שימור רוח המולדת באמצעות ריקוד התופים של דוק בק.

"איפה חפרת משעות הבוקר המוקדמות?/משעות הבוקר המוקדמות/השארת אותי מחכה, מקווה ומתגעגע/הו, תוף הצבא..."

שירים פשוטים וכפריים אלה הדהדו במשך דורות באזורים הכפריים לאורך נהר הלו, והפכו למנגינה מוכרת בחייהם הרוחניים של תושבי דוק בק, קומונה סונג לו. יותר מסתם צורה ייחודית של הופעה עממית, שירת טרונג צ'ואן של דוק בק היא "התמחות" תרבותית, המגלמת את נשמתם וזהותם של תושבי אזור הצפון התיכון. לאורך תהפוכות הזמן, מנגינה זו נשמרה על ידי העם כחלק בלתי נפרד ממולדתו, ותורמת להמשך המורשת התרבותית הלאומית. בשנת 2019, שירת טרונג צ'ואן של דוק בק נכללה ברשימת המורשת התרבותית הלאומית הבלתי מוחשית על ידי משרד התרבות, הספורט והתיירות. זוהי לא רק הכרה בערכה הייחודי של אמנות העם, אלא גם מקור גאווה גדול עבור התושבים המקומיים.

המורשת התרבותית הבלתי מוחשית של שירת התופים של דוק בק תבוצע בפסטיבל תרבות הרחוב העממית 2026.

על פי אגדה עתיקה, ילדה נולדה לאמה בחלום. היא גדלה והלכה בעקבות האחיות טרונג כדי להילחם בפולשים (היא קראה לעצמה הנסיכה נואונג). לאחר שניצחה במלחמה וחזרה, היא השתנתה לפתע באדמת קה לפ על גדות נהר לו. כשראו זאת, אנשי קה לפ הלכו לפו נין כדי לבקש את שמה ובנו מקדש לכבודה. מאז ואילך, שני הכפרים לאורך הנהר, פו נין ודוק בק, ניהלו מערכת יחסים אחווהית. מדי שנה, אנשי דוק בק מקבלים את פני אנשי פו נין מעבר לנהר כדי לערוך טקס של סגידה לארבע הנסיכות, תוך תפילה לאושר ושלום. שיר העם טרונג צ'ואן מקורו באירוע זה.

שירת התופים של דוק בק היא סוג של פעילות תרבותית עממית המשלבת שירה וריקוד, הנושאת את המאפיינים הייחודיים של אזור המידלנד הצפוני. לשירי התופים של דוק בק יש קצב ברור וקוהרנטי, הקשור קשר הדוק לקצב התופים של הפסטיבל. מנגינות פופולריות של שירת התופים של דוק בק כוללות שירי תופים - קבלת פנים לפריחת אפרסק, שירי תפיסת דגים, שירי קבוצה, בקשת פרחים וחידות וכו'.

ללא כלי נגינה מורכבים או בימוי תיאטרלי, סגנון השירה העממי "טרונג צ'ואן" מושך דווקא בגלל אופיו הכפרי והאינטימי. הזמרים משתמשים במילים כדי להגיב זה לזה, להעביר את מחשבותיהם, רגשותיהם וחוכמתם. כל בית משקף בצורה חיה את חיי העבודה, את האהבה למולדתם, את רוח הקהילה ואת השאיפות לחיים משגשגים ומאושרים.

המאפיין הבולט ביותר הוא שירת החיזור המתקיימת באביב, הקשורה לפסטיבל קאו דין בבית הקהילתי של כפר דוק בק. הפסטיבל מתקיים על גדת נהר הכפר דוק בק. זמרות מפו נין חוצות את נהר לו כדי לשיר בסגנון קריאה ותגובה עם הצעירים של דוק בק. עם הגעתם לחוף, הן הולכות זו לצד זו, שרות באווירה שמחה ותוססת. הזמרות עונדות תופים קטנים על חזן, שהוכנו על ידי הצעירים עצמם. כל זוג פונה זה לזה, הנשים הולכות אחורה והגברים קדימה; השירה משתלבת עם התיפוף הקצבי כל הדרך עד לכניסה לבית הקהילתי.

הייחודיות של "שיר התופים" של דוק בק טמונה בסגנון השירה החכם, השנון אך האנושי עמוק, המבוסס על קריאה ותגובה. זמרים לא רק צריכים לשנן את המנגינות, אלא גם להיות מהירי מחשבה ויכולים לאלתר, תוך שימוש במילים כדי להגיב בטבעיות ובחן. לאחר כל בית המושר על ידי הזמרת או הזמרת, נשמעת ההפסקה המוכרת של "תראו, התוף...", ויוצרת קצב רציף ואופי עממי חזק.

למוזיקה של הרכב התופים דוק בק יש מנגינות קצרות, מהירות ועוצמתיות, קרובות לדיבור היומיומי של אנשים עובדים. המנגינות מושרות בדרך כלל במשקל של 2/4 עם מקצבים סינקופיים אופייניים, היוצרים תחושה של מרץ ועדיין ללב ועמוק. מנגינות אלה ספוגות עמוקות באמונות פוריות ובכמיהה לשפע ולשגשוג של התושבים החקלאיים לאורך נהר לו.

כדי לשמר ולקדם את ערך המורשת התרבותית הלאומית הבלתי מוחשית של תופי ושירת התופים של דוק בק, מונעים על ידי אהבה ואחריות למורשת אבותיהם, אומנים רבים ואנשים מקומיים שומרים בהתמדה על מנגינה עממית מסורתית זו. מבתי קהילה בכפר ומרכזי תרבות ועד לבתי ספר, צליל התופים והשירה מהדהד במהלך פסטיבלים, חגיגות אחדות לאומית ותוכניות חילופי תרבות. אומנים רבים גם פותחים באופן יזום שיעורים ללימוד צורת האמנות לצעירים בקומונה, בתקווה להעביר את המורשת הזו לדורות הבאים, כך שצליל התופים והשירה באזור הכפרי של דוק בק ימשיך להדהד.

פואנג טאן

מקור: https://baophutho.vn/giu-nbsp-hon-que-qua-dieu-trong-quan-duc-bac-255207.htm