המודל של הבאת האופרה הוייטנאמית המסורתית (האט בוי) לברים נבדק במשך למעלה משנה וזכה לתגובות מעורבות. עם זאת, במהלך חג ה-2 בספטמבר האחרון, הופעת ההאט בוי בברים הפכה רשמית למקצועית, החל מארגון ופיתוח תסריט ועד להופעה ואינטראקציה. ברגע שהמידע פורסם רשמית, מספר הלקוחות בברים זינק, כאשר ברים רבים היו מלאים לחלוטין במשך מספר ימים רצופים.
כאמנות המקושרת למקדשים ובתי קודש, ולאירועים בעלי משמעות רוחנית כמו פסטיבל קי ין או הופעות בתיאטראות רשמיים, הכנסת האופרה הוייטנאמית המסורתית (האט בוי) למסגרות בידור גרידא כמו ברים עוררה חששות בקרב רבים: האם היא תאבד את "קדושתה" הטבועה? בתגובה לשאלה זו, חוקרי תרבות רבים הצהירו בגלוי כי יראת הכבוד שחש הקהל היא זו שיוצרת את "קדושתה" של האט בוי, ולא חלל ההופעה. מהותו של האט בוי היא אמנות מיצג, כלומר עליו להיות מוכוון קהל, ולהתאים אותו למרחב ולקהל בהתאם. במקדשים ובתי קודש, האט בוי דבק בסטנדרטים פולחניים מסורתיים. בתיאטראות, האט בוי מציע הופעה שלמה ומלאה. ובמרחבים פתוחים כמו מדרכות, פארקים, בתי ספר וחנויות, האט בוי מגיע לקהל באמצעות נגישותו, קלות ההאזנה והנגישות שלו. הופעתה של האופרה הוייטנאמית המסורתית בברים או באירועי תרבות פתוחים אינה מפחיתה מערכה המרכזי; להיפך, היא מאשררת את חיוניותה העכשווית.
סוגיות ה"שימור" וה"פיתוח" תמיד הולכות יד ביד בסיפור התרבות המסורתית. "שימור" מסייע לאנשים מודרניים לבסס את זהותם, להתחבר לאבותיהם ולשמר מנהגים ישנים בתוך זרם הגלובליזציה. עם זאת, ללא "פיתוח", הסתגלות וטרנספורמציה לזמנים, המורשת התרבותית המסורתית מסתכנת בבידוד ובאיבוד הדרגתי של יסודותיה. לכן, צורות אמנות מסורתיות כמו האט בוי (אופרה קלאסית וייטנאמית) חייבות להסתגל ולמצוא את דרכן לחיים העכשוויים - באופן טבעי, על בסיס הבנה וכיבוד ערכי הליבה שלהן.
במשך שנים רבות, מוזיאונים ומרחבים תרבותיים בהו צ'י מין סיטי ארגנו באופן קבוע הופעות של קטעים, סמינרים והיכרות עם אמנויות מסורתיות לקהל צעיר. דוגמה בולטת לכך היא ז'אנר המוזיקה העממית המסורתית, שמקורו בהופעות לאחר העבודה במרפסות וברציפים על גדות הנהר, וכיום מבוצע בבתי קפה ומסעדות. זה מדגים בבירור את יכולת ההסתגלות והיכולת של המורשת התרבותית לעמוד בקצב החיים המודרניים.
יש לשקול לעומק האם לשנות את המרחבים לתרגול מורשת תרבותית מסוימת: כיצד להבטיח שכל חידוש והרחבה של המרחב יתבססו על ידע ותחושת אחריות כלפי המורשת. אסור לנו "למסגר" את המסורת כתבנית בלתי ניתנת לשינוי, אך גם אסור לנו "לשפץ" את המורשת באופן שרירותי כדי לרדוף אחר מגמות חולפות. החשוב הוא שכל צעד מכוון למטרה כפולה: הגנה על הזהות וטיפוח החיוניות העכשווית של המורשת התרבותית.
מנקודת מבט זו, הבאת האופרה הוייטנאמית המסורתית (האט בוי) לברים אינה רק ניסוי הופעות, אלא גם שיעור כיצד ניתן לשלב שימור עם פיתוח. זה מראה שאם נסתמך על הבנה מוצקה ועל הערך הטמון של צורת האמנות, נוכל להפוך חללים מודרניים ל"נקודת שיגור" למורשת המסורתית. והציבור הצעיר - שאולי נראה לא מוכר עם האט בוי - הוא זה שיהפוך לכוח החדש שישמר וימשיך את צורת האמנות הייחודית הזו.
מקור: https://www.sggp.org.vn/hat-boi-o-quan-bar-post815151.html
