חוצים את הרי טרונג סון פעמיים!

זהו שמו של הספר הרביעי בנושא מלחמה מאת הסופרת קים טואן, כתבת לשעבר בעיתון השחרור. ב-23 ביולי 2023, לרגל 76 שנה ליום חולי המלחמה והקדושים המעונים (27 ביולי), בעיר הנמל האי פונג , יותר מ-100 חברים, עמיתים, עיתונאים וסופרים ארגנו סמינר להשקת ספר יקר ערך זה. האולם התמלא בפרחים טריים, חיוכים של ברכה ואפילו דמעות של התרגשות עבור החיילת-חולת המלחמה והעיתונאית קים טואן. סופרת עמיתה שאלה את קים טואן:

- בספר, הוא מתאר בצורה חיה את רגשותיהן היפים, הטהורים והתמימים של המתנדבות הצעירות למען החייל והעיתונאית קים טואן בצעדה לשדה הקרב, למרות שזו הייתה רק מפגש קצר ליד מכתש פצצה, ליד עמוד גשר שנהרס זה עתה על ידי פצצות אמריקאיות.

הסופר עצר לרגע וחזר על מה שקים טואן גילתה:

- המתנדבת הצעירה בשם מאן חיבקה את קים טואן בחוזקה ולחשה, "כשתשובי מנצחת מהקרב, זכרי לבקר בעיר הולדתי ליד נהר נגן פו כדי שנוכל להתחתן, יקירתי!"

הסופר קים טואן, שעבר בשנת 2023 את גיל 83, חייך חיוך רחב כשקם כדי לענות על השאלה שהציג עמיתו הסופר:

- על רקע מלחמה עזה ביותר, בין הקרבות העזים של טרונג בון, צומת דונג לוק ומערת טאם קו על כביש 20 החיוני, שם חיים ומוות היו תלויים על כף המאזניים, האהבה האנושית והערצה עמוקה שחשו נשים צעירות אלה, בשיא נעוריהן, כלפי חיילים שמעולם לא פגשו, ושמקומות הולדתם ורקע משפחתם לא היו ידועים, היא אמיתית באמת.

כשנזכר בזיכרונות היפים מדרך טרונג סון, ליבו של קים טואן כמעט הפסיק לפעום, עיניו התמלאו דמעות, והוא התרגש עמוקות:

- במצב חיים או מוות זה, לא רק מאן וקים טואן, אלא גם אלפי נערות וחיילות, כולן בשיא חייהם, חשו רגשות אנושיים, אמיתיים ואנושיים מאוד. עם הגעתן למאחז הצבאי, קיבלה קבוצת הצועדים שלנו חדשות הרסניות: קצת יותר משלוש שעות לאחר המפגש במסלול זה, מטוסים אמריקאים הטילו פצצות בשדה הקרב - אזור אסטרטגי מרכזי - ומאן וכמעט כל פלוגת המתנדבים הצעירים הושמדו.

קים טואן מספר בכתביו הספוגים בדם על נתיבי הקרב באזור VI, החלק הדרומי ביותר של מרכז וייטנאם, שם האויב המטיר פצצות וכדורים ללא הרף, ותקף ללא הרף נקודות מפתח. צלפים, פצצות מצרר, פצצות מגנטיות ומוקשים בעלי פעולה מושהית היו פזורים בכל מקום. חיילים, צעירים מתנדבים ופועלים אזרחיים באגפים המזרחיים והמערביים עמדו כתף אל כתף, והגנו על ביטחונה והמשכיותה של חזית אזור V עם חזית B2. כשאחד נפל, אחר תפס את מקומו, כאשר אינספור תגבורות זורמות לחזיתות.

כתביו של קים טואן, "פעמיים חציית הרי טרונג סון", כמו גם עבודתו של טאנה ליאם, "עננים מכסים את הדרך", מאת כתב לשעבר של סוכנות הידיעות לשחרור (לימים כתב סוכנות הידיעות של וייטנאם בטואן האי - בין תואן ונין תואן), מתארים סיפור אהבה יפהפה בדרך טרונג סון, שם פצצות וכדורים של האויב יכלו לרדת בכל רגע, יום או לילה. האהבה בין החיילים הייתה עליונה. ודווקא בגלל זה כוחם הרוחני הוכפל פי כמה, מה שנתן להם את האומץ והאמונה הבלתי מעורערת להתגבר על כל הסכנות; שום פצצה או כדור לא יכלו להכניע אותם.

לרגל יום נכי המלחמה והקדושים המעונים, 27 ביולי 2023, כולם זוכרים את הנתונים קורעי הלב, למרות שהסטטיסטיקה עשויה להיות לא שלמה: כ-8,000,000 חיילים מזרועות שונות של הכוחות המזוינים דרכו בשביל טרונג סון האגדי. העיתונאית והחיילת קים טואן חצתה את שביל טרונג סון פעמיים - צועדת רגלית מצפון לדרום ולהיפך. ברחבי המדינה ישנם 1,146,250 קדושים המעונים, למעלה מ-200,000 שרידי קדושים המעונים שטרם נמצאו, גופות עדיין מונחות בשביל טרונג סון ובשדות קרב אחרים; למעלה מ-300,000 קדושים המעונים נאספו אך זהותם, עיר הולדתם ויחידותיהם נותרו לא ידועות; ומעל 800,000 נכי מלחמה ואלה הזכאים להטבות דומות... בין תואן היא בין המחוזות המובילים עם המספר הגבוה ביותר של נכי מלחמה, קדושים המעונים ומשפחות המקבלות הטבות; היא אחת היישובים המובילים ביישום יעיל של מדיניות של הבעת הכרת תודה וזיכרון אלה שהקריבו למען המדינה.

"חציית הרי טרונג סון פעמיים" – מיקרוקוסמוס של ה"עימות" בין צדק לאי צדק, בין אלו שהתנגדו לפלישה לבין הפולשים!

מָקוֹר: https://baobinhthuan.com.vn/hai-lan-vuot-truong-son-110875.html