שמירה על צלילי המולדת

VHO - בתוך קצב החיים התוסס וזרם המודרניזציה החזק, שימור וקידום ערכי האמנות העממית והמורשת התרבותית נותרו בעיה קשה לפתרון. בדאנאנג, עיר צעירה ודינמית שעולה על מפת התיירות הבינלאומית, ערכים מסורתיים הם גם זיכרונות מהעבר וגם בסיס עשיר לבניית העתיד.

בעיר דה נאנג , אמנות שירת הבאי צ'וי הפכה ל"מזון רוחני" מושך בחיי התרבות של כל שכבות האוכלוסייה.

שימור והחייאת המורשת בתוך החיים העירוניים מפגינים אחריות כלפי שורשינו ומייצגים השקעה בת קיימא בזהות התרבותית של עיר ראויה למגורים.

אמנות ותרבות עממית בתוך הזרימה המודרנית.

שימור אינו אומר להגביל אותו למוזיאונים. בעזרת המאמצים הנכונים, אמנות עממית יכולה בהחלט לשגשג, להתפשט ולגעת בליבם של צעירים, כחלק בלתי נפרד מזרימת התרבות העכשווית.

בתוך עיור מהיר, ערים צעירות כמו דא נאנג מתמודדות עם אתגרים משמעותיים בשימור וקידום אמנות עממית וערכים תרבותיים. שינויים עמוקים באורחות החיים ובטעמים, יחד עם שטף המגמות התרבותיות המודרניות, במיוחד בקרב צעירים, פולשים בהדרגה למרחב לצורות אמנות מסורתיות כמו טונג (אופרה קלאסית), באי צ'וי (שירה עממית מסורתית) ושירים עממיים.

פסטיבלים ומנהגים רבים המגלמים את המהות התרבותית של דייגי החוף עומדים כעת בפני הסיכון של "טרנספורמציה תיאטרלית", שכן ארגונם אינו נובע עוד מהצרכים הרוחניים והדתיים האמיתיים של הקהילה, אלא נוטה לשרת תיירות ומופעים. החוקר בוי ואן טיאנג התלונן וקבע: "לאחר יותר מ-20 שנות עיור, דא נאנג מאבדת בהדרגה את כפרי הדייגים הישנים שלה כמו דונג האי ונאם טו... סירות הסלים של פעם עשויות להיות כעת רק זיכרון."

מרחבי המחיה מצטמצמים, דור האומנים המבוגר הולך ונעלם בהדרגה, והדור הבא לא טופח כראוי. בינתיים, פסטיבלים מסורתיים מתקצרים, מפושטים או אפילו מעורבבים עם טקסים מודרניים. פסטיבל הדיג - ששימש בעבר כעוגן רוחני קדוש עבור דייגים - חסר כיום את ההשתתפות הטבעית של הקהילה המקורית במקומות רבים, ומאבד את קסמו וכנותו הטבועים.

אף על פי כן, חוקרים רבים עדיין מאמינים שפולקלור יכול להפוך למשאב יקר ערך עבור תעשיות התרבות והתיירות אם ינוצל בזהירות ובכבוד. כפי ששיתף החוקר הו שואן טין: "הסוגיה כאן היא כיצד לפתח אזורים עירוניים תוך שימור המורשת. כי פולקלור אינו רק זיכרון, אלא גם עתידה של עיר בעלת זהות משלה."

מופעי פולק בפסטיבל הדיג

אוצרות העבר אל מול הזדמנויות ואתגרים חדשים.

בהקשר של עיור מהיר יותר ויותר, במיוחד בערים צעירות כמו דא נאנג, אמנות ותרבות עממית לא רק עומדות בפני סכנת היעלמות, אלא גם דורשות אסטרטגיות שימור וקידום יצירתיות, שיטתיות וברות קיימא. ערכים המטופחים דרך זיכרונותיהם של קשישים, אם לא יישמרו במהירות, ידהו בהדרגה עם הזמן.

החוקר הו שואן טין טוען כי תרבות החוף צריכה לשגשג בתוך המרחב והקהילה שיצרו אותה. לכן, כדי לשמר את המורשת התרבותית העממית, חיוני לשמר תחילה את כפרי החוף, המקומות שבהם ערכים אלה מקורם והתפשטו. במקביל, דיגיטציה של מורשת זו היא גם גישה יעילה, המסייעת לקרב את התרבות העממית לציבור המודרני - ללא קשר לזמן ולמרחב.

בסביבה האקדמית, מוסדות חינוך רבים חלוצים בגישות חדשניות למורשת. גב' נגוין טי קים באי (אוניברסיטת דוי טאן), סטודנטית לתואר שני, ציינה כי על ידי שילוב התרבות המקומית בהרצאות, סטודנטים בתיירות, תקשורת ושפות לא רק לומדים אלא גם חיים במרחב התרבותי המקומי. כתוצאה מכך, הם לא רק מבינים אלא גם מרגישים שהם חלק מהמשימה לשמר את המורשת הלאומית.

למרות האתגרים, עדיין ישנם סימנים אופטימיים רבים. החוקר בוי ואן טיאנג מאמין כי המיזוג של דא נאנג וקואנג נאם יפתח הזדמנויות רבות וחשובות לשימור וקידום התרבות העממית: ראשית, אוצר המורשת לאחר המיזוג יהיה עשיר יותר, וייצור מומנטום לארגון פעילויות נוספות של איסוף, מחקר, הופעה והוראה.

שנית, כוח העבודה של אומנים, מרצים וחוקרים בשני היישובים יהפוך למשאב אנושי חזק, שימלא תפקיד מרכזי בשימור המורשת. שלישית, ההתכנסות של סוגי מורשת שונים, מאזורים הרריים ועד אזורים חופיים, תיצור מרחבי חוויה מגוונים לציבור ותרחיב את הזדמנויות ההופעה עבור אומנים. רביעית, גיוס משאבי השקעה (ציבוריים ופרטיים כאחד) יהיה קל יותר, במיוחד ביישום פרויקטים ברמה הלאומית לשימור תרבויות של מיעוטים אתניים כמו שבט קו טו, קור והואה בדה נאנג.

עם זאת, כדי לממש הזדמנויות אלו, החוקר בוי ואן טיאנג מדגיש כי יש להתחיל בחינוך: שיפור איכות הוראת התרבות העממית והאמנויות בבתי הספר, הפיכת ערכי המורשת לחלק תוסס בשיעורי הספרות. במקביל, מקצועיות בניהול והגנה על המורשת, מניעת המצב שבו "אחריותם של כולם אינה אחריותם של אף אחד", במיוחד ברמה העממית - שם אנשים הכי קרובים למורשת.

מר נגוין נו חיאם, יו"ר איגוד הספרות והאמנויות של העיר דא נאנג, אישר: "תרבות עממית ואמנות הן אוצרות העבר. אם נדע כיצד לשמר אותן ולהפיח בהן חיים חדשים, הן יהפכו למשאב יקר ערך לבניית דא נאנג מודרנית שעדיין עשירה בזהות, שבה המורשת לא רק נשמרת אלא גם תוססת בחיי העיר של ימינו."

מקור: https://baovanhoa.vn/van-hoa/giu-lai-thanh-am-xu-so-143195.html