"לשמור על הלהבה בחיים" של Then שרה ו-Tinh מנגנת לדורות הבאים.

(לקואוק) - שימור וקידום המורשת התרבותית הבלתי מוחשית של האנושות בנוגע ל"מנהגי שירת התן של אנשי הטאי, הנונג והתאילנדים בווייטנאם" זכו לתשומת לב מצד המפלגה, המדינה וכל רמות הממשל, מהממשל המרכזי ועד המקומי. בפרט, לא ניתן להתעלם מתפקידם של בעלי המלאכה בהבטחת המשך התפשטות שירי התן ומוזיקת ​​הלוטה טין עד היום.

פתרונות מעשיים רבים לשימור וקידום אמנות שירת התן ונגינת הטין.

המורשת התרבותית הבלתי מוחשית של האנושות, "מנהגים פולחניים של אנשי הטאי, הנונג והתאילנדים בווייטנאם", הוכרזה על ידי אונסק"ו ב-12 בדצמבר 2019, במושב ה-14 של הוועדה הבין-ממשלתית של האמנה משנת 2003 להגנה על מורשת תרבותית בלתי מוחשית.

הופעות בפסטיבל האמנות השירה והנגינה ה-7 של טאי, נונג והתאילנדים.

עם הזמן, שימור וקידום המורשת התרבותית הבלתי מוחשית של האנושות בנוגע ל"טקסי ה"תן" של אנשי הטאי, הנונג והתאילנדים בווייטנאם" תמיד היו בראש סדר העדיפויות של משרד התרבות, הספורט והתיירות והרשויות המקומיות, עם פתרונות מעשיים רבים שיושמו.

לאחרונה, סגן שר התרבות, הספורט והתיירות, טרין טי ת'וי, חתם והוציא לאור את תוכנית מספר 3317/KH-BVHTTDL לארגון פסטיבל השירה והנגינה של דאן טין ה-7 של הקבוצות האתניות טאי, נונג והתאילנדיות בשנת 2024.

בהתאם לכך, הפסטיבל מהווה הזדמנות לאומנים, מבצעים ואנשים מהקבוצות האתניות טאי, נונג ותאילנדי להיפגש, לתקשר, להחליף חוויות ולהעלות את המודעות לשימור וקידום הערכים התרבותיים והאמנותיים של שירת התן המסורתית ונגינת הטין.

ארגון פסטיבל האמנות "שירת תן" ונגינת הלוטה טין של הקבוצות האתניות טאי, נונג ותאילנד הוא פעילות משמעותית שמטרתה לכבד, לשמר ולקדם את הערכים התרבותיים המסורתיים המשובחים של הקבוצות האתניות טאי, נונג ותאילנד במסגרת התרבות המאוחדת והמגוונת של 54 הקבוצות האתניות של וייטנאם; ליצור תנאים ליישובים לאינטראקציה, למידה וחילופי חוויות, ולתרום להעלאת המודעות והתודעה בשימור ותחזוקה של זהות תרבותית אתנית, בנייה והגנה על המולדת.

הפסטיבל הוא גם אחת הפעילויות התורמות לבנייה ופיתוח של התרבות והעם הווייטנאמי, ועומד בדרישות הפיתוח הלאומי בר-קיימא בהתאם להחלטה מס' 33-NQ/TW מיום 9 ביוני 2014 של הוועד המרכזי של קונגרס המפלגה ה-11; ולמסקנה מס' 76-KL/TW מיום 4 ביוני 2020 של הפוליטביורו . במקביל, הוא תורם להעלאת המודעות והאחריות של כל הרמות, המגזרים והשכבות של העם בעבודה לשימור וקידום הזהות התרבותית הלאומית.

הפסטיבל הוא הזדמנות לאומנים, מבצעים ואנשים מהקבוצות האתניות טאי, נונג ותאילנדי להיפגש, לתקשר, להחליף חוויות ולהעלות את המודעות לשימור וקידום הערכים התרבותיים והאמנותיים של שירת הטן המסורתית ונגינת הטין בעידן של אינטגרציה ופיתוח לאומי.

כדי להבטיח ששירי Then ומוזיקת ​​​​הלוטה Tinh יועברו מדור לדור

עם תשומת הלב המתמדת של המפלגה והמדינה בכל הרמות, מהמרכז ועד המקומי, לשימור ולקידום הערכים התרבותיים והאמנותיים של שירת תן ונגינת טין יש תפקיד חשוב מאוד שממלאים אומנים. כשמדברים על שירת תן ונגינת טין, אי אפשר שלא להזכיר את אומן העם הואנג טי ביך הונג.

אמן העם הואנג טי ביץ' הונג הוא אחד המודלים לחיקוי הבולטים בתחום התרבות הארצי בשנת 2023.

בשנת 2022, אמנית העם הואנג טי ביץ' הונג זכתה בתואר "אומנית העם" כאחת מ-64 אומנים ברחבי הארץ. בשנת 2023, בזכות תרומותיה יוצאות הדופן, הוכרה אמנית העם הואנג טי ביץ' הונג כאחת הדמויות המובילות בתחום התרבות ברחבי הארץ.

למרות גילה כמעט 80, אמנית העם הואנג טי ביץ' הונג, אישה ממוצא טאי ממחוז דין הואה, מחוז תאי נגוין, עדיין מקדישה את עצמה ללימוד הדור הצעיר והאוכלוסייה המקומית על ערך שירת הטן ונגינת הלאוטה טין.

אפילו כיום, שירתה בסגנון טהן ונגינתה בסגנון טין נותרות מקור השראה, ומושכות רבים לצורת אמנות תרבותית זו. היא מיומנת בשירת טהן, נגינה בטין ובמזמורים בודהיסטיים עתיקים, ויש לה את היכולת לבצע סולואים של טין ביעילות, תוך עיבוד מנגינות טהן למילים. יתר על כן, יש לה הבנה איתנה של מנגינות טהן מפרובינציות כמו קאו באנג, לאנג סון, בק קאן, טויין קוואנג ותאי נגוין.

כשנזכרה בימי ילדותה, כאשר אחרי טט (ראש השנה הירחי) המשפחות בשכונה היו מזמינות לעתים קרובות שאמאנים לבצע טקסים וגם הילדים היו הולכים, שיתפה האמנית העממית הואנג טי ביץ' הונג שבטקסים אלה, היא מצאה את המוזיקה של תן שרה וטין מנגנת יפה מאוד, והמילים והמנגינות חלחלו לתוכה באופן טבעי מבלי שהיא אפילו שמה לב.

לדבריה, לשירת Then יש מנגינות רבות, לכל אחת מאפיינים משלה. אלו הן מילים ומנגינות המזוקקות מיופי חיי היומיום. בעוד שזמרי Quan Ho מבק נין משתמשים בשירה כדי לבטא את רגשותיהם זה לזה, אנשי Tay ו-Nung משתמשים גם בשירים כדי להחליף פסוקים וליצור קשרים זוגיים...

ידוע שכאשר גויסה ללהקת התרבות והאמנויות של וייט בק, גב' הונג הביאה את נגינה של לוטת טין ושירי תן כדי לשרת את אנשי הקבוצות האתניות של וייט בק. לאחר שפרשה לגמלאות, חיפשה את אלו שאהבו שירי תן ומוזיקת ​​לוטת טין כדי ללמד אותם. בשנת 2007, גב' הונג הקימה את מועדון השירה של לוטת טין במחוז נגוין התאי.

השמועה התפשטה במהירות, ואנשים רבים מאזורים כמו דין הואה ופו לואונג הגיעו להירשם ולהצטרף למועדון. בתחילה, במועדון היו רק 18 חברים, אך כעת יש בו מעל 100. עד היום, מועדון השירה דאן טין ותן, בראשות אמן העם הואנג טי ביץ' הונג, לימד מעל 700 תלמידים, המבוגר ביותר כמעט בן 90 והצעיר ביותר רק בכיתה ג'.

ניתן לאשר כי ההשפעה הנרחבת של שירת תן ונגינת טין היא הכרה חשובה ביותר עבור בעלי המלאכה. דבר זה הניע עוד יותר בעלי מלאכה כמו האמן העממי ביץ' הונג להקדיש את עצמם ללא הרף לשימור ולהנחלת מאפייני מורשת תרבותית יקרי ערך אלה לדורות הבאים.

יש לקוות, עם אהבת האומנים למורשתם והתמיכה והתשומת לב המתמדת מצד הממשלה בכל הרמות, מסורות שירת הת'ן ונגינת הלאוטה טין ימשיכו להישמר, להימסר מדור לדור ולהדהד לדורות הבאים.

*מחלקת ארגון כוח אדם, משרד התרבות, הספורט והתיירות

מקור: https://toquoc.vn/giu-lua-nghe-thuat-hat-then-dan-tinh-cho-the-he-mai-sau-20241121125215515.htm