שמירה על מנגינת הקסואן בחיים

בשנים האחרונות, מחוז פו טו יישם במקביל פתרונות רבים כדי לשמר ולקדם את ערך שירת שואן, ובכך יצר צעד חדש בשימור "השירים המקוריים" של האומה.

אמנים מבצעים שירה בסגנון שואן כדי לשרת תיירים באתרי תיירות קהילתיים.

לא רק למלא את המחויבות לאונסק"ו, אלא חשוב מכך, להפוך את שירת שואן לחלק אמיתי מחיי הקהילה, למוצר תרבותי ותיירותי ייחודי של המולדת.

הוראה שיטתית, יצירת צוות יורשים מוצק

מיד לאחר שוועדת העם של מחוז פו טו פרסמה את הפרויקט לשימור וקידום ערך שירת שואן בתקופה שבין 2020 ל-2025, פיתחו מחלקות, סניפים ורשויות מקומיות תוכניות ספציפיות, מתוך ראייה בכך כמשימה פוליטית מרכזית בתרבות המחוז.

עבודת תעמולה קודמה בכל סוגי העיתונות, הפלטפורמות הדיגיטליות והרשתות החברתיות; יותר מ-500 חדשות, מאמרים ודיווחים על שירת שואן הופקו ושודרו בחמש השנים האחרונות.

לא רק תקשורת, עבודת חינוך למורשת בבתי הספר נפרסה באופן נרחב. 100% ממורי המוזיקה בכל הרמות השתתפו בקורסי הכשרה לשירה שואן שאורגנו על ידי משרד התרבות, הספורט והתיירות; תכני מורשת משולבים בתוכניות העיקריות והחוץ-לימודיות, ויוצרים מאות מועדוני שירה שואן בבתי הספר.

בתוך 5 שנים, כל הפרובינציה ארגנה 14 שיעורי הכשרה במחוזות שואן המקוריים עם 226 תלמידים; שיעור הכשרה אחד לאומנים מהדור הבא עם 52 תלמידים מוכשרים. שיעורי הכשרה בבתי ספר, סוכנויות ומועדונים אורגנו עם כמעט 1,000 תלמידים שהשתתפו, ויצרה כוח תרגול קבוע ונרחב.

בשנים האחרונות, עבודת מנהיגות וניהול מורשת נפרסה באופן נרחב בכל אזור מגורים. הממשלה תיאמה בשיתוף פעולה הדוק עם אומנים והקהילה כדי לשמר את הנוהג, תוך חיבור שימור עם פעילויות פסטיבל מסורתיות, ויצירת "מערכת אקולוגית תרבותית" בת קיימא עבור שואן.

מתוכם, ברובע ואן פו יש 4 רובעי שואן מקוריים של הפרובינציה, ארגנו יותר מ-100 פעילויות, מופעי מורשת באתר; פתחו 5 כיתות לסטודנטים וחברי איגוד, בני נוער, ומשכו כ-250 תלמידים. האומן בוי טי קיאו נגה, ראש רובעי שואן ת'ט, אמר: "הרובע שלנו מקיים באופן קבוע 2 פעילויות בשבוע, תוך התמקדות בהכשרת אומנים מהדור הבא ובהוראת הקהילה. בכל קיץ, הכיתות מלאות משום שהתלמידים נלהבים יותר משירת שואן מבעבר."

אומן העם נגוין טי ליץ', ראש גילדת שואן אן התאילנדית, שיתף: "כל קורס נמשך 10 מפגשים, ומתקיים בערב משום שבמהלך היום אנשים עדיין עוסקים בחקלאות.

"אבל האווירה הזו היא שטיפחה את אהבת שירת הקסואן, כך שאנו רואים את הדור הצעיר נקשר יותר ויותר לשירה העתיקה." סגנית יו"ר הוועדה העממית של ואן פו וורד, וו טי טו האנג, אמרה: "אם הממשלה תתערב, למורשת יהיו חיים אדמיניסטרטיביים; אם הקהילה מאוחדת, למורשת יהיו חיים טבעיים. שילוב זה יוצר חיוניות חזקה לשירת הקסואן כיום."
עד כה, החלל המקורי של 4 גילדות שואן שופץ ועוצב, כולל בתי הקהילה של An Thai, Thet, Kim Dai ומקדש Lai Len. זהו תנאי חשוב לשחזור מלא של הטקסים, המנהגים והשירים העתיקים בסביבה המסורתית ביותר.

בפרט, מנהג ה"קט נואוק נגיה", מנהג שירה טיפוסי בשבט שואן הקשור לפולחן מלכי ההונג, שוחזר ב-5 כפרים באזור. לשיקום מנהג זה יש לא רק ערך תרבותי אלא גם בונה מחדש קשרי קהילה, בהתאם לרוח השואן העתיקה: "שירה ליצירת קשרים, חיזוק קשרי כפר ושכונה".

המורשת מתפשטת לקהילה

בין השנים 2020 ל-2025, פו טו ארגנה 4 פסטיבלי שירה ושירי עם של שואן ברמה המחוזית, שמשכו אליהם כמעט 2,500 אמנים ושחקנים; 2 פסטיבלי אמנות המוניים לרגל יום השנה למותו של מלכי הונג - פסטיבל מקדש הונג 2024-2025, שמשכו אליהם אלפי תיירים. מופעי שירה של שואן רבים שולבו בפעילויות תיירותיות כמו "שירת שואן בכפרים עתיקים", "סיור לילי במקדש הונג", "ליל המורשת"..., והפכו לנקודות שיא מיוחדות עבור תיירים מקומיים וזרים.

בשנים האחרונות, המחוז פרסם תקנות להענקת התואר אמן שירה פו טו שואן; סיפק תמיכה כספית שנתית ל-4 מחוזות שואן מקוריים כגון הצטיידות במתקנים, ציוד להופעות ותצוגות; והשקעה בתשתיות באתרי שרידים הקשורים למרחב שואן בתקציב כולל של יותר ממיליארד וונד בתקופה 2021-2025.

יחד עם זאת, יישובים גם גייסו סוציאליזציה, כמו ואן פו, שגייס יותר מ-200 מיליון דונג וייט מעסקים ואנשים לרכישת תלבושות, כלי נגינה, ארגון שיעורים ופעילויות הופעה. סגן מנהל מחלקת התרבות, הספורט והתיירות, פאם טי מין לוי, אמר: "בשנים האחרונות, המחוז עשה מאמצים להפוך את שירת שואן למוצר תיירותי טיפוסי של המולדת, ויצר אטרקציה חזקה לתיירים מקומיים ובינלאומיים."

חללי הופעות, אזורי תצוגה ואתרי שרידים הקשורים לגילדות הקסואניות המקוריות הושקעו בהדרגה ונוצלו ביעילות, הן לשרת תיירים והן לשלב בין שתי המטרות של שימור מורשת ופיתוח תיירות קהילתית. במבט לאחור על התקופה 2020-2025, ניתן לראות ששירת הקסואנית לא רק נשמרה במצבה המקורי אלא גם התחדשה מאוד.

מבתי קהילה בכפר, בתי ספר ועד מרחבי תיירות, המורשת נוכחת כ"עורק חיים תרבותי" מתמשך. בתקופה הקרובה, המחוז שואף לבנות פלטפורמה דיגיטלית מקיפה, להרחיב את ההוראה בקהילה, לשפר את המדיניות עבור אומנים, לחבר חזק יותר בין שימור מורשת לפיתוח תיירות, ולהפוך את שירת שואן ל"מותג תרבותי" של המולדת.

כתבה ותמונות: NGOC LONG

מקור: https://nhandan.vn/giu-lua-lan-dieu-xoan-post928325.html