 |
| האמן המכובד Văn Tình (מגלם את Lý Bôn) במחזה Nam Việt đế - Vạn mùa xuân. |
מראיין: מר ואן טין, במבט לאחור על שנות מסירותך הרבות לאופרה הוייטנאמית המסורתית (צ'או), מה שומר על אהבתך למקצוע כה חזקה?
האמן המכובד ואן טין: בשבילי, צ'או (אופרה וייטנאמית מסורתית) היא לא רק מקצוע, אלא חלק מחיי הרוחניים. ככל שאני מעורב יותר זמן, אני מבין יותר שצ'או דורש מאמנים לחיות חיים הגונים, רציניים ואחראיים.
כל תפקיד אינו רק לצפייה על ידי הקהל, אלא גם דיאלוג עם ההיסטוריה והמסורת. זה מה שהשאיר אותי מעורב באופרה וייטנאמית מסורתית עד היום.
מראיין: גילמת תפקידים מרכזיים רבים וזכית בפרסים רבים. מה המשמעות של פרסים עבורך?
האמן המכובד ואן טין: פרסים הם סוג של הכרה, אך לא המטרה הסופית. עבורי, הם משמשים כתזכורת לכך שעליי לקחת את המקצוע שלי ברצינות רבה יותר.
במיוחד בתפקידים היסטוריים כמו לי נאם דה ב"קיסר נאם וייט - עשרת אלפים מעיינות", הלחץ עצום. איך לגרום לקהל להאמין, ואיך לא להפחית ממעמדה של הדמות ההיסטורית - זה מה שחשבתי עליו כדי לעשות את המיטב שלי בהופעה שלי.
PV: לדעתך, מהו האתגר הגדול ביותר שעומד בפני האופרה הוייטנאמית המסורתית (צ'או) כיום?
האמן המכובד ואן טין: הקהל משתנה, החיים משתנים מהר מאוד. צ'או (אופרה וייטנאמית מסורתית) לא יכולה לעמוד בצד, אבל איך לחדש מבלי לאבד את זהותה זו בעיה קשה.
אני חושב שהדבר הכי חשוב הוא עדיין האנשים - לאמנים חייב להיות מספיק אומץ ותשוקה למלאכתם כדי גם לשמר את השורשים שלהם וגם למצוא דרכים להתחבר לקהל של היום.
 |
| אמן האופרה הוייטנאמי המסורתי דונג לאן השתתף בפעילויות אמנותיות באירוע בתאי נגוין . |
מראיין: שלום, אמן צעיר דונג לאן. מדוע בחרת באופרה וייטנאמית מסורתית (צ'או) - דרך לא קלה?
האמן דונג לאן: מההתחלה ידעתי שזו לא תהיה דרך קלה. אבל הייתי מרותק לאופרה וייטנאמית מסורתית מגיל צעיר מאוד.
המנגינות, קצב התופים ותפאורת הבמה של אופרת הצ'או הציתו את התשוקה שלי לצורת אמנות מסורתית זו. לכן, למרות הקשיים, אני עדיין רוצה לנסות וללמוד את אופרת הצ'או עד הסוף.
PV: אחרי יותר מ-6 שנים במקצוע הזה, מה הכי מדאיג אותך?
האמן דונג לאן: הדאגה הגדולה ביותר שלי היא איך להימנע מלהיות שטחי. צ'או (אופרה וייטנאמית מסורתית) דורשת תקופה ארוכה מאוד של צבירה: מטכניקה ורגש ועד לחוויות חיים. כאדם צעיר, אני תמיד מזכיר לעצמי ללמוד עוד, להתבונן יותר, במיוחד מאמנים בכירים כמו האמן המכובד ואן טין.
PV: מה הביא לך תפקידך ב"קיסר נאם וייט - עשרת אלפים מעיינות"?
האמן דונג לאן: זהו אבן דרך משמעותית עבורי. כשאני עומד במחזה היסטורי, לוקח על עצמי תפקיד חשוב, אני מרגיש חזק מאוד את האחריות של האמן. זה לא רק משחק טוב, אלא גם להעביר את רוח התקופה והאנשים בהיסטוריה.
תפקיד זה עזר לי להתבגר הן מבחינה מקצועית והן מבחינה חשיבתית.
PV: כשאנו מקבלים בברכה את השנה החדשה, מהן המשאלות והציפיות מתיאטרון צ'או, האמן המצטיין ואן טין ודונג לאן?
האמן המכובד ואן טין: אני מקווה שלאופרה הוייטנאמית המסורתית (צ'או) יהיו יותר הזדמנויות להגיע לקהל הרחב, במיוחד לדור הצעיר. היא לא צריכה להיות ראוותנית, רק מתמדת. אני גם מקווה שלאמנים צעירים תהיה מספיק סבלנות ללכת למרחקים ארוכים, כי צ'או לא מניב תוצאות מהירות, אבל אם הם מחויבים, המסירות שלהם תהיה עמוקה.
האמן דונג לאן: אני לא מציב לעצמי מטרות שאפתניות מדי; אני רק מקווה לשמור על האמונה שלי במקצוע, להמשיך ללמוד, להופיע על הבמה לעתים קרובות יותר ולהתבגר יותר במשחק שלי. מבחינתי, היכולת לחיות ולעבוד עם אופרה וייטנאמית מסורתית היא כבר ברכה.
מראיין: תודה לשניכם, אמנים. אנו מאחלים לשניכם בריאות טובה בשנה החדשה ומקווים שתמשיכו לשמור על להבת הבמה המסורתית של האופרה הוייטנאמית.
מקור: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202602/giu-ngon-lua-cheo-3a5439b/
תגובה (0)