 |
בביתו המסורתי בדונג מואון, "אוצרותיו" של האומן המכובד דאנג ואן טאם הם הנייר, המכחולים, הדיו והספרים שהוחשכו על ידי הזמן. מדי יום הוא מבלה זמן בקריאה, מחקר מסמכים, רישום הערות ותרגול כתיבה. הוא מארגן בקפידה את כתבי היד שלו לשימוש ביצירתו, בטקסים קהילתיים וכמקור מידע שיעביר לצאצאיו. הוא עושה עבודה זו בשקט ב-70 השנים האחרונות, מאז שהייתה לו הזדמנות ללמוד את הכתב הסיני העתיק של עמו דרך סביו וסבתותיו בגיל 10.
לדבריו, תווים סיניים עתיקים היו בעבר בשימוש נרחב על ידי אנשי הדאו צ'ואן צ'ט בטקסים ובמנהגים המסורתיים שלהם. זו לא הייתה רק מערכת כתיבה, אלא גם מערכת ידע המשקפת את ההיסטוריה, האמונות והתרבות של הקהילה. עם זאת, עם השינויים בחיים המודרניים, השימוש בתוים סיניים עתיקים פחת בהדרגה, ופחות אנשים יודעים לקרוא ולכתוב אותם, מה שמהווה סיכון להיעלמותם. מציאות זו היא שמניעה את מר טאם לשמר, לאסוף מסמכים, לתעד, לסדר וללמד אותם במשפחתו.
עבודתו אולי נראית טריוויאלית, אך היא דורשת התמדה, החל מחיפוש ספרים ישנים, תמלול טקסטים, השוואת גרסאות שונות, הוספת הערות סמלים קשים, וארגונם למסמכים ברורים ונוחים ללמידה ותרגול. הוא מקדיש תשומת לב מיוחדת לבחירת הנייר, המכחולים והדיו, משום שלדבריו, אלו הגורמים המכריעים להבטחת כתב היד ברור ועמיד בצבע לאורך זמן.
הודות לתשומת ליבו הקפדנית לפרטים, אוסף המסמכים שלו על אותיות סיניות עתיקות גדל והולך והפך ל"אוצר בלום" יקר ערך לשימור ולהוראה.
 |
| תווים סיניים עתיקים הם חלק בלתי נפרד מתרבותם של אנשי הדאו צ'ואן צ'ט. |
למרות גילו המתקדם, הוא המשיך במחקרו, בקריאה, בתיעוד, בכתיבה ובשיטוט של תווים סיניים עתיקים. הוא לא השתמש בשפה מורכבת או פרחונית, אלא התמקד רק בשימור המהות האמיתית של שיטת הכתב, הטקסטים והשימוש בהם בהקשר הטקסי של עמו.
באזור המגורים דונג מואון מתגוררים 67 משקי בית, 97% מהם בני מיעוט אתני דאו קוואן צ'ט. החיים התרבותיים והרוחניים כאן עשירים, המשתקפים בפעילויות יומיומיות ובאירועים חשובים כמו טקס ההתבגרות, חגים ותנועות תרבותיות ואמנותיות מקומיות רבות.
בהקשר זה, המחקר והיישום של תווים סיניים עתיקים להלחנת מילים, מנגינות וטקסים מסורתיים על ידי האמן דאנג ואן טאם הפכו למאמץ משמעותי. כך הוא מסייע בשימור השפה ומערכת הכתיבה של האומה, תורם לשימור וקידום ערכים תרבותיים בלתי מוחשיים, טיפוח לכידות קהילתית וטיפוח גאווה בזהות הלאומית.
"אותיות סיניות עתיקות אינן רק מערכת כתיבה; הן מכילות את הידע, האמונות והמנהגים של אנשי הדאו צ'ואן צ'ט. כאשר מערכת כתיבה זו נשמרת, גם הערכים התרבותיים הקשורים אליה נשמרים ומתמשכים, החל מטקס ההתבגרות ועד למנגינות ושירים עממיים. זה מטפח תחושת כבוד לשורשים של כל אדם, ועוזר למנוע את דעיכת הזהות התרבותית של הקהילה", שיתף מר טאם.
 |
| שימור הכתב הסיני העתיק של הקבוצה האתנית דאו קוואן צ'ט בפוק תואן תמיד היה תשוקה של מר דאנג ואן טאם. |
מר נגו שואן מין, ראש קבוצת המגורים דונג מואן, ציין: "מר דאנג ואן טאם לא רק בעל ידע מעמיק בסימנים סיניים עתיקים, אלא גם מודל לחיקוי של התמדה ואחריות כלפי המורשת התרבותית של האומה. הידע והמסמכים שהוא משמר ומלמד לא רק עוזרים לדור הצעיר במשפחתו ובשבטו להבין את מקורותיהם, אלא גם תורמים לשימור הזהות התרבותית של כל קהילת דאו קוואן צ'ט באזור."
לאחר שהקדיש 70 שנה לכתב הסיני הקלאסי, למרות גילו המתקדם, מר דאנג ואן טאם ממשיך להיות עסוק בשקט ובעקשנות באיסוף, במחקר ובהוראה שלו. מחויבות בלתי מעורערת זו תרמה לשימור "אוצר" הכתב הסיני הקלאסי של אנשי הדאו צ'ואן צ'ט, חלק חשוב מזהותם התרבותית.
בשנת 2022 הוא זכה בתואר "אומן מצטיין" מנשיא וייטנאם על תרומותיו יוצאות הדופן לשימור וקידום המורשת התרבותית הבלתי מוחשית של האומה.
מקור: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202508/giu-gin-chu-nho-co-cua-nguoi-dao-quan-chet-3d70a37/
תגובה (0)