שתי מולדות, קורת גג אחת

לאחר הסכם ז'נבה בשנת 1954, המדינה חולקה זמנית לשני אזורים. הצפון שוחרר לחלוטין, בעוד שהדרום נפל לידי האימפריאליזם האמריקאי. ארה"ב הקימה את ממשלת הבובות של נגו דין דיאם, חיבלה בהסכם, חילקה את המדינה והפכה את הדרום לסוג חדש של מושבה ובסיס צבאי בדרום מזרח אסיה. עשרות אלפי קאדרים, חיילים ובני נוער מהדרום התאספו בצפון, כולל ילדים רבים מעיר הולדתו של קוואנג טרי, אשר שובצו ללמוד ולעבוד בקואנג בין - מחוז בעל מיקום אסטרטגי, הן קו החזית של הצפון הסוציאליסטי והן עורף איתן לשדה הקרב בדרום.

התאחדות הכפר נאי קואו, בקומונת טריאו טאנה, במחוז טריאו פונג, אשר התגוררה בעבר בכפר אואן נאם, בקומונת ליין ת'וי, ארגנה פגישה בשנת 2021 - צילום: XH

למרות שחייהם החדשים בארץ זרה לא היו חפים מקשיים, אהבתם לארצם, רוחם המהפכנית, ובמיוחד הדאגה והשיתוף של אנשי קוואנג בין עזרו להם להשתלב במהירות ולהיקשר עמוקות לארץ זו. רבים מהם הפכו לבעל ואישה עם בנות קוואנג בין. מערכות יחסים אלו לא היו רק פרטיות אלא גם סמל לקשר החזק בין שתי מולדות שהופרדו בעבר על ידי מלחמה אך היו קשורות באהבה אנושית.

גב' נגוין טי לאן, המתגוררת בעיירה קוואנג טרי , סיפרה שבשנת 1954, אביה התאסף בצפון והוצב לעבוד בקואנג בין. יותר מ-10 שנים לאחר מכן, אביה נישא לאישה במחוז בו טרך, במחוז קוואנג בין, וילדה 5 ילדים. בעזרת הממשלה ואנשי כפר דאי, בקומונה הואה טרך, משפחתה התייצבה במהרה את חייהם. הילדים יכלו ללמוד כראוי, ורובם עבדו מאוחר יותר בסוכנויות ממשלתיות.

העיתונאי נגוין דוק דיו, לשעבר פקיד באגודת העיתונאים במחוז בה ריה-וונג טאו , שיתף את אותו סיפור, כי ביישום הסכם ז'נבה, באוגוסט 1954, יחד עם אנשים רבים מכפר נאי קואו, בקומונה טריאו טאן, במחוז טריאו פונג, משפחתו קיבלה אישור מהממשלה המהפכנית של מחוז קוואנג טרי להתאסף בצפון. מאזור המלחמה בה לונג, לאחר יותר מ-10 ימי טיול דרך יערות ונחלים, 8 בני משפחה צעדו יחד לקומונה ליאן ת'וי, במחוז לה ת'וי, במחוז קוואנג בין. רגליהם של כולם היו מכווצות ומדממות.

כשראו את הנוף המשגשג של לה ת'וי, את הכפרים הצפופים, את העצים הירוקים, השוכנים לאורך גדות נהר קיין ג'יאנג העדין והקריר, החליטו שלושת הגברים לבקש מהממשלה המקומית להתגורר זמנית בכפר אואן אאו, בקומונה של ליין ת'וי, כדי לעשות עסקים ולגור, ולהמתין שנתיים לאחר הבחירות הכלליות, כשהמדינה תהיה שלווה ומאוחדת, ואז החזירו את המשפחה לעיר הולדתה. איש לא ציפה שאחרי יותר מעשרים שנה בצפון, החלום לחזור לעיר הולדתם של בני המשפחה יתגשם.

כפר אואן אאו האהוב הפך למולדת שנייה מלאה בזיכרונות שמחים ועצובים שלעולם לא ייעלמו בתודעתם של בני משפחתו של מר דיו. בימים הראשונים של המגורים בארץ זרה, שעזבו ללא כלום, נתקלו בקשיים ובמחסור רבים, אך בתמורה, משפחתו זכתה לחיבה חמה. הממשלה והאנשים כאן סייעו מכל הלב לאנשים מהדרום להתארגן מחדש. האנשים המקומיים היו מוכנים לחלוק מזון ובגדים, אפשרו לאנשי קוואנג טרי להישאר, ואף שיתפו את שדותיהם ופרותיהם כדי להגדיל את הייצור.

נחושים להישאר בצפון זמן רב, משפחתו של מר דיו ואנשי כפר נאי קואו התאספו כדי לבקש מהממשלה המקומית לאפשר להם לעבור לאזור הגבול בין אואן אאו לכפר מיי טרץ', בקומונה מיי ת'וי (קוואנג בין) כדי להשיב לעצמם אדמות, לבנות בתים ולייצב את חייהם. בתחילה, בכפר החדש היו רק 6 בתים, ואז הוא הפך צפוף יותר ויותר עם 24 משקי בית ויותר מ-120 איש.

בשנת 1958, במסגרת תנועה לבניית קואופרטיבים חקלאיים בצפון, בעקבות רצון העם, החליטה הממשלה המקומית לאפשר למשפחות מהדרום להתאסף ולהתיישב בכפר אואן אאו כדי להקים קואופרטיב חקלאי בשם הקואופרטיב החקלאי אואן נאם. הממשלה הענקה לקואופרטיב 20 דונם של אדמה, כמה תאואים ופרות וכמה כלי חקלאות.

ביום הפתיחה של הקואופרטיב, כולם היו שמחים כמו חג, "תופים הוכו, דגלים הורמו", חזירים נשחטו למסיבת חגיגה. לאחר כמעט 18 שנות קיום, הקואופרטיב החקלאי אואן נאם הפך לבית משותף, המספק ארוחות מלאות ובגדים חמים לאנשי הכפר נאי קואו.

למרות גודלו הקטן, הקואופרטיב חרג מדי שנה מהתחייבויותיו כלפי המדינה, ותורם אורז רב כדי לסייע לצפון לתמוך בצבא ובאנשים בדרום להילחם באויב. בנוסף לעיסוקו העיקרי בחקלאות, הקואופרטיב החקלאי של אואן נאם בנה גם חממת ברווזים, שסיפק גזעי ברווזים לאנשי קהילת ליין ת'וי וכמה אזורים סמוכים לפיתוח חקלאות בעלי חיים.

במשך למעלה מ-21 שנים של חיים בקואנג בין, חברי הקואופרטיב אואן נאם הותירו חותם יפה על רוח העבודה, הסולידריות והרצון להתעלות. הם עובדים בהתלהבות, מייצרים, בונים קואופרטיב חזק ומשתתפים באלפי ימי עבודה של השקיה, בניית סכרים נגד שיטפונות, סלילת כבישים ומילוי מכתשי פצצות. ילדי המשפחות מטופלים, גדלים ומחונכים כראוי.

צעירים רבים בכפר אואן נאם סיימו את לימודיהם התיכוניים וממשיכים את לימודיהם למען בניית מולדתם וארצם. רבים מהם גדלו והפכו למנהלים, מנכ"לים של מפעלים גדולים, מנהיגים של סוכנויות עיתונות, פדרציית העבודה המחוזית וכו'. לאחר השחרור המוחלט של הדרום, רוב המשפחות בכפר נאי קואו שהתיישבו באואן אאו חזרו לעיירת הולדתן, אך מולדתם החדשה, אואן אאו והקואופרטיב החקלאי של אואן נאם, תמיד יישאר בזיכרונם.

בשיחה איתנו, מר נגוין שואן הואה, לשעבר המנכ"ל של חברת ההשקעות SGS Rubber Investment Joint Stock, אמר כי לאחר הסכם ז'נבה בשנת 1954, אביו - מר נגוין צ'יו - התכנס בצפון והתיישב בכפר אואן אאו, במחוז ליין טוי, במחוז לה טוי. שם הוא פגש את גברת נגוין טי טה ונישא. בשנת 1956 נולד מר הואה.

במהלך תקופה זו, משפחתו התמודדה עם קשיים רבים אך זכתה לדאגה ואהבה מצד השכנים. כמו ילדים רבים כאן, הוא הצליח ללכת לבית הספר ולקבל חינוך טוב. בשנת 1977, אביו החזיר את כל המשפחה לעיר הולדתו בכפר נאי קואו, בקומונה טריאו טאנה, במחוז טריאו פונג. מאוחר יותר, אנשים שגרו בעבר בכפר אואן אאו הקימו אגודת בני עמם כדי לשמור על רגשותיהם, ליצור קשר ולעזור זה לזה כמו משפחה.

מר דונג טיין דונג, מקהילת הואה טרץ', מחוז בו טרץ', מחוז קוואנג בין, סיפר כי נסע למקומות רבים במחוז ושמע סיפורים נוגעים ללב על צעירי קוואנג טרי שהתאספו ושהו בקואנג בין. הם הותירו רושם עמוק על רוח ההתגברות על הקשיים וההקרבה למען המולדת בזמן מלחמה.

למשפחתו של מר דונג יש גם קרובי משפחה רבים, כולל דודתו, דודו ואחיו, שגרו בעבר בקואנג בין. למרות שחזרו לקואנג טרי לאחר המלחמה, הם עדיין מבקרים מדי שנה, מטפחים את הקשר החזק בין שתי המולדות ושתי משפחות חמות ושלמות כבעבר.

נגוין וין

מקור: https://baoquangtri.vn/hai-que-huong-mot-mai-nha-194366.htm