שולח חזרה את הסתיו

דין לאנג

שולח בחזרה את הסתיו, שמיים מלאים עננים לבנים,

השבילים חלקים, כמו קטיפה מתחת לרגליים.

שולח בחזרה את הסתיו במבט מבולבל,

כשנהיה רחוקים זה מזה, אני בטוח אתגעגע אלייך, אתגעגע אלייך נורא!

שולח חזרה את הסתיו, בוקר שליו,

העלים הירוקים נושמים את הבריזה העדינה.

היא מגיעה לשיעורים בדיוק כמו שאני באתי כשהייתי ילדה.

האני של העבר הרחוק, כאן ועכשיו...!

הרבה חלומות יש לי לעתיד.

אוחז בידיי דפי ספר לימוד,

אמיתות הן טריות וירוקות כמו עלי עשב.

אני עדיין שוכב ער בלילה, מעונה מחלומות.

שולחים בחזרה את הסתיו, החודשים היפים ביותר,

השמש נשארת תמימה והרוח נשארת אדישה.

כשאני הולך לשיעור כל יום,

חיוכים תמימים, עיניים יפות...!

מקור: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202512/gui-lai-mua-thu-6a00c3b/