ארבע שנים לאחר שהפכה כאתר מורשת תרבותית עולמית , שירת העם באי צ'וי קיבלה תפקיד חדש בחייהם הרוחניים של תושבי מרכז וייטנאם - הרחבת רשת הביטחון החברתית.
"דמי ההשתתפות הם תנאי לאזרחים וייטנאמים מגיל 15 ומעלה. שיעור התרומה הוא 22%. יש ליידע בבירור את אלו שאינם כפופים לדרישות המחייבות. הקרן תספק פנסיה בהמשך, ותשלומי מוות ישתנו בהתאם לאדם... אנו מזמינים את כולם לנגן באי צ'וי...", צעקו האמנים, כשהם אוחזים בקלפי במבוק ומנגנים בהם לצלילי המוזיקה. קהל גדול של צופים הצטרף.
מופע השירה העממי באי צ'וי ביום השביעי של ראש השנה הירחי 2021 במרכז העיר טאם קי, מחוז קוואנג נאם , משך אליו מאות צופים. השירים המאולתרים על חיי היומיום עובדו כדי לדון ברמות התרומה, שיטות ההשתתפות וההטבות של ביטוח סוציאלי מרצון. הופעה ראשונה זו סימנה את תחילתה של סדרת אירועים המביאים פוליסות ביטוח סוציאלי לעם באמצעות באי צ'וי - צורת אמנות עממית המשלבת שירים ומשחקים מסורתיים ממרכז וייטנאם, שהוכרה על ידי אונסק"ו כמורשת תרבותית בלתי מוחשית של האנושות בשנת 2017.
מופע עממי וייטנאמי מסורתי (באי צ'וי) לעידוד השתתפות בביטוח סוציאלי מרצון בעיר הוי אן. וידאו : הונג צ'יו
האמן לה קונג דאן, בן 55, נזכר שקיבל סדרה של מסמכים מראשי מחלקת הביטוח הסוציאלי של מחוז קוואנג נאם בסוף 2020, ובהם נדרש להפוך את תוכן פוליסת הביטוח הסוציאלי הוולונטרי לסגנון שירי עם. סוג זה של ביטוח מיועד לעצמאים ולאלו במגזר הבלתי פורמלי, ומציע שתי הטבות: פרישה ומוות.
באותה תקופה, במחוז קואנג נאם היו רק מעל 17,000 איש שהשתתפו בביטוח אזורי. בינתיים, בכל המדינה היו 1.1 מיליון משתתפים לאחר יותר מ-10 שנות פיתוח, בעיקר עובדים עצמאיים וחקלאים. הרחבת מספר התורמים האזוריים המתנדבים כך שיגיעו ל-5% מאוכלוסיית גיל העבודה עד 2030, כפי שמטרתה של החלטה מרכזית 28, הפכה לאתגר.
ראשי סוכנות הביטוח הלאומי של קוואנג נאם הבינו שהופעת באי צ'וי בכל לילה מושכת אלפי צופים, בעיקר סוחרים קטנים, רוכלי רחוב ועובדים עצמאיים - קבוצה פוטנציאלית להשתתפות התנדבותית. ההחלטה לקדם מדיניות ביטוח לאומי באמצעות פסטיבל באי צ'וי התקבלה מיד.
לזכרו, האומן קונג דאן מאזין לבאי צ'וי (משחק עם וייטנאמי מסורתי) מאז שהוא זוכר את עצמו, כאשר אביו ודודיו שרו אותו בכל פעם שהמשפחה התכנסה, בתחילת האביב, או בפסטיבלי כפר. תושבי מחוז קוואנג נאם גדלים עם מנגינות הבאי צ'וי, כמו שירי ערש לאנשים בצפון, או שירי עם לאנשים בדרום. "אבל לתרגם את תוכן הביטוח הלאומי הוולונטרי לבאי צ'וי זה קשה להפליא. רק קריאתו גורמת לי להסתחרר", סיפר מר דאן.
הטקסט מלא במידע ונתונים על מדיניות רווחה חברתית, בעוד שמילות שירי העם פשוטות, כמו דיאלוג יומיומי. הקושי מוכפל כאשר יש לחרוז נכון בסגנון פסוק בן שבע הברות ושש שורות, תוך הקפדה על התוכן והרצף של הטקסט כדי שהקהל יוכל להבין בקלות את הביצוע או השירה.
ללא מתווה כתוב מראש כמו במחזה קצר, האמן קונג דאן עקב אחר המנגינה, הקיף כל מילת מפתח כמו "פרישה", "תרומה של 22% למשכורת", "תמיכה ממשלתית של 40% מהתרומה", ולאחר ארבעה לילות של תרגול כמעט ללא שינה, הוא סיים את המילים. האמנים ממרכז התרבות קוואנג נאם בילו חצי חודש בחזרות. כולם התלוננו על הקושי, ובהתחלה הם היססו, מחשש שיעשו טעויות בתוכן.
המבצעים של Bài Chòi מחזיקים בכרטיסי במבוק המזמינים אנשים להצטרף לשיר שירי Bài Chòi. צילום: Thanh Dũng
המסע להרחבת רשת הביטחון החברתית דרך מסורת השירה העממית באי צ'וי עבור תושבי מחוז קוואנג נאם נתקל במכשולים רבים עקב שתי שנות שיא של המגפה, שהגבילו התקהלויות גדולות. לאחר שככת המגפה, כלי רכב שהובילו את להקת האמנים סיירו ברחבי הוי אן, טאנג בין, דיאן באן, נוי טאן וטיין פואוק, אזורים עם ריכוז גבוה של עובדים פוטנציאליים. המוטיבציה לאמנים כמו קונג דאן נבעה מכך שראו "אנשים מקיפים אותנו במעגלים, שלא לדבר על השידורים החיים ברשתות החברתיות. בחלק מהלילות, האמנים נסחפו כל כך עד ששכחו את השורות שלהם, אך למרבה המזל הם הצליחו להזכיר זה לזה בזמן".
הערב כלל תמיד משחקים עם פרסים קטנים כדי לשמור על עניין הקהל. בזמן שהמנחים שרו על הבמה, נציגי הביטוח התערבבו בקהל וחילקו פליירים. דלפק ייעוץ הוקם בקצה החיצוני ביותר כדי לענות על שאלות בנוגע לפוליסות ביטוח לנזקקים.
"בכל ערב אנו מבצעים את באי צ'וי (סגנון שירה עממי וייטנאמי מסורתי) כדי להביא לעם מדיניות רווחה חברתית ולשמר את השירים שעברו מאבותינו. יש לשמר את התרבות בקרב האנשים ולהעריך אותה", אמר מר דאן. הוא וקבוצת האמנים לא יכלו לספור כמה אנשים החליטו להצטרף לתוכנית הרווחה החברתית לאחר ששמעו את הביצוע, אך הם האמינו שמאמץ מתמיד משתלם. אנשים רבים לקחו את העלונים הביתה, מה שאומר שאכפת להם; אחרת, הם היו זורקים אותם במקום.
גב' דו טי ביץ' הואה, ראש מחלקת הביטוח הלאומי של מחוז קוואנג נאם, אמרה כי בשנת 2021, המחוז ראה עלייה של למעלה מ-10,600 איש שתורמים לביטוח לאומי מרצון במהלך המגפה. היא הודתה כי קשה לקבוע כמה עובדים נכנסו למערכת באמצעות האזנה לשירה עם מסורתית, אך אישרה כי היא מציעה מצב של win-win הן על ידי פיתוח הביטחון הלאומי והן על ידי שימור התרבות של תושבי קוואנג נאם.
פסטיבל השירה העממית באי צ'וי מושך תמיד מספר רב של משתתפים. צילום: טאנה דונג
מלבד משחק השירה העממי המסורתי, מחוז קואנג נאם מקדם תשלומים מרצון לביטוח לאומי במגוון דרכים. עובדים יכולים לתרום לביטוח לאומי מדי חודש על ידי ביצוע תשלומים יומיים קטנים של כמה עשרות אלפי וונד במקום לשלם את כולו בבת אחת. איגודי נהגי סירות ואופנועים מעודדים בהדרגה חברים בעלי הכנסות יציבות להצטרף למערכת. יחד עם תקציב המדינה, המחוז מספק סובסידיה נוספת של 5-10% על תשלומים למשתתפי ביטוח לאומי מרצון עד סוף 2025.
"ללא קשר לצורת הקידום, ההטבות והתנאים הפיננסיים הם שקובעים בסופו של דבר האם העובדים ישתתפו או לא", אישרה גב' הואה, והביעה את החששות המשותפים של התעשייה לאחר המגיפה, שכן גל אובדן המשרות וצמצום ההכנסות הפך למכשול להרחבת ההשתתפות, בעוד שהמגמה של השארת המערכת עם תשלום חד פעמי גברה בחדות.
גב' הואה הסבירה כי לביטוח סוציאלי וולונטרי יש שתי הטבות בסיסיות: הטבות פרישה ותגמול מוות. קשה מאוד לקבל את כל חמש ההטבות כמו במגזר החובה. אם עקרון התרומה-הטבה יבוצע, שיעור התרומה של העובד יכול להגיע ל-30% במקום 22% הנוכחי. בינתיים, אנשים בעלי חשיבה של הגנה עצמית מתעניינים יותר בביטוח בריאות.
"האם אני יכול לקבל כרטיס ביטוח בריאות חינם?" היא תמיד השאלה הראשונה שפקידי ביטוח לאומי בקואנג נאם מקבלים כשהם מעודדים אנשים להשתתף בתוכנית ביטוח הבריאות הוולונטרית. בידיעה שזה לא אפשרי, עובדים רבים מסרבים בתוקף, או מהססים, ואומרים "אני צריך לחקור עוד", ואז מוותרים. פקידי ביטוח לאומי מכירים בכך שהוספת הטבות כמו ביטוח בריאות חינם או מתן כרטיס ביטוח בריאות לאחר תשלום רציף במשך 5 שנים יהפכו את הפוליסה לאטרקטיבית יותר.
"חוק הביטוח הלאומי המתוקן, אשר משלים את דמי הלידה החד-פעמיים בסך 2 מיליון דונג וייטנאמי מתקציב המדינה, הוא גם דבר טוב, אך בעיקר נשים נהנות ממנו. אם ביטוח בריאות היה כלול, אז כל מי מעל גיל 15 היה זכאי לגמלאות", הציעה.
הונג צ'יו
[מודעה_2]
קישור למקור
תגובה (0)