שמירה על מסורת המוזיקה העממית של דרום וייטנאם בחיים.

למרות עליות ומורדות רבות, אמנות המוזיקה העממית הדרום-וייטנאמית (Đờn ca tài tử) נשמרה וקודמה בקה מאו הודות לאהבה ולתשוקה של דורות רבים. מאזורים כפריים ועד למרכזים עירוניים, צלילי הכלים והשירים הפכו ל"מזון רוחני" מוכר בחייהם של תושבי הקצה הדרומי ביותר של המדינה.

• בק ליו משתתף בתוכנית חילופי המוזיקה המסורתית של דרום וייטנאם - מחוז לונג אן.
• בתי ספר רבים, בתוך המחוז ומחוצה לו, חוקרים את אמנות הדון קה טאי טו (מוזיקה עממית מסורתית של דרום וייטנאם).
• ברוכים הבאים לפסטיבל המוזיקה המסורתית הלאומי הראשון - BAC LIEU 2014
• שימור נשמתה של דרום וייטנאם באמצעות מועדון המוזיקה המסורתי של דרום וייטנאם.

עם תשומת לב מכל הרמות והמגזרים, אומני הקאי לואונג (אופרה וייטנאמית מסורתית) בקהילה תורמים בהתמדה לשמירה על הלהבה בחיים של צורת אמנות מסורתית עשירה וייחודית זו.

אחרי יום עבודה מתיש, בזמנו הפנוי, מר הוין ואן נגואן (קומונה צ'או טוי) אוסף את חבריו, אלו שחולקים את תשוקתו לקאי לואונג (אופרה וייטנאמית מסורתית), כדי לשיר יחד כמה מנגינות. עבורו, אלו רגעים של רגיעה, המסייעים להפיג את הקשיים והדאגות של חיי היומיום.

מפגש של מועדון המוזיקה המסורתית הוין נגואן.

התשוקה הבלתי מוגבלת של מר נגואן לצלילים המלודיים של כלי הקים והבאו, המתמזגים עם מנגינות מתוקות, טבועה בו מאז נעוריו. לכן, כאשר ניתנה לו ההזדמנות ללמוד לנגן בכלים, הוא למד בחריצות וחידד את כישוריו לאורך שנותיו הצעירות, ובסופו של דבר הפך למוזיקאי בעל שם.

מלבד התכנסות לשיר ולנגן מוזיקה כדי לספק את תשוקתו, מר נגואן, יחד עם כמה חברים, הקים גם את מועדון המוזיקה המסורתית הוין נגואן (שהוא היו"ר שלו), המאגד אנשים שאוהבים צורת אמנות מסורתית זו כדי להשתתף בפעילויות ולהוראה, מתוך רצון לשמר ולפתח את תנועת המוזיקה המסורתית באזור.

אמנות המוזיקה העממית המסורתית של דרום וייטנאם (đờn ca tài tử) נשמרה ופותחה, והפכה למקור הזנה רוחני עבור מספר רב של אנשים. (צילום: LE TUAN ANH)

אולי יעניין אותך גם

קול משותף לזכויות יוצרים על מוזיקהלתעשיית אמנויות הבמה יש הזדמנות לעצב מנגנון חדש להגנה על זכויות יוצרים.

מוזיקה מסורתית חוזרת לכיתות הלימוד.הייתה לי הזדמנות להשתתף בתוכנית אמנות קטנה שאורגנה על ידי סטודנטים מאוניברסיטת אן ג'יאנג - האוניברסיטה הלאומית של וייטנאם בהו צ'י מין סיטי. למרות שהתוכנית הייתה קטנה בקנה מידה, המשמעות מאחוריה הייתה עצומה!

שידור חי של OCOP ב-25 ביוני 2026שידור חי של OCOP ב-25 ביוני 2026

תלמידיו של מר הוין ואן נגואן מגיעים מקבוצות גיל שונות: בגיל העמידה, צעירים ואפילו ילדים. למרות הבדלי גיל, מין ומקצוע, כולם חולקים תשוקה לקאי לואונג (אופרה וייטנאמית מסורתית). לכן, אפילו עם לוחות זמנים עמוסים, הם עדיין מוצאים זמן לחלוק את המוזיקה והשירים שלהם יחד.

לאחר שלימד מוזיקה ושירה וייטנאמית מסורתית לדורות של תלמידים במשך למעלה מ-18 שנים, אמר מר הוין ואן נגואן: " אני מלמד כי אני רוצה לשמר את מנגינות מולדתי לדורות הבאים; והתלמידים שלי רוצים להפיץ את המנגינות הללו הלאה. התשוקה והמסירות המשותפות הללו הן שמקשרות אותנו יחד, משמרות ומפתחות את תנועת המוזיקה והשירה המסורתית בקומונה שלנו."

אמנים מציגים את אמנות הקאי לואונג (אופרה מסורתית וייטנאמית) לתיירים זרים. (צילום: לה טואן אן)

"אני מכירה את מר נגואן זמן רב, אבל רק לאחרונה הייתה לי הזדמנות ללמוד איתו. מכיוון שאני עובדת רחוק, אני חוזרת להתאמן בשירה איתו רק כמה פעמים כל כמה חודשים. אני מעורבת במועדון המוזיקה המסורתי הוין נגואן כבר למעלה משלוש שנים, ולמרות שלא באופן קבוע, אני עדיין מוקירה את הבית המשותף הזה. המנגינות של מולדתי תמיד מלוות אותי בזמן שאני רחוקה מהבית. בכל פעם שאני מרגישה עצובה, אני מזמזמת כמה שורות, והלב שלי מתחמם, ומולדתי מרגישה כל כך קרובה", אמרה גב' ביץ' נגואן (קומונה של צ'או טוי).

מר נגוין ואן טיאו, חבר במועדון המוזיקה המסורתי הוין נגואן, אמר בגאווה: "במהלך העונה הפחות עמוסה, אני וחבריי נוסעים למקומות רבים כדי להופיע עם מוזיקה מסורתית, הן כדי להרוויח הכנסה נוספת לתחזוקת המועדון והן כדי להפיץ את מנגינות מולדתנו למרחקים, תוך הטמעת אהבה למוזיקה מסורתית באנשים רבים. אני גאה מאוד שתרמתי חלק קטן לשימור ופיתוח המוזיקה המסורתית."

ביצוע מוזיקת ​​עם דרום וייטנאמית מסורתית באזור הזיכרון למוזיקה עממית דרום וייטנאמית ולמוזיקאי Cao Văn Lầu (Bạc Liêu Ward). (צילום: HỮU THỌ)

אולי יעניין אותך גם

שיעורים תוססים ומרתקים על מורשת תרבותית.ב-28 בפברואר, מוזיאון המחוז קא מאו, בשיתוף פעולה עם תיכון הייפ טאן, ארגן תוכנית חוץ-לימודית בנושא חינוך לתרבות מקומית והשיק את מועדון "תיירות חוצת-וייטנאם" באזור ההנצחה למוזיקה המסורתית של דרום וייטנאם ולקאו ואן לאו.

טקס פתיחת פסטיבל המוזיקה והשירה המסורתית המורחב הראשון של מחוז קא מאו - 2025(CLO) בערב ה-13 בנובמבר, באנדרטה ההיסטורית הלאומית של אזור הזיכרון למוזיקאי קאו ואן לאו (מחוז בק ליו, מחוז קה מאו), ארגן מחלקת התרבות, הספורט והתיירות של מחוז קה מאו את טקס הפתיחה של פסטיבל המוזיקה המסורתית הדרומית המורחב הראשון של מחוז קה מאו - 2025.

מוזיקה עממית ואמנות שירה של דרום וייטנאם - מורשת תרבותית בלתי מוחשית מייצגת של האנושות.דון קה טאי טו היא אמנות עממית ייחודית מאזור דרום וייטנאם, שהוכרה על ידי ארגון החינוך, המדע והתרבות של האו"ם (אונסק"ו) כמורשת תרבותית בלתי מוחשית מייצגת של האנושות ב-5 בדצמבר 2013. דון קה טאי טו שזור עמוקות בחייהם של תושבי דרום וייטנאם, מימי ההתיישבות הראשונים; זהו הנשימה, הקול וכוח החיים התוסס של האנשים המעריכים צדק על פני עושר, ומגלם את הרוח ההומניסטית של ארץ זו העשירה בפירות, פרחים וחוכמה.

אמנות קאי לואונג (אופרה מסורתית וייטנאמית) היא מקור גאווה לאנשי דרום וייטנאם בכלל, ולקא מאו בפרט. צורה מוזיקלית זו, החדורה במהות אדמת הסחף של הנהר, מעוררת שלל רגשות; בכל פעם שהמנגינות שלה מהדהדות, המאזינים חשים געגוע עמוק, נוסטלגיה ואהבה למולדתם. בזכות מועדונים ו"שומרי הלהבה" כמו מר הוין ואן נגואן, קאי לואונג מתוחזק ומתפתח באופן עקבי בתוך הקהילה, ותורם לשימור המורשת התרבותית הבלתי מוחשית הזו המייצגת את האנושות לאורך השנים.

צ'וק צ'י - טיין לואן

מקור: https://baocamau.vn/giu-lua-tai-tu-nam-bo-a123569.html