 |
| הספר "מילון וייטנאמי-אנגלי-סיני למדע , טכנולוגיה וחדשנות". (צילום: ת'וי טראנג) |
לציון 70 שנה לשחרור האנוי (10 באוקטובר 1954 - 10 באוקטובר 2024), 65 שנה להקמת משרד המדע והטכנולוגיה (1959 - 2024), ולקראת יום המדע העולמי למען שלום ופיתוח (10 בנובמבר), אחר הצהריים של ה-10 באוקטובר, ארגנה הוצאת המדע והטכנולוגיה (משרד המדע והטכנולוגיה) סמינר להצגת "המילון הוייטנאמי-אנגלי-סיני למדע, טכנולוגיה וחדשנות".
הסמינר נועד לשתף ולדון לעומק בטרמינולוגיה של חדשנות, מדע וטכנולוגיה, וכן בחשיבות המילון בתמיכה במחקר ויישום טכנולוגיה בווייטנאם.
בסמינר, בוי מין קואנג, מנהל הוצאת הספרים למדע וטכנולוגיה, הצהיר כי הכרך הראשון של המילון הוייטנאמי-אנגלי-סיני למדע, טכנולוגיה וחדשנות נוסף במונחים חדשים רבים הקשורים למדע, טכנולוגיה וחדשנות, התורמים לשיפור הידע ולפיתוח המדע והטכנולוגיה בווייטנאם. מחבר המילון הוא מר לי קיין נאם, יליד 1937, אדם בעל ניסיון ותרומה נרחבים למגזר המדע והטכנולוגיה הווייטנאמי. "ב-32 שנים בתעשיית ההוצאה לאור, זו הפעם הראשונה שעבדתי עם סופר מבוגר בעל מוח כה חד ועובד בקצב מהיר באופן בלתי צפוי", העיר מר בוי מין קואנג על הסופר לי קיין נאם.
כתב היד של המילון הוגש להוצאת הספרים מדע וטכנולוגיה בשנת 2023. לאחר שנה, הודות למאמציהם של המחבר, העורכים, המעצבים ומכונות הכתיבה, פורסם ספר בפורמט גדול בן יותר מ-500 עמודים, המשווה אנגלית, וייטנאמית וסינית, המאפשר חיפוש ותרגום קלים בין שלוש השפות. הספר, שנערך בקפידה במשך ארבע שנים במסירותו של המחבר ובנו, המהנדס לי צ'י קואנג, הוא לא רק מסמך עיון אלא גם גשר בין מדע לתרבות בשלוש השפות. הוצאת הספרים מדע וטכנולוגיה מקווה לפרסם את הכרך השני של המילון הוייטנאמי-אנגלי-סיני למדע, טכנולוגיה וחדשנות בעתיד הקרוב כדי לשרת את צורכי המחקר והלמידה של קוראים ברחבי הארץ.
בסמינר, הסופרת לי קיין נאם שיתפה כי כיום, חדשנות מושרשת עמוק בחשיבה ובחיים. התקדמות במדע ובטכנולוגיה, וקידמה חברתית- כלכלית , יצרו תנופה גדולה לפיתוח המדינה. לכן, יש צורך במילון מדעי וטכנולוגי כדי לענות על דרישות החדשנות והפיתוח, וישמש כגשר לגישה לידע מדעי וטכנולוגי חדש, מודרני וחדשני. המילון מכיל למעלה מ-8,000 מונחים, המחולקים לשמונה תחומים עיקריים: מכניקה, מטלורגיה, אדריכלות ובנייה; טכנולוגיה וייצור; חדשנות; ציוד ייצור; פיזיקה וכימיה.
מילון וייטנאמי-אנגלי-סיני זה, שנולד על רקע יישום האסטרטגיות הלאומיות של וייטנאם בנושאי מדע וטכנולוגיה, לא רק עונה על צרכי המחקר והעיון, אלא גם משמש ככלי חשוב לקידום שיתוף פעולה בינלאומי, העברת טכנולוגיה וחדשנות. בפרט, המילון הושק והוצג במהלך שבוע הספרים למדע וטכנולוגיה באוקטובר 2024 במטרה להפיץ תרבות קריאה, לקדם את החתירה לידע, במיוחד בספרי מדע וטכנולוגיה, ולפעול לבניית חברת למידה ומחקר, תוך יצירת היבט חיובי בחיים החברתיים.
[מודעה_2]
מקור: https://dangcongsan.vn/khoa-hoc/gioi-thieu-tu-dien-khoa-hoc-cong-nghe-va-doi-moi-sang-tao-viet-anh-trung-680646.html
תגובה (0)