הצד הנסתר של כתיבת תסריטים

למרות שהקולנוע הווייטנאמי נמצא במגמת עלייה, עם תוצרים המושכים קהל הן בקולנוע והן בטלוויזיה, יוצרי סרטים אומרים שלא קל למצוא תסריט טוב, אפילו עם צוות גדול של תסריטאים.

האם התסריט הוא הדבר הכי חשוב?

לאחרונה, סרטים וייטנאמיים שיצאו בבתי הקולנוע חוו עלייה בהכנסותיהם בקופות, אך איכותם נותרה לא עקבית, וגם דרמות טלוויזיה סובלות מתנודות באיכות. זאת בשל מספר גורמים, אך רוב הדעות מצביעות על תסריטים גרועים.

תסריטאי ומפיק סרטים נגוין קאו טונג

כאשר כתב מעיתון Thanh Nien שאל תסריטאי (שביקש להישאר בעילום שם) האם התסריט הוא החלק החשוב ביותר בפרויקט קולנועי, התסריטאי שיתף בכעס: "אנשים אומרים את זה לעתים קרובות, אבל אם התסריט נחשב חשוב, למה משכורות התסריטאים כל כך נמוכות? בסרטים מסוימים, אני האדם בעל השכר הנמוך ביותר בצוות, אפילו נמוך יותר מעובדים חדשים במחלקות אחרות, למרות היותי תסריטאי ותיק. האם אף אחד לא רואה את האבסורד הזה? הם רואים את הכל אבל מתעלמים ממנו. אז, כל עוד משכורות התסריטאים אינן גבוהות, לעולם אל תגידו שהתסריט חשוב."

תסריטאי זה טען גם שבווייטנאם, מעמדו של התסריטאי בפרויקט נמוך מאוד, ולכן אין לו את הכוח להחליט בנושאים של תוכן, והאמרה הרווחת "התסריט הוא הדבר הכי חשוב" נועדה בעיקר... להטיל אשמים.

"נתקלתי בבמאים שהכריזו, 'רק תוסיפו לי כמה נקודות וזה גמור', או 'רק רשמו לי כמה מילים'... עם גישה כל כך חסרת כבוד כלפי מילים כתובות, איך הם יכולים לומר 'התסריט הוא החלק הכי חשוב'?", אמר האדם הזה בכעס.

התסריטאי וו ליאם (סגן מנהל אולפן הסרטים של משטרת העם) מאמין שהתסריט הוא הצעד הראשון בתהליך הפקת הסרט. עם זאת, מפיקים רבים מתמקדים כיום באלמנטים שמושכים קהל, כמו שחקנים מפורסמים, אפקטים חזותיים או קידום, תוך הזנחה של השקעת זמן ומשאבים בכתיבת תסריטים. יתר על כן, פיתוח תסריט איכותי דורש מחקר מעמיק, יצירתיות ותיקונים מרובים, אך תהליך זה מתקצר לעתים קרובות כדי לעמוד בלוחות הזמנים של ההפקה או לחסוך בעלויות. "אם אתם נחושים להתייחס לתסריט כאל 'שלטון החוק' על הסט, כבסיס איתן להגבלת תיקונים ולא להתפשר אם אתם מרגישים שהסרט אינו פועל לפי החזון המקורי שלכם (הסרת שמכם מהפרויקט או סירוב להיענות), אז אני חושב שתסריטאים יתחזקו בהדרגה. עם זאת, סרט הוא תוצר יצירתי קולקטיבי, ואם תסריטאים רוצים להיות המובילים, עליהם לשכנע את כולם ללכת בעקבות רעיונותיהם. בתעשיות קולנוע מפותחות, תסריטאים הם לעתים קרובות גם מפיקים. בווייטנאם כיום, אני רואה את התפקיד הזה מתמזג בכמה פרויקטים קולנועיים. זה סימן טוב", העיר מר וו ליאם.

פיצוי "מסריח"

על פי צו 21/2015/ND-CP בנוגע לתמלוגים ותגמול עבור יצירות קולנועיות, אמנות יפה וצורות אמנות אחרות, התגמול לתסריטאים מהווה 2.25 - 2.75% מעלות ההפקה הכוללת של סרט עלילתי.

התסריטאי פאם דין האי מלמד קורס תסריטאות.

תמונה: סופק על ידי הנושא

על פי מספר תסריטאים, כיום, תסריטאי מקבל רק בין 5 ל-10 מיליון דונג וייטנאמי עבור פרק טלוויזיה בן 45 דקות. "תסריטאים רבים צריכים לעבוד על 3-4 פרויקטים בו זמנית רק כדי לגמור את החודש, מה שמוביל לירידה באיכות. ללא השקעה נאותה ותגמול לא מספק, קשה לצפות למסירות. כתיבת תסריטים היא עבודה תובענית מבחינה נפשית וגוזלת זמן; אי אפשר לעשות אותה בפס ייצור כמו הרכבה תעשייתית. שלא לדבר על כך שכל פרק טלוויזיה יכול לקחת 4-7 ימים לכתיבה ועריכה. בהתחשב במאמץ הכרוך בכך, זהו שכר נמוך מאוד. רק מי שבאמת נלהב ומוכן להקריב יכול להמשיך בכך לטווח ארוך", שיתף התסריטאי ומפיק הסרטים נגוין קאו טונג.

לדברי התסריטאי פאם דין האי, כדי לשלם לתסריטאי בצורה הוגנת, על המפיק להיות בעל הבנה מעמיקה של תהליך כתיבת התסריט ולחשב על סמך זמן העבודה של התסריטאי, לאחר מכן להכפיל אותו בהכנסה הנוכחית של התסריטאי, בתוספת אחוז עבור עלויות אלטרנטיביות, עלויות מנוחה והתאוששות וכו'.

תסריטאי וו ליאם

"בכיתת התסריטאות שלי היו 20 תלמידים, רבים מהם היו מוכשרים מאוד משום שנבחרו מתוך 400 מועמדים עם דרישה של תואר אקדמי. אבל מסיבות שונות, בעיקר בגלל ההכנסה 'הדלה', בסופו של דבר רק אני הפכתי לתסריטאי, בעוד ש-19 האחרים המשיכו להיות מפיקים, במאים, מרצים, עיתונאים, עורכי ספרים... הם האנשים המוכשרים שתעשיית התסריטאות לא הצליחה לשמר", סיפר התסריטאי פאם דין האי.

לדברי מר נגוין קאו טונג, תסריטאים זקוקים לתגמול הולם כדי להרגיש בטוחים במקצועם, מרחב לניסויים ומשוב ביקורתי, וחממות וסדנאות ליצירת קשרים, למידה ומחקר רעיונות לתסריטים. תסריטאים חייבים גם לשתף פעולה באופן יזום עם במאים מההתחלה כדי להבטיח שעבודתם תואמת את חזון הבמאי והמפיק. יש לבנות מערכת אקולוגית תומכת לתסריטאים: הכשרה, פיתוח פרויקטים, הגנה על זכויות יוצרים והבטחת אפשרויות יציבות לתסריטאים. (המשך יבוא)

מקור: https://thanhnien.vn/goc-khuat-nghe-bien-kich-phim-185250730225722226.htm