 |
| מר נגוין ואן הואו, הידוע בכינוי הבמה שואן הואו או שואן הואו, מנגן על לוטת טין. |
מתלמיד של אב לנושא מורשת
נגוין ואן הואו, הידוע בכינוי הבמה שואן הואו, נולד בשנת 1991 למשפחת טאי בעלת מסורת עשירה של תרבות עממית בכפר מין חאי, בקומונה קוואנג מין, במחוז בק קוואנג, במחוז הא ג'יאנג (כיום קומונה בק קוואנג, במחוז טויאן קוואנג). בשנת 2005, כשהיה ילד בן 14, הואו החל ללמוד שירת תן ולוטה טין מאביו, מר נגוין שואן קוואנג. השיעורים הפשוטים ליד האש, בתוך רוח היער ועיניו החמות של אביו, נטעו בשואן הואו אהבה עזה לשירת תן וללוטה טין.
מתוך יסוד זה, הוא המשיך ללמוד מהאומן נגוין טי יאו, זקן יוקרתי בכפר חיאם, באותה קומונה. בשנת 2010, הוא השתתף בשיעור נגינה בלאוטה טין ושירה טהאן שאורגן על ידי הוועד העממי של מחוז בק קוואנג (הישן), בהנחייתו של האומן ת'אם נגוק קיין. בהמשך, מר הוא גם הודרך על ידי האומן צ'ו ואן ת'אץ' בהכשרה מתקדמת, במיוחד אימון קולי לפי שיטת שירי העם טאי-נונג בהנחייתו של האמן העממי נונג שואן איי.
ב-15 שנים בהן לימד מר הואו את הדור, לימד יותר מ-19 שיעורים בשירת טהן ונגינה בלוטת טין ביישובים בתוך המחוז ומחוצה לו. רבים מתלמידיו גדלו, הפכו ליורשים והמשיכו את המורשת. שמות כמו וי טי הואי לים, נגוין מאי נואנג, נונג טי לה... הם הוכחה לדור צעיר שאהב את טהן מאז שהיו תלמידי בית ספר יסודי.
נגוין מאי נואונג, מכפר חיאם, בקומונה של בק קואנג, שיתף: "לפני כן, ידעתי על שירת Then רק בפסטיבלים בכפר. אהבתי להקשיב לה אבל לא הבנתי את משמעותה במלואה. בזכות מר הואו שפתח כיתה כשהייתי בכיתה ה' במהלך חופשת הקיץ. בכיתה, הוא הדריך אותי בהתלהבות, והבנתי ש-Then היא לא רק מילים, אלא הדרך בה אנשי הטאי משמרים זיכרונות ומעבירים את משאלותיהם. עכשיו, בכל פעם שאני שר או מנגן את Tinh, אני מרגיש כאילו אני מספר את הסיפור של העם שלי."
שואן הוא לא הסתפק בהוראת תרבות, אלא גם התנסה במודל המשלב שירת טהן, לאוטת טין עם פעילויות תיירות קהילתיות. בכמה יישובים כמו דו ג'יה, שואן ג'יאנג, רובע הא ג'יאנג 1..., הוא ארגן שיעורים חווייתיים לתיירים, בשילוב הדרכת ביצוע, תוך שיתוף ההיסטוריה, האמונות והערכים התרבותיים של טהן בחיי אנשי הטאי.
גב' וונג טי ת'וי, תיירת מהאנוי שהשתתפה בחוויה בקומונה דו ג'יה, אמרה: "התרשמתי מאוד כשחיבקתי לראשונה בכלי טין ולמדתי לשיר את תן עם המקומיים. מר הוא היה מדריך סבלני מאוד. זוהי חוויה שונה מאוד בהשוואה לסיורים רגילים."
זה נחשב לכיוון חדש, המסייע לשלב שימור תרבותי עם פיתוח כלכלי קהילתי, ובכך ליצור מקורות פרנסה לאנשים ולהגביר את הקשר בין תרבות לתיירות ביישוב.
 |
| מר שואן הואו בסרטון בו הוא מבצע את Then singing ואת Tinh lute ברשתות החברתיות. |
הביאו את Then לגלי האתר הדיגיטליים
מה שמייחד את נגוין ואן הו בקהילת האומנים הוא רגישותו לתקופה. הוא לא מגביל את עצמו לבמה המסורתית, אלא מביא את Then לפלטפורמות דיגיטליות כמו יוטיוב, פייסבוק וטיקטוק.
לערוץ היוטיוב "Xuan Huu Dan Tinh" יש כיום 46.6 אלף עוקבים, לערוץ הטיקטוק שלו יש 12.1 אלף עוקבים, כל סרטון שפורסם מושך מאות אלפי צפיות, מספר מרשים עבור אדם העוסק באמנויות עממיות. תוכן הסרטונים של מר הוא אינו רק מוצר וידאו, אלא מוצר תרבותי, עם נופי הרים, צלילים, לאוטת טין וחיוכים זוהרים של סבתות, אמהות וילדים בעת השתתפות בשיעורים קהילתיים.
מר הוּא שיתף אותנו ואמר: "מדיה חברתית אינה מחליפה מסורת, אלא היא כלי שעוזר למורשת להגיע ליותר אנשים. אני שומר על המקור של "Then", אך בוחר לספר אותו בצורה מודרנית."
במהלך הקריירה האמנותית שלו, מר שואן הואו היה מיוצג בתוכניות מרכזיות רבות כגון פסטיבל שירת Then הלאומי 2018, התוכנית "דרך אזורי המורשת" בקאו באנג, וזכה בפרסים רבים בפסטיבלים מחוזיים ולאומיים: מדליית זהב לסולו לאוטה טין (2022), פרס A עבור מופע Then העתיק "סואי ט'ונג" ופרס C עבור הרכב Then המעובד בפסטיבל הלאומי (2024). הוא גם זכה להכרה על ידי ועדות העם בכל הרמות על הישגיו בשימור והפצת מורשת תרבותית באמצעות פעילויות מדיה דיגיטלית.
בעידן שבו ערכים מסורתיים מוצפים בקלות על ידי טרנדים מודרניים, שואן הואו בחר במסע קשה יותר, והפך לקשר בין העבר להווה.
שיעורים בהרים, סרטונים כפריים ביוטיוב, שיעורי שירה בטיקטוק לתיירים, הופעות ללא במה גדולה, כל אלה הם התווים ששואן הואו טווה בעיצומם של חיים עמוסים.
"בכל פעם שאני מנגן שיר של Then, אני כאילו רואה את בית הכלונסאות, את האש במטבח, את פניה של סבתי, אמי, הכפר הישן... אני לא רוצה שהדברים האלה יישארו רק בזיכרון שלי," הוא אמר בקול נמוך, עיניו מופנות למרחק.
בהד הצלול הזה, יש גם את מעיין האהבה לתרבות, את מעיין של אדם צעיר שמביא בשקט את התרבות הלאומית דרך נתיבים דיגיטליים בכל ליבו.
כתבה ותמונות: מאי דונג
מקור: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/202507/giu-tieng-then-thoi-tiktok-02504e4/
תגובה (0)