משפחתה של טרין קונג סון מגיבה לפסל של טרין קונג סון, נועל נעליים ויושב בעמדה מספר חמש בהואה.

[מודעה_1]

Tạo hình tượng Trịnh Công Sơn ở Huế — בניית פסל טרין קונג סון בהואה

פסלו של טרין קונג סון נחנך אחר הצהריים של ה-28 בפברואר בפארק טרין קונג סון (רחוב טרין קונג סון, עיר הואה) בדיוק 85 שנים לאחר לידתו.

הפסל נוצר על ידי הפסל טרונג דין קווה, בחסות איש עסקים בהו צ'י מין סיטי שאוהב את המוזיקה של טרין ונתרם לעיר הואה. הוא עשוי ברונזה, גובהו 1.7 מטר, רוחבו 1.6 מטר ואורכו 2.3 מטר.

מיד לאחר חנוכת הפסל וכמה תמונות הופצו ברשתות החברתיות, הפסל זכה לשבחים וביקורת מצד מעריצי המוזיקה של טרין.

בעבר, פסל טרין קונג סון בעיר קווי נון ספג ביקורת קשה גם מצד הקהילה המקוונת.

באותה תקופה, משרד התרבות והספורט של מחוז בין דין עבד עם יחידת הייעוץ כדי להתאים את הפרופורציות ופרטים ספציפיים לפסל של המוזיקאי טרין קונג סון בהתאם להנחיות משרד התרבות, הספורט והתיירות ולהערות משפחתו של המוזיקאי המנוח.

בנוגע לפסל זה, ישנן דעות הטוענות כי הפסל טרונג דין קוה לכד את רוחו של המוזיקאי המנוח טרין קונג סון: "לפסל יש נשמה", "מראה את מחשבותיו של טרין קונג סון", "מבט על הפסל מזכיר לי אותו"...

בנוסף, חלק מהתגובות אמרו "מוזר שהסופר טרונג דין קוה נתן למוזיקאי טרין קונג סון לנעול נעליים. טרין קונג סון מעולם לא נעל את הנעליים האלה. לכן ערכו של הפסל מופחת מאוד".

אנשים רבים הגיבו על מראה הפסל: "תנוחת הישיבה עם רגליים משוכלות היא מגונה, בכלל לא של טרין קונג סון", "תנוחת הישיבה נראית כמוני", "יושב ביהירות", "הסגנון של טרין קונג סון עדין וצנוע יותר"...

Tượng Trịnh Công Sơn đặt ở công viên Trịnh Công Sơn, nằm bên bờ sông Hương thơ mộng — פסל טרין קונג סון ממוקם בפארק טרין קונג סון, על גדות נהר הואנג הפואטי.

מה אמרה משפחתה של טרין קונג סון?

בתגובה ל- Tuoi Tre Online בצהריים ב-29 בפברואר, שיתפה הזמרת טרין וין טרין - אחותו הצעירה של המוזיקאי המנוח - כי "המשפחה רוצה להכיר ולכבד את כל התרומות והדעות משום ששבחים או ביקורת נובעים כולם מהערצה למר סון".

באשר לתגובות המעריצים, אחותו של המוזיקאי אמרה כי בזמן שהיה בחיים, "מר סון נעל לעתים קרובות נעלי שרוכים אבל לפעמים הוא עדיין נעל נעלי לוקס. כן, לא לא".

בנוגע לתנוחת הישיבה, אמרה הזמרת טרין וין טרין "מר סון הוא לעתים קרובות כזה".

לדבריה, כשהיה בחיים, המוזיקאי ישב לעתים קרובות כך לבד בבית. היה לו "סגנון ישיבה שהיה חצי ישיבה, חצי שכיבה, ידו על מצחו או אוחז סיגריה וחושב, או מהרהר במשהו".

קודם לכן, בשיחה עם Tuoi Tre Online ב-26 בפברואר, בתגובה לפסל, אמר מר נגוין טרונג טרוק - בעלה של הזמרת טרין וין טרין ונציג משפחתה - כי "הפסל יפהפה, מבטא את רוחו האמיתית ואת האיכויות האמנותיות של טרין קונג סון".

"מר בן, עכשיו אתה יכול לצפות בשלווה בנהר הבושם"

בטקס חנוכת פסל טרין קונג סון ב-28 בפברואר בהואה, הזמר טרין וין טרין שיתף בהתרגשות:

"במהלך חייו, מר סון טייל והיה קשור לארצות רבות במדינת וייטנאם האהובה, אך הואה תמיד תהיה מוצאו, הארץ היוצרת השראה והותירה חותם רב על הקריירה היצירתית שלו."

בלי הואה, היה קשה לדמיין את הופעתו המוזיקלית המלאה של המוזיקאי טרין קונג סון.

הצבת פסלו של טרין קונג סון כאן היא שובו למולדתנו. אחי בן, כעת תוכל לצפות בשלווה בנהר הואנג ובזרימה השקטה של החיים כפי שתמיד רצית."

[מודעה_2]
מָקוֹר