חילופי תרבות וייטנאמיים

דוי קצומה, מנהל מרכז חילופי התרבות של קרן יפן בווייטנאם, אמר כי עם הקמת חילופי התרבות הסדירים והפעילים כפי שהם כיום, העם הוייטנאמי והיפני צריך להבין לעומק את חילופי הדברים הללו בתקופה החדשה.

מנהל מרכז קרן יפן לחילופי תרבות בווייטנאם דוי קצומה.

כמו גתה מגרמניה, L'Espace מצרפת או המועצה הבריטית של בריטניה..., מרכז קרן יפן לחילופי תרבות בווייטנאם הפך לכתובת תרבותית מהימנה עבור הציבור בהאנוי . מה הופך את ההצלחה הזו להצלחה, אדוני?

הקרן היפנית, שהוקמה בהאנוי בשנת 2008 כנציגות מעבר לים של קרן יפן, פועלת בשלושה תחומים עיקריים: חילופי תרבות ואמנות, חינוך לשפה היפנית, לימודי יפנית ודיאלוג בינלאומי.

במהלך 15 השנים האחרונות, שיתפנו פעולה עם ארגונים ואנשים פרטיים רבים בווייטנאם כדי לבצע תוכניות רבות, החל מתערוכות, קונצרטים, הופעות במה, הקרנות סרטים, הרצאות, ועד לקידום קשרים בין אמנים ואנשי תרבות משתי המדינות וממדינות אחרות. בפרט, מאז הקמתו, המרכז תרם תרומות משמעותיות לתמיכה בפעילויות חינוך לשפה היפנית, כולל תמיכה בחינוך לשפה היפנית במוסדות חינוך כלליים בווייטנאם.

כדי לענות על הביקוש הגובר ללימוד יפנית, אנו מגדילים את התמיכה ברמות שונות כגון: שליחת מומחים יפניים לווייטנאם, הזמנת מורים ותלמידים וייטנאמים לבוא.

יפן, אספקת חומרי לימוד לשפה היפנית, ארגון סמינרים או קורסי הכשרה למורים, מתן שירותי ייעוץ הוראה, ארגון מבחני מיומנות בשפה היפנית בווייטנאם...

בתחום לימודי יפן ודיאלוג בינלאומי, אנו תומכים בארגון כנסים וסמינרים למוסדות מחקר בנושא יפן. אנו גם מזמינים חוקרים ליפן כדי לקדם הבנה מעמיקה יותר של יפן בווייטנאם; לארגן תוכניות חילופי אינטלקטואלים כגון פרויקטים מחקריים שיתופיים ותוכניות דיאלוג כדי לשפר את ההבנה של סוגיות דו-צדדיות, אזוריות וגלובליות משותפות.

לרגל 50 שנה ליחסים הדיפלומטיים בין שתי המדינות, אילו פעילויות מרכזיות זיהה המרכז השנה?

מטרתנו השנה היא לקדם את הקסם של יפן לכל תחומי החיים בווייטנאם. הפעילות העיקרית היא ארגון תערוכות בנושאים הנעים בין מסורתי למודרני, שיימשכו בין שלושה שבועות לחודש.

תערוכת בובות יפניות.

מתחילת השנה, ארגנו בהצלחה מספר תערוכות כגון קדרות יפנית, תמונות נוף יפניות של צלם וייטנאמי, בובות יפניות בעיר דא נאנג, במחוז בק ג'יאנג...

מספטמבר ואילך, בנוסף לתערוכות, אנו מארגנים את תוכנית הקרנת הסרטים היפניים "שעת יפן" - אירוע תרבותי פופולרי מאוד בקרב הציבור בווייטנאם, וגם נותנים חסות לאופרה "הנסיכה אניו" בין ה-22 ל-24 בספטמבר - פעילות מרכזית לחגיגות 50 שנה לכינון היחסים הדיפלומטיים בין וייטנאם ליפן. באוקטובר אנו מתכננים לקיים קונצרט ג'יי-פופ ואנימה בתיאטרון הנוער ובקומפלקס 01 עם זמר יפני מפורסם כאורח.

התרבות היפנית אהובה וקרובה אליה יותר ויותר. מה אתם רשמים מחילופי התרבות הללו?

אני עצמי מבין יותר ויותר את הדמיון והקרבה בין האנשים והתרבות של וייטנאם ויפן. אני שמח שאנשים וייטנאמים תמיד שמים לב ויש להם אמון עמוק במוצרים ובשירותים יפניים. בנוסף, מספר האנשים המתעניינים בתחומים שונים, החל מתרבות פופולרית כמו קומיקס, אנימציה, אופנה ועד אמנות וספרות, הולך וגדל, במיוחד בקרב הדור הצעיר.

לדעתך, כיצד יש לקדם חילופי תרבות בין שתי המדינות בתקופה הקרובה?

עם הבסיס הנוכחי של תקשורת תכופה ופעילה, אנו זקוקים לכיוונים חדשים.

כסוכנות המקדמת תרבות יפנית בווייטנאם, אנו שואפים לרמות החילופי הדברים הבאות.

הרמה הראשונה היא באמצעות חפצים המכילים את המחשבות, הרגשות והתרבות של העם היפני. הרמה השנייה היא חילופי דברים בין אנשים, אשר מתרחבים ומעמיקים יותר ויותר. הרמה השלישית היא חילופי דברים חברתיים - זהו תחום שעדיין לא עשינו הרבה ואנחנו מקווים לקדם עוד בעתיד.

מר דוי קצומה וסטודנטים וייטנאמים בתערוכה של כלי חרס יפניים.

בהתבסס על היחסים ההולכים ומתפתחים בין יפן ווייטנאם, אנו רוצים לחזק עוד יותר את התקשורת, חילופי המידע, שיתוף הפעולה ושיתוף הפעולה בתחומים רבים כדי ליצור ערכים חדשים.

במבט לאחור על 50 שנות היחסים הדיפלומטיים, אנו יכולים לראות בבירור את הישגי חילופי התרבות בין שתי המדינות. עם זאת, ב-50 השנים הבאות, עלינו לא רק "להסתכל" אלא גם להרהר בחילופי דברים אלה. מה עלינו לעשות כדי לגרום לאנשים...

וייטנאם לא רק אוהבת אלא גם מבינה את ההקשר התרבותי וההיסטורי שמאחוריה כדי להבין לעומק את התרבות היפנית, בדיוק כמו שאנשים יפנים שנהנים מאוכל וייטנאמי לא רק מוצאים אותו טעים אלא גם מבינים את ההיסטוריה והמשמעות של המנה.

מָקוֹר: https://baoquocte.vn/giao-luu-van-hoa-viet-nhat-tim-ve-chieu-sau-251767.html