מוזיקה מסורתית חוזרת לכיתות הלימוד.

הייתה לי הזדמנות להשתתף בתוכנית אמנות קטנה שאורגנה על ידי סטודנטים מאוניברסיטת אן ג'יאנג - האוניברסיטה הלאומית של וייטנאם בהו צ'י מין סיטי. למרות שהתוכנית הייתה קטנה בקנה מידה, המשמעות מאחוריה הייתה עצומה!

האמן המכובד Dang Hoang Linh (משמאל) מבצע את השיר "Da Co Hoai Lang" עם האמן Nguyen Van Hay. צילום: GIA KHANH

ערב אחד של סוף שבוע, האמן המכובד דאנג הואנג לין, אוחז בציתר שלו, ניגן בהרמוניה עם צלילי הגיטרה הקלאסית שניגנה אמן המוזיקה המסורתית נגוין ואן היי, והביא את הגרסה האותנטית ביותר של "דה קו הואי לאנג" לסטודנטים באוניברסיטת אן ג'יאנג. האודיטוריום, מלא בצעירים בשנות העשרים לחייהם, ישב בדממה, סופג כל צליל מהעבר, כאילו נוגע בנשמתם של אנשי דרום וייטנאם. "אם למוזיקה המערבית יש דו, רה, מי, פה, סון, לה, סי, אז למוזיקה העממית שלנו יש הו, שו, שאנג, סה, קונג. חמשת התווים הללו, פשוט על ידי שינוי גובה הצליל, עלייה וירידה, יוצרים מנגינות רבות ושונות, מעבירים רגשות באופן עמוק ואינטימי", הסביר מר לין תוך כדי הדגמה על הציתר המוכר שלו.

על פי סיפורו של מר לין, אנשים יכולים לראות את הילד הצעיר סאו לון (שמו הנפוץ של האמן המכובד דאנג הואנג לין) גדל מוקף במנגינות המוזיקה העממית של אביו, חדור אהבת מולדתו, ונושא את הלהבה הזו לאורך כל חייו האמנותיים. מוזיקת ​​העם "נכנסת לדמו", כפי שהוא מנסח זאת באופן מטפורי, כשהיא מתמידה בעליות ובמורדות. אנשים מסורים כמוהו הם שתרמו להכרה הרשמית של אונסק"ו במוזיקה העממית של דרום וייטנאם כמורשת תרבותית בלתי מוחשית מייצגת של האנושות בשנת 2013.

אבל ככל שהוא מתבגר והקריירה שלו מתקדמת, הוא מודאג יותר ויותר מחוסר ביורשים. נראה שהדור הצעיר פחות מתעניין במוזיקה מסורתית, עם נטייה חזקה יותר למוזיקת ​​עולם . "מאז 2017, אשתי ואני מציעים שיעורי מוזיקה עממית מסורתית וייטנאמית בחינם לילדים, ובהמשך התרחבנו לכל מי שמתלהב מצורת אמנות זו. בכל בוקר יום ראשון, ביתנו פותח את שעריו כדי לקבל את פני חובבי המוזיקה. מכאן, צעירים רבים השיגו הצלחה בתחרויות שונות, גדולות כקטנות, ועשו לעצמם שם על במות מוזיקה רבות. אני רק מקווה שיותר ויותר אנשים יבואו ללמוד כדי שצורת אמנות זו לא תדעך", אמר מר לין.

לאחר שסיימו את הופעותיהם והזמינו את הסטודנטים, חזרו האמנים דאנג הואנג לין ונגווין ואן היי למקומותיהם, האזינו למוזיקה של הסטודנטים ושרו בערב הגאלה "מנגינות לאומיות - נשמה וייטנאמית". התוכנית אורגנה על ידי מועדון המוזיקה בשיתוף פעולה עם מועדון הספר של אוניברסיטת אן ג'יאנג . לה קווק חאן, נשיא אגודת הסטודנטים הוייטנאמית של אוניברסיטת אן ג'יאנג, הצהיר: "שיתוף הפעולה בין שני המועדונים יוצר סגנון אמנותי ייחודי, המקדם את תרבות שלושת אזורי המדינה למספר רב של סטודנטים במחוז. הסטודנטים יקבלו סקירה כללית של התרבות והמוזיקה העשירה שאבותינו בנו; ערך שיש לשמר ולקדם לעתיד."

רעיונותיהם של התלמידים הוצגו היטב, ואפשרו לצופים לחוש את הצפון השליו עם הדים של אלף שנות תרבות, את האזור המרכזי העמוק והנוגע ללב בכל נשימה של זמן, ואת הדרום החופשי והתוסס, שופע חיבה... "מוזיקה וייטנאמית היא מסע ארוך לאורך המדינה; לכל אזור לא רק יש מנגינה משלו, אלא גם מגלם את הנשמה, הזיכרונות והיופי התרבותי הייחודי. יכולתם של התלמידים לבחור, לחקור ולבצע כך ראויה לשבח באמת", שיתפה גב' לה טי מיי דויין, תושבת רובע לונג שויין, בעודה צופה בבנה מופיע בתוכנית.

הזמרת קאם הונג הוסיפה צבע נוסף לתוכנית עם שירי ערש מכל שלושת אזורי וייטנאם, ולא יכלה להסתיר את גאוותה כשראתה את בנה, התלמיד טרונג קיין, מנגן בפסנתר ובסקסופון לאורך כל האירוע. "אני זוכרת שגם אני הייתי נלהבת מאמנויות הבמה כשהייתי סטודנטית, ועכשיו הבן שלי הוא אותו הדבר. אני מקווה שלצעירים תמיד תהיה סביבת בידור בריאה, המחוברת לתרבות הלאומית, כדי לטפח עוד יותר את אהבתם למולדתם", אמרה הזמרת קאם הונג בהתרגשות.

כשיצאתי מההופעה, מה שהדהד בי עמוקות היה האופן שבו ערכים מסורתיים "מתעוררים מחדש" בסביבת בית הספר. בתוך קצב החיים המודרני עם שלל אפשרויות הבידור, העובדה שתלמידים מחפשים באופן יזום מוזיקה מסורתית היא סימן מבורך. הם לא רק מאמצים אותה, אלא גם חוקרים, מחדשים והופכים את המוזיקה המסורתית לרלוונטית יותר לחיים העכשוויים. צלילי הכלים והמילים יוצרים דיאלוג בין העבר להווה. אין ספק שכאשר צעירים יבינו, יעריכו ויהיו גאים במורשתם, הם יהפכו ל"שומרי הלהבה" העמידים ביותר.

ג'יה חאן

מקור: https://baoangiangiang.com.vn/am-nhac-truyen-thong-tro-lai-giang-duong-a484695.html