האי פונג: האנשים ששומרים על הלהבה חיה של תיאטרון בובות המים של הונג פונג.

בשנת 2025, להקת בובות המים הונג פונג בקומונה קהוק טואה דו, עיר האי פונג, הציגה 161 מופעים, וביקשה מהם יותר מ-800 מבקרים מקומיים ויותר מ-2,300 מבקרים בינלאומיים.

מונעים על ידי אהבתם לאמנות מסורתית, אומני להקת בובות המים הונג פונג בקומונת קהוק טואה דו, העיר האי פונג , התגברו על קשיים ותלאות כדי "לשמור על הלהבה חיה" של צורת אמנות עממית ייחודית זו שירשו מאבותיהם, ולמנוע ממנה לדעוך עם הזמן.

מסור ונלהב

במהלך חופשת ראש השנה 2026, להקת בובות המים הונג פונג קיבלה בברכה משלחת מהרפובליקה הפדרלית של גרמניה לביקור ולצפייה במופע.

מלבד היותם מרותקים מתנועות הבובות על המים, המבקרים נהנים גם מסיור "מאחורי הקלעים" כדי ללמוד על, לפגוש ולקיים אינטראקציה עם האומנים.

ג'והאנה, חברה בקבוצה, אמרה ששמעה על תיאטרון בובות יבשתי בעבר, אך רק במהלך ביקורה בווייטנאם למדה על תיאטרון בובות מים. ג'והאנה הביעה את התלהבותה מכל בובה, את אהבתה למוזיקה בכל הופעה ואת הערצתה למיומנותם של האומנים, וסיפרה: "זוהי חוויה מרשימה מאוד עבורי במהלך ביקורי בווייטנאם. כשאחזור הביתה, בהחלט אציג את תיאטרון בובות המים הווייטנאמי לחבריי ולמשפחתי."

למרות שקיבל בברכה מאות קבוצות תיירים לכפר כדי לצפות בהופעות, בכל פעם שהוא מקבל שבחים ממבקרים בינלאומיים על הקאסט והאמנים לאחר כל מופע, מר פאם ואן טונג, ראש כפר בובות המים הונג פונג, עדיין חש את אותה שמחה וגאווה כשראה שצורת האמנות של אבותיו הופכת לידועה, מוערכת ואהובה יותר ויותר.

מר פאם ואן טונג, שנולד למשפחה שבה גם סבו וגם אביו היו חובבי אמנות, פיתח תשוקה מוקדמת לתיאטרון בובות מים ותרם באופן פעיל להקת הבובות המקומית.

האומן פאם ואן טונג, ראש להקת בובות המים הונג פונג (Hai Phong), מעורב בלהקת בובות המים כבר 36 שנה ותרם תפקידים רבים. (צילום: מאן מין/TTXVN)

מר טונג סיפר: "בשנת 1989 חזרתי לעיר הולדתי לאחר שסיימתי את שירותי הצבאי . באותה תקופה הייתה נחישות עזה להחיות את תיאטרון בובות המים בעיר הולדתי. יחד עם קשישים בגמלאות, גם צעירים רבים כמונו תרמו. קשישים בשנות ה-80 וה-90 לחייהם שעדיין זכרו את הסיפורים העתיקים סיפקו חומרים ללהקת הבובות. אנחנו הצעירים השתמשנו בעץ שנתנו לנו אחרים, ניסרנו וגילפנו בקפידה כדי ליצור את הבובות. המשכנו בתהליך זה, למדנו, חקרנו והופיענו. בשנת 1992, הוועדה העממית של מחוז נין טאן החליטה להקים את להקת בובות המים הונג פונג, ואני חבר בה מאז."

במשך למעלה מ-36 שנים, האומן פאם ואן טונג מילא תפקידים רבים, החל משליטה ישירה בבובות ועד ליצירת בובות, חיבור מחזות קצרים והשתתפות בפסטיבלים. נכון להיום, להקת בובות המים הונג פונג מונה כ-50-70 בובות בשימוש קבוע, רבות מהן בעבודת יד על ידי האומנים עצמם.

עבור מר דאנג ואן פו, השתתפות בבובות מים היא לא רק שמחה אלא גם אחריות אישית לשמר מורשת תרבותית שהותירו אבותיו.

לאחר שנחשף לתיאטרון בובות המים על ידי אביו, מר פו בילה למעלה מ-36 שנים בחווה את העליות והמורדות של להקת בובות המים של עיר הולדתו. כיום, בגיל 86, הוא זכה לתואר "מנהל" מחברי הלהקה משום שהוא תמיד חבר פעיל, ומעולם לא מפספס אף הופעה.

עקב גילו המתקדם, מר נגוין ואן בון אינו יכול עוד לשלוט ישירות בבובות במים כמו בעבר. כעת, הוא עומד מאחורי הקלעים, מסייע, מציע הצעות ומתאים את תנועות חבריו לקבוצה כדי להבטיח הופעות חלקות. מר בון שיתף: "משפחתי יצרה לי הזדמנויות לתרום ללהקת הבובות. בכל פעם שקבוצת מבקרים מגיעה לצפות במופע, אני מרגיש מאוד מאושר. כל עוד אני בריא, אמשיך להשתתף ולתרום כמיטב יכולתי."

בשנת 2025, להקת בובות המים הונג פונג הציגה 161 מופעים, בהן שירתו למעלה מ-800 מבקרים מקומיים ויותר מ-2,300 מבקרים בינלאומיים. מעטים יודעים על הקשיים שעברו האומנים בימיה הראשונים כדי להשיג את תהילתה הנוכחית של הלהקה ולמשוך מבקרים מקרוב ומרחוק.

לדברי האומן נגוין ואן בון, הלהקה התמודדה עם קשיים רבים בימיה הראשונים. באותה תקופה, בכל פעם שיצאו לסיבוב הופעות של מספר ימים, החברים היו צריכים לאסוף את אספקת האורז והמזון שלהם כדי להביא איתם, ולבשל את ארוחותיהם בעצמם עם הגעתם.

התלבושות, הציוד והאביזרים עדיין בסיסיים; אין להם בגדים מיוחדים ללבוש למים. בימים מסוימים, כשהטמפרטורה יורדת ל-5-6 מעלות צלזיוס, לאחר קבלת ההופעה, הצוות עדיין נכנס למים, מקדיש את עצמו לחלוטין להצלחת ההופעה. "למרות הקשיים, אני נחוש להישאר כי אני אוהב את המקצוע ורוצה שהמורשת שהותירו אבותינו לא תדעך", שיתף האומן בן ה-62.

מאמצים בחדשנות, קידום והעברת מיומנויות.

מר פאם ואן טונג, שהוביל אותנו לסיור בבית המסורתי, הסביר כי להקת בובות המים של הונג פונג מתוארכת למאה ה-17. עקב עליות ומורדות היסטוריים, להקת בובות המים עברה תקופה ארוכה של חוסר פעילות, ונראה היה שהיא על סף היעלמות.

לאחר איחוד המדינה, מספר אנשים מסורים כמו מר וו ואן צ'ין, מר דונג קה קווארן, מר נגוין ואן ליאם, מר דאנג ואן קי, מר בוי ואן הואן ועוד, הקדישו את מאמציהם וכספם לייצור בובות ולבנייה מחדש של ביתן המים.

מאסטרים של בובות מתמרנים את הבובות מאחורי הקלעים. (צילום: מאן מין/VNA)

בשנת 1992, הוועדה העממית של מחוז נין טאן (לשעבר מחוז האי דונג) פרסמה החלטה להקת בובות המים הונג פונג. כיום, להקת בובות המים הונג פונג משמרת מחזות עתיקים כגון מרוצי סוסים בשער הסנאים, ריקוד דרקונים, תפיסת צפרדעים, תפיסת שועלים ברווזים, שמונת בני האלמות, החזרה הביתה המנצחת, קרבות תאו, היאבקות וכו', ומשחזרים את יופיו של הייצור החקלאי, החיים והתרבות באזורים כפריים.

לא רק שאומנים כמו מר טונג, מר פו ומר בון תרמו ל"תחיית" בובות המים, אלא שהם גם הביאו פרספקטיבה רעננה לבמה של צורת אמנות ייחודית זו.

בובתאי הכפר יוצרים ללא הרף הצגות קצרות המשקפות את החיים העכשוויים, כגון: מאבק בגניבת חפצים עתיקים, הגנה על הסביבה וסיפורים על הגנרל המפורסם קוץ' טואה דו... הבובנאית פאם ואן טונג אמרה: "כאשר אנו מעלים הצגות חדשות, אנו משתמשים בבובות מהצגות מסורתיות קיימות, בשילוב עם יצירת בובות חדשות המתאימות לנושאים אלה. כדי ליצור בובה יפהפייה ומלאת נשמה נדרשת עבודה קפדנית, החל מבחירת העץ, גילוף, ייבוש וצביעה."

מלבד הופעות בפני העם במהלך פסטיבלים מקומיים וחגיגות ראש השנה, האומנים לא חסכו מאמץ והשתתפו בהופעות מחוץ למחוז, ותרמו לקידום יופיה של אמנות בובות המים.

במהלך השנים, בתשומת לב ותמיכתם של מחלקות שונות ושל מחוז האי דונג לשעבר, להקת בובות המים הונג פונג השתתפה בפסטיבלים, חילופי דברים והופעות רבים ביישובים ובערים גדולות רבות.

בשנת 1994 זכתה להקת הבובות במדליית הזהב בפסטיבל בובות המים הלאומי. בשנת 2004 השתתפה בפסטיבל הואה. להקת הבובות קיבלה גם ציון לשבח רב מוועדת העם של מחוז האי דואנג (לשעבר) וממחלקת התרבות, הספורט והתיירות של האי דואנג.

כפר בובות המים הונג פונג הוכר כיעד תיירותי ברמה המחוזית בסוף שנת 2023 וזכה לדירוג OCOP (קומונה אחת מוצר אחד) של 3 כוכבים. לאחרונה, הוגברו מאמצי הקידום, מה שהופך את תיאטרון בובות המים הונג פונג למוכר ברחבי המדינה. סוכנויות נסיעות רבות יצרו קשר עם האזור וכללו אותו במסלולי הטיולים שלהן.

במהלך פסטיבלים מקומיים ופסטיבל הסתיו קון סון-קיפ בק, אומנים משתתפים באופן פעיל, יוצרים צבעים תרבותיים מגוונים במרחב פסטיבל הסתיו ומקדמים את הערכים התרבותיים של האומה.

בעוד שהם שמחים על כך שמורשת אבותיהם עדיין עוברת בירושה ומתפתחת, הדאגה הגדולה ביותר של האומנים הקשישים היא הדור הבא. נכון לעכשיו, החבר הצעיר ביותר בלהקת בובות המים הוא כמעט בן 60. מתן תמיכה לאלו ששומרים על הלהבה בחיים, כמו האומנים פאם ואן טונג ונגוין ואן בון, יקבע את חיוניותה של אמנות בובות המים.

מר פאם ואן טונג שיתף את מחשבותיו: "אנו ממשיכים ללמד צורת אמנות זו לצעירים באזור, אך עקב תנאי הכנסה לא אטרקטיביים, הצעירים עדיין אינם מתלהבים. אנו מקווים שבעתיד, המדינה והעיר ישימו לב ויגבשו מדיניות שתתמוך ותעודד צעירים ללמוד כדי שניתן יהיה לשמר את בובות המים."

(וייטנאם/וייטנאם+)

מקור: https://www.vietnamplus.vn/hai-phong-nhung-nguoi-giu-lua-cho-mua-roi-nuoc-hong-phong-post1086521.vnp