכים התרבותיים של קהילת הוי אן. צילום: מרכז שימור מורשת תרבות עולמית של הוי אן.

רחוב במהלך עונת ריקודי האריות

ברחבי רובעי טאם קי, באן טאצ', הואנג טרה וקואנג פו, החל מאמצע יולי בלוח השנה הירחי, מתחילה האווירה התוססת של עונת הפסטיבלים עם אומנים, גברים צעירים ואפילו קשישים וילדים, היוצרים תחפושות של אריות ודרקונים. אווירה תוססת זו נמשכת עד פסטיבל אמצע הסתיו.

מה שמדהים הוא שבמקומות שהוזכרו לעיל, כמעט לכל שכונה במחוז יש להקת ריקוד אריות משלה. להקות אלו מחליפות חוויות ביצירת ראשי אריות וטכניקות ריקוד אריות, ומעבירות את המלאכה לדורות הצעירים. במהלך עונות הפסטיבלים, המוני אנשים נוהרים לרחובות, מצטרפים ללהקות ריקוד האריות בחגיגותיהם ומתפללים לשלום ולשגשוג.

הכפר טו באן שייך כיום לשני רבעים, טאם קי והואנג טרה. למרות שביניהן מופרדים רק סמטה קטנה, טו באן מפורסם מזה עשרות שנים בזכות ייצור ראשי אריות ודרקונים. אזור זה, ביתם של אומנים מוכשרים רבים, ייצר ראשי אריות ודרקונים יפים, מורכבים ומבוקשים מאוד. מלבד אריות ודרקונים, האומנים יוצרים גם ראשי דרקון, צבים ועוף החול מושכי עין באותה מידה.

מר טרונג ואן דונג, אומן ותיק של ריקוד אריות ודרקונים מהכפר טו באן, סיפר שבתחילה הכין ריקודי אריות ודרקונים לילדיו ונכדיו כדי שישחקו וירקדו בכפר. לאחר מכן, השמועה התפשטה, והוא החל למכור ריקודי אריות ודרקונים ליחידים, יחידות וארגונים ברחבי מחוזות וערים שכנות.

"מופעי ריקוד האריות והדרקונים במהלך פסטיבל אמצע הסתיו הם הזדמנות לאיחוד, אחדות ושיתוף פעולה בתוך הקהילה. ריקודי האריות והדרקונים מסמלים שלום, שמחה ושלווה לאדמה ולכל משפחה בקהילה. הם גם מייצגים מנהג המחזק קשרים קהילתיים ומסורת המנחה אנשים לאמת, לטוב וליופי", אמר מר דונג.

חיבור ליצירת יעדים תרבותיים.

על פי זיכרונותיהם של זקני הוי אן, כבר במאה ה-18, נהגו תושבי הוי אן לתלות פנסים מול בתיהם במהלך פסטיבל אמצע הסתיו. ממסורת זו, יחד עם דרישת הצרכנים, התפתחה בהדרגה מלאכת ייצור הפנסים בהוי אן כדי לשרת את צרכי הקישוט, הבידור וכמזכרות לתיירים המבקרים בעיר העתיקה.

פנסי הוי אן הופכים לאטרקטיביים עוד יותר עבור תיירים במהלך פסטיבל אמצע הסתיו. צילום: קוואנג וייט

בריקוד הכלבים השמימי, מופע פולחני ייחודי ומיוחד בהוי אן המאחל מזל טוב לאנשים ושלום ושגשוג למדינה, פנסים הם מרכיב הכרחי.

על פי מסמכים שנשמרו בהוי אן, פנסים אינם רק חפצי נוי אלא בעלי משמעות עמוקה עבור תושבי הוי אן. באמונות ובתרבות של תושבי הוי אן, פנסים מסמלים אור, נושאים תקוות לשגשוג, הדרכה, מזל טוב ואושר.

בליל פסטיבל אמצע הסתיו, פנסים מאחדים משפחות, חברים וקרובי משפחה באווירה חמה, נעימה ושמחה, ומסמלים אחדות, שיתוף, קרבה והרמוניה בין תושבי הוי אן.

תיירים רבים, במיוחד מבקרים אירופאים ואמריקאים, מעריכים במיוחד את קבוצות הילדים המדליקות פנסים וצועדות בהתרגשות תחת ירח מלא במהלך פסטיבל אמצע הסתיו בהוי אן, ורואים בכך מסורת תרבותית יפהפייה. לכן, פנסי הוי אן הם לא רק יופי מסורתי ארוך שנים אלא גם הרמוניה עמוקה בין אנשים לטבע.

לדברי מר פאם פו נגוק, סגן מנהל מרכז שימור המורשת התרבותית העולמית של הוי אן, פסטיבל אמצע הסתיו של הוי אן, אשר ערכי הליבה שלו נוצרו על בסיס מסורות מקומיות ועל האינטראקציה וההסתגלות לתרבויות של יפן וסין, נשמר תמיד על ידי קהילת הוי אן. פסטיבל אמצע הסתיו של הוי אן תוסס בזכות ערכיו התרבותיים והדתיים העשירים.

מר נגוק הצהיר כי פסטיבל אמצע הסתיו של הוי אן השנה מאורגן כדי להמשיך ולשמר ולכבד ערכים תרבותיים מסורתיים, לחבר את הקהילה, להביא שמחה למקומיים ולתיירים, ולהעביר משמעות תרבותית והיסטורית. "פסטיבל אמצע הסתיו השנה בהוי אן ישחזר את מרחב המחיה, אורח החיים והפעילויות התרבותיות והאמנותיות של תושבי הוי אן בעבר, בשילוב עם אור הפנסים ליצירת חוויה מרגיעה ושלווה", אישר מר נגוק.

לא במקרה, פסטיבל אמצע הסתיו המסורתי, המנהגים החברתיים והאמונות של הוי אן הוכרו כמורשת תרבותית לאומית בלתי מוחשית על ידי משרד התרבות, הספורט והתיירות בשנת 2023. הפסטיבל מאשרר את הרוח היצירתית של הוי אן בניצול מורשת מוחשית ולא מוחשית כדי ליצור חוויות תוססות עבור תיירים.

ההערכה היא שפסטיבל אמצע הסתיו של הוי אן, בשילוב עם הפסטיבלים התוססים בנגו האן סון, סון טרה ומרכז העיר, יהווה סדרה של פעילויות פסטיבל אמצע הסתיו, וייצור מסע תרבותי ייחודי עבור דא נאנג לפיתוח המותג שלה כיעד תרבותי ותיירותי באזור.

מקור: https://baodanang.vn/gan-ket-va-gin-giu-ban-sac-3305448.html