פֶּרַח

המונסון הצפון-מזרחי סוגר בעדינות שנה ארוכה; הזמן מאט על סף האביב.

המונסון הצפון-מזרחי סוגר בעדינות עוד שנה ארוכה.

הזמן מאט את קצב פעולתו על סף האביב.

השמש בדיוק נגעה בראש השנה הירחי.

צחוק פותח דרכים חדשות.

אֲבָל

בתוך ההמולה של החיים, אנשים מחפשים דרכים לנוע במהירות.

ראש השנה הירחי אומר לנו לעצור.

זכור ברכה, יד עוזרת, מעשה של חסד שנשכח פעם.

אֲבָל

ראש השנה הירחי שלמים רק כאשר יש פרחים.

פרחים פורחים בעדינות בתוך שינוי.

פרחים נותנים בלי לצפות לתמורה.

פרחים נושאים ניחוח, מחברים אנשים זה לזה.

אֲבָל

ואנחנו יודעים שהאהבה עדיין כאן.

יחד עם הארץ והשמיים

באביב.

חֲרִיטָה

מקור: https://www.sggp.org.vn/hoa-post838658.html