שימור הניב של "האז" בתקופת הטיקטוק.

בתוך העידן הדיגיטלי התוסס, צלילי הלוטת טין ושירי ה-Then בסרטונים של נגוין ואן הוו (שם הבמה שואן הוו) מהדהדים כמו צליל נוגע ללב המושרש עמוק בזהות הלאומית. באמצעות פלטפורמות כמו טיקטוק, יוטיוב ופייסבוק, הוא תרם לקירוב התרבות המסורתית לציבור בגישה חדשה, יצירתית ונגישה.

מר Nguyen Van Huu, הידוע בדרך כלל בשם הבמה שלו Xuan Huu או Xuan Huu Dan Tinh.

מתלמידו של האב ליורש המורשת.

נגוין ואן הואו, הידוע בכינויו הבמה שואן הואו, נולד בשנת 1991 למשפחת טאי בעלת מסורת עשירה של תרבות עממית בכפר מין חאי, בקומונה קוואנג מין, במחוז בק קוואנג, במחוז הא ג'יאנג (כיום קומונה בק קוואנג, במחוז טוין קוואנג ). בשנת 2005, כילד בן 14, החל הואו ​​ללמוד שירת תן ונגינה בסגנון טין מאביו, מר נגוין שואן קוואנג. שיעורים פשוטים אלה ליד האש, בתוך רוח היער ומבטו החיבה של אביו, הטמיעו בשואן הואו ​​אהבה נלהבת לשירת תן ולנגינה בסגנון טין.

בהתבסס על יסודות אלה, הוא המשיך ללמוד מהאומן נגוין טי יאו, זקן מכובד בכפר חיאם, באותה קומונה. בשנת 2010, הוא השתתף בשיעור נגינה בכלי טין ושירת שירי תן שאורגן על ידי הוועדה העממית של מחוז בק קוואנג (לשעבר), בהנחייתו של האומן ת'אם נגוק קיין. בהמשך, הוא גם קיבל הכשרה מתקדמת מהאומן צ'ו ואן ת'אץ', במיוחד אימון קולי בשיטת שירי העם טיי-נונג בהנחייתו של האמן העממי נונג שואן איי.

ב-15 שנות שמירה על המסורת, מר הואו ​​לימד יותר מ-19 שיעורים של שירת תן ונגינת טין ביישובים בתוך המחוז ומחוצה לו. רבים מתלמידיו גדלו והפכו ליורשים וממשיכים של מורשת זו. שמות כמו וי טי הואי לים, נגוין מאי נואונג, נונג טי לה... הם הוכחה לדור של צעירים שאהבו את תן מאז שהיו תלמידי בית ספר יסודי.

נגוין מאי נואונג, מכפר חיאם, בקומונה של בק קואנג, שיתף: "לפני כן, ידעתי על שירת Then רק בפסטיבלים בכפר. אהבתי להקשיב לה, אבל לא הבנתי את משמעותה במלואה. בזכות מר הואו, שפתח כיתה כשהייתי בכיתה ה' במהלך חופשת הקיץ, הוא הדריך אותי מכל הלב. עכשיו אני מבין ש-Then לא עוסק רק במילים, אלא גם באופן שבו אנשי הטאי משמרים את זיכרונותיהם ומבטאים את משאלותיהם. עכשיו, בכל פעם שאני שר ומנגן בכלי Tinh, אני מרגיש כאילו אני מספר את הסיפור של העם שלי."

שואן הוא לא הסתפק רק בהעברת מסורות תרבותיות, אלא גם התנסה במודל המשלב שירת טהן ונגינת טין עם פעילויות תיירות קהילתיות. במספר יישובים כמו דו ג'יה, שואן ג'יאנג ורובע הא ג'יאנג 1, הוא ארגן מפגשי למידה חווייתיים לתיירים, המשלבים הופעות מודרכות ושיתוף על ההיסטוריה, האמונות והערכים התרבותיים של טהן בחייהם של אנשי הטאי.

גב' וונג טי ת'וי, תיירת מהאנוי שהשתתפה בחוויה בקומונה של דו ג'יה, אמרה: "התרשמתי מאוד כשזכיתי לראשונה להחזיק את כלי הנגינה טין וללמוד לשיר עם המקומיים. מר הואו ​​היה מאוד סבלני בהדרכתי. זו הייתה חוויה שונה מאוד בהשוואה לסיורים טיפוסיים."

גישה זו נחשבת לגישה חדשה המסייעת לשלב שימור תרבותי עם פיתוח כלכלי קהילתי, ובכך יוצרת מקורות פרנסה לאנשים ומגבירה את הקשר בין תרבות לתיירות ביישוב.

שואן הו בסרטון בו הוא מבצע את Then sing ו-Tinh מנגן ברשתות החברתיות.

הביאו את Then לבמה הדיגיטלית.

מה שמייחד את נגוין ואן הו בקהילת האמנים הוא המודעות החדה שלו לתקופה. במקום להגביל את עצמו לבמה המסורתית, הוא מביא את השירה Then לפלטפורמות דיגיטליות כמו יוטיוב, פייסבוק וטיקטוק.

לערוץ היוטיוב "Xuan Huu Dan Tinh" יש כיום 46,600 עוקבים, ולערוץ הטיקטוק שלו יש 12,100 עוקבים. כל סרטון שמועלה מושך מאות אלפי צפיות - מספר מרשים עבור אדם העוסק באמנות עממית. תוכן הווידאו של Huu אינו רק מוצר וידאו, אלא מוצר תרבותי, הכולל נופי הרים, צלילי מוזיקת ​​Then ונגן Dan Tinh, וחיוכים קורנים של נשים, אמהות וילדים המשתתפים בשיעורים הקהילתיים שלו.

מר הואו ​​שיתף אותנו ואמר: "מדיה חברתית לא מחליפה מסורת, אלא היא כלי להביא מורשת ליותר אנשים. שמרתי על המהות המקורית של Then, אבל בחרתי לספר את הסיפור בצורה מודרנית."

לאורך הקריירה האמנותית שלו, מר שואן הואו ​​ייצג את וייטנאם בתוכניות מרכזיות רבות כגון פסטיבל שירת Then הלאומי 2018, תוכנית "דרך אזורי מורשת" בקאו באנג, וזכה בפרסים רבים בפסטיבלים מחוזיים ולאומיים: מדליית זהב לביצוע סולו על לאוטת טין (2022), פרס A לביצוע Then העתיק "Suoi Thuong" ופרס C לאנסמבל Then המעובד בפסטיבל הלאומי (2024). הוא גם זכה להכרה מוועדות העם ברמות שונות על הישגיו בשימור והפצת מורשת תרבותית באמצעות פעילויות מדיה דיגיטלית.

בעידן שבו ערכים מסורתיים מאפילים בקלות על ידי טרנדים מודרניים, שואן הואו ​​בחר בדרך מאתגרת יותר, והפך לגשר בין העבר להווה.

שיעורים באזורים מרוחקים, סרטונים פשוטים ביוטיוב ובטיקטוק של שיעורי שירה לתיירים, הופעות ללא במה גדולה - כולם תווים מוזיקליים ששואן הואו ​​טווה בתוך המולת החיים.

"בכל פעם שאני מנגן מנגינה של "אז", אני מרגיש כאילו אני רואה שוב את בית הכלונסאות, את האח, את פני סבתי, אמי ואת הכפר הישן... אני לא רוצה שהדברים האלה יישארו רק בזיכרון שלי", אמר בקול נמוך, עיניו נשואות למרחק.

בתהודה הטהורה והצלולה הזו, יש גם את מעיין האהבה לתרבות, את מעיין של אדם צעיר המוביל בשקט את התרבות הלאומית דרך הנוף הדיגיטלי בכל ליבו.

טקסט ותמונות: מאי דונג

מקור: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/202507/giu-tieng-then-thoi-tiktok-02504e4/