סמטת טחב בהוי אן

[מודעה_1]

עמוק ועמוק
סמטאות מכוסות טחב בעיר
ילדותי בילתה במשחקי תופסת
רוצו מפאן צ'ו טרין, דרך קואנג דה, דרך נגוין תאי הוק, ויצאו אל גדת הנהר הסוערת.
הרוח נושבת מנהר הואי, כחולה, מרעננת, קרירה...

איור: ואן נגוין

סמטה בהוי אן
זהו עולם סודי שלם של ילדים שגדלים בעיר.
לעולם הזה יש את צליל ציוץ הצרצרים של הקיץ
דגי בטא צבעוניים מנפנפים בזנבותיהם בבאר העמוקה והעתיקה.
מים צלולים
קול הדלי הפוגע בקיר הבאר משמיע צליל נקישה בלילות בהירים מוארים באור ירח.
קולו של חתול רחוב מילל על גג רעפים יין-יאנג של בית ישן
הצליל הצלול והארוך של מוכרי ביצי ברווז שמוכרים ביצים בלילה...

שקט ועצום
הסמטה לפעמים נאיבית כמו אהבה ראשונה נאיבית.
אורז דביק ביישן עם חומץ תירס
צליל קבקבי העץ היסס ברחוב השומם
יש געגוע שאני לא יודע איך לתת לו שם.
יש אדם שעומד בפינת סמטה עמוקה ומחכה למישהו שמעולם לא מגיע.
רק הלילה הדומם ארוך כגורל
קול זמזום היתושים בעצב ובכאב...

סמטאות הוי אן
הוא עורק החיים של העיר
האם חיי אדם.
הסמטה מוכרת כמו הקווים בכף ידך.
עצמו את עיניכם ועדיין זכרו כל פינה
בפינה הזאת, כשהייתי ילד, ברחתי מבית הספר כדי לשחק כשהייתי בן עשר.
בפינה הזו אמא הרביצה, זחלה פנימה לשבת ולבכות
בפינה הזאת אני מוציא קומיקס לקרוא בצהריים.
הפינה הזו היא הפעם הראשונה שאחזתי בידך
הפינה הזו כיסתה את פניי ובכתה בשקט כשנפרדת...

המבוגר וההולך
הישנים הולכים והישנים נשארים
אף אחד לא נשאר בעיר לנצח
אף אחד לא עוזב את העיר בלי לחזור.
הדרך אורכת כמה קילומטרים וההרים והנחלים עצומים...

הסמטה עדיין שם, שותקת כעדים.
עם השמש, עם הרוח, וירוק הטחב עם השנים, עם עונות השנה...

[מודעה_2]
מקור: https://thanhnien.vn/hem-reu-o-hoi-an-tho-cua-dinh-le-vu-185250301151400143.htm