סמטה מכוסה טחב בהוי אן

[מודעה_1]

עמוק ועמוק
סמטאות מכוסות טחב בעיר
ילדותי הייתה מלאה במשחקי תגיות.
יוצא מפאן צ'ו טרין, דרך קואנג דה, חולף על פני נגוין תאי הוק, ומתפתל אל גדת הנהר הסוערת.
הרוח נושבת מנהר הואי התכול, נדיבה ומרעננת...

איור: ואן נגוין

סמטאות בהוי אן
זהו עולם שלם, תמים וסודי, של ילדים שגדלו בעיר.
העולם ההוא היה מלא בציוץ צרצרים בקיץ.
דגי בטא צבעוניים מנפנפים בזנבותיהם בבאר העמוקה והעתיקה.
המים צלולים כבדולח.
קול הדלי הפוגע בקירות הבאר הדהד בבירור בלילות מוארים באור ירח.
קולם של חתולי רחוב מיללים על גג הרעפים היין-יאנג של הבית הישן.
קריאתו של המוכר בשעות הלילה המאוחרות לביצי ברווז מופרות הדהדה במלודיות...

שקט ועצום
הסמטה יכולה לפעמים להיות נאיבית כמו אהבה ראשונה.
חבילת אורז דביק עם תירס, עטופה בביישנות ובדיסקרטיות.
צלילם ההיסוס של קבקבי עץ הדהד ברחוב השומם.
יש געגוע שאי אפשר לקרוא לו בשם.
מישהו עמד בסמטה מבודדת וחיכה למישהו, אבל אותו אדם לא הגיע.
רק לילה ארוך ושקט, כמו הגורל.
זמזום היתושים העצוב קורע לב...

סמטאות הוי אן
זהו עורק החיים של הרחוב.
זה חיי אדם.
הסמטאות מוכרות כמו הקווים על כף ידך.
אפילו עם עיניים עצומות, אני עדיין זוכר כל פינה וסדק בצורה חיה.
זאת הפינה שבה נהגתי לברוח מבית הספר ולשחק עם חברים כשהייתי ילד.
זאת הפינה שבה אמא ​​שלי הכתה אותי, אז זחלתי לתוכה ובכיתי.
אני מוציא את חוברות הקומיקס שלי כדי לקרוא בפינה הזאת בזמן ארוחת הצהריים.
זו הפעם הראשונה שאחזתי בידך.
בפינה הזאת, ניגבתי את פניי ובכיתי בשקט כשנפרדת...

אנשים גדלים ואנשים הולכים.
הקשישים מזדקנים, והקשישים נשארים.
אף אחד לא נשאר בעיר לנצח.
אף אחד לא עוזב את העיר ולא חוזר.
הדרך נמתחה לאורך קילומטרים דרך הרים ונחלים…

הסמטה נותרה, עומדת בדממה כמו עדה.
עם אור שמש, עם רוח, וטחב שצומח בירוק קלושות עם השנים והעונות שחולפות...

[מודעה_2]
מקור: https://thanhnien.vn/hem-reu-o-hoi-an-tho-cua-dinh-le-vu-185250301151400143.htm