"צייר הסוסים" וזכרונותיו של קוואנג טרי

אלו גם שני התחומים העיקריים ביצירתו האמנותית, להם הקדיש את תשוקתו מאז שלקח לראשונה יד במכחול. בפרט, הוא לא רק מצייר סוסים בצורה חיה מאוד, אלא גם מעביר פילוסופיות מזרח-אסייתיות מאוד של החיים והיקום. דימויי הסוסים של לה טרי דונג, בין אם רעמותיהם מתנופפות ופרסותיהם מתוחות או שהם צועדים בנחת, כולם בעלי יופי ייחודי ומיוחד. זו הסיבה שהוא מכונה בחיבה על ידי הציבור ועמיתיו כ... "צייר הסוסים".

ערב ראש השנה הירחית של הסוס, התקשרתי לתאם איתו פגישה כדי לדון בציורי הסוסים שלו, והוא הסכים. כפי שנקבע, צלצלתי בפעמון הדלת של ביתו בן שלוש הקומות בסמטה מתפתלת ברחוב דאנג ואן נגו בהאנוי . האמן קיבל את פני בחום, עם "הודעה" במקום ברכה: "הבוקר נאלצתי לדחות חמש שיחות טלפון מאנשים שהציגו את עצמם כעיתונאים שרצו להיפגש איתי כדי לכתוב מאמר על ציורי סוסים; הסכמתי רק להיפגש איתך באופן פרטי!"

בצחוק אמרתי, "תודה. אולי זה בגלל שהמבטא שלי כל כך מקסים?" האמן צחק בקול רם, "נכון, זיהיתי אותך כמקומיין ברגע ששמעתי את קולך, ידעתי שאתה מאזור קוואנג טרי..." לפני שהספקתי להתאושש מתדהמתי למשמע המילים "מאזור קוואנג טרי" שיצאו מפיו של האמן "יליד האנוי", הוא החל לשיר במלודיה: "הארץ האהובה, העדינה והפשוטה הזו / עדיין ריחנית בשפת האם של מולדתנו קוואנג טרי..." וכך שיחתנו נשענה על נושא קוואנג טרי בהתלהבות רבה...

הוותיק לה טרי דונג והקומיסר הפוליטי לשעבר בוי טונג, 2019 - צילום: סופק על ידי המרואיין.

הוא סיפר שלפני 1975 ביקר בקוואנג טרי שלוש פעמים. הפעם הראשונה הייתה במאי 1969, כשהיה בשנה השלישית שלו באוניברסיטה לאמנויות יפות והצטרף לקבוצה לטיול שדה בוין לין. כולם היו רכונים על אופניים רעועים, עמוסים בתרמילים, שקי אורז, כן ציור וחפצים אחרים. באותה תקופה, מטוסים אמריקאים הפסיקו להפציץ את צפון וייטנאם מצפון לקו הרוחב ה-17, אך וין לין עדיין הרגיש את אווירת המלחמה העזה. לאחר יותר משלושה חודשי קושי ב"ארץ האש" הזו, הן באופן מילולי והן באופן מטאפורי, הוא יצר מאות סקיצות המתארות את ההרס שנגרם על ידי פצצות וכדורים, ותמונות של חיילים ואזרחים עובדים ומתכוננים לקרב בו זמנית. בסוף אוגוסט, לאחר סיום הטיול, רכבה הקבוצה על אופניים למעבר נגאנג כאשר קיבלה את הידיעה על מותו של הנשיא הו צ'י מין. כולם היו נחושים לנסוע יום ולילה כדי להגיע לבירה בזמן לטקס האזכרה בכיכר בה דין.

הפעם השנייה הייתה בסוף מאי 1972. לאחר שלושה חודשי אימון בסיסי במחוז ת'אן הואה המערבי, קיבל גדוד "החיילים הסטודנטים" שלו פקודה "ללכת לבן טרה". באותה תקופה, ארה"ב התכוננה לחדש את ההפצצות בצפון, כך שממעבר נגאנג דרומה, היחידה נאלצה לצעוד רגלית, לעתים קרובות בלילה. לקח להם יותר מחצי חודש להגיע לחלקים העליונים של נהר בן האי.

בזמן שהתאספו במחסן צבאי, והתכוננו לצעוד מזרחה לכיוון קוואנג טרי, הם קיבלו הנחיה מהפיקוד הבכיר: חיילי הדיוויזיה ה-338, שהיו מרצים באוניברסיטה וסטודנטים שעבדו על עבודות הגמר שלהם, יוסגו כדי לתגבר את הענפים הטכניים של הצבא. מאוחר יותר נודע לו כי הנחיה זו הייתה רק עבור הדיוויזיה ה-338 שלו, שהייתה באותה תקופה שייכת לכוחות המזוינים של האנוי ותוגברה בשדות הקרב. מאוחר יותר נודע לו גם כי גדוד "חיילי הסטודנטים" שלו הגיע כדי להתכונן להגנה על המצודה העתיקה ועל העיר קוואנג טרי במהלך "קיץ האש" בשנת 1972...

זו הייתה הפעם השלישית שלו בקואנג טרי, הפעם כאמן. לאחר שנסוג צפונה בתחילת יוני 1972, הוא שובץ בחיל השריון. לאחר שלושה חודשי אימון בנהיגת טנקים, כהכנה לקרב, גילתה יחידתו את כישרונו האמנותי והעבירה אותו למטה החיל כדי להתכונן לציון 13 שנה למסורת חיל השריון (1959-1972). בשל ביצועיו המצוינים, לאחר חגיגות יום השנה, הוא הועבר למחלקה הפוליטית של החיל, ועבד ככתב עבור מהדורת החדשות של חיל השריון. בסוף 1972 הוא נשלח לקואנג טרי, שם הוצבו פלוגות של חטיבת הטנקים ה-203 מקומונת קואה וייט ועד לאנג ואי וקה סאן, כדי לצייר כרזות תעמולה ולכתוב מאמרים עבור מהדורת החדשות של החיל.

טוראי ראשון לה טרי דונג היה "שליח" מטעם מפקדיו, ולכן הורשה לאכול ולנוח במטה החטיבה. הודות לכך, הוא בילה זמן רב בקרבת הקומיסר הפוליטי בוי טונג. יום אחד, בזמן שנלקח לבונקר של הקומיסר הפוליטי, הוא ראה רומנים מצוינים רבים על מדפי הספרים, כגון: "הוורד הזהוב", "שקט זורם הדון", "אדמה בתולה", "מלחמה ושלום" וכו'. לה טרי דונג קרא, "הו, הספרים האלה מבית אמי!" כאשר הקומיסר הפוליטי טונג נודע לו שדונג הוא בנה של עובדת בחנות הספרים קווק ואן טראנג טיין, הוא היה מאושר כאילו פגש אחות גדולה ואהובה בכתובת מוכרת ליד אגם הואן קיאם. ביום פרידתם לפני שיצא לעבודה בשטח, הקומיסר הפוליטי העניק לו סרט כחול ופגיון, אותם הוא עדיין שומר עד היום...

שנת סוס האש 2026 - צילום: סופק על ידי המרואיין

במהלך שנותיו בקואנג טרי, היו לו זיכרונות בלתי נשכחים רבים. הזכור ביותר היה הפעם בה נלכד בחיים על ידי כמה לוחמות גרילה בוין לין בזמן שהיה סטודנט בתקופת ההתמחות שלו. באותה תקופה, למרות שארצות הברית הפסיקה להפציץ מצפון לקו הרוחב ה-17, המצב לאורך שתי גדות נהר בן האי נותר מתוח ביותר. כניסה לוין לין מבלי להיכנס לנהר בן האי הייתה כמו לא להיכנס ללב אזור המלחמה. במחשבה על כך, בלילה ירח אחד, הוא סיכן את עצמו אל עבר רציף המעבורת טונג לואט. מכפר רוק בקהילת וין קים, הוא זחל דרך השוחות אל קהילת וין ג'יאנג (כיום שתי הקומונות שייכות לקהילת קואה טונג), רץ על פני שדות ופנה לעבר רציף המעבורת. כשהיה במרחק צעדים ספורים בלבד משפת המים, קול חד וצלול גרם לו לקפוא: "עצור!" ואחריו נשמע צליל נקישה של טעינה מחדש. "ידיים למעלה!" הוא ציית מיד. "אני... אני סטודנט מהקבוצה של וייט." וייט היה מנהיג הקבוצה; הוא דיווח לרשויות המקומיות עם הגעתו, ו"קבוצתו של וייטנאם" הפכה לקוד סודי. "חזור, ודרוך בדיוק באותן עקבות שהשארת בדרך למטה!"

שלושה לוחמי גרילה, אישה אחת ושני גברים, ליוו אותו לבונקר בקצה השדה. לאחר "חקירה" מדוקדקת מאוד, שאישרה שהוא אכן סטודנט לאמנות, קבוצת הגרילה הודיעה לו שהוא זה עתה חצה שדה מוקשים עמוס, כאמצעי זהירות מפני אנשי קומנדו צפרדעים. לוחמת הגרילה חזרה שוב ושוב: "כמה מוזר! מדהים! איך זה שלא דרכת על מוקש אחד?"...

ניסיונו לחצות את נהר בן האי בצעדה נכשל. רק בשנת 2017 הצליח להגשים את משאלתו מנעוריו. הפעם, הוא ליווה את בתו וחתנו של הקומיסר הפוליטי בוי טונג, שחזר מחו"ל כדי לבקר בשדה הקרב לשעבר של אביה. בעלה היה אספן אמנות אמריקאי. לאחר שהכיר אותו דרך עסקים, נודע לו שלקוחו היה חתנו של הקומיסר הפוליטי בוי טונג, וגם החתן נודע לו שהוא שירת בעבר בצבא חותנו...

נושא מכירת הציורים עלה לפתע במוחי, ושאלתי, "אדוני, מה הוביל אותך להפוך ל'צייר סוסים'?" קולו התרכך כשהוא גילה שאחרי 1975, רבים מחבריו בשדה הקרב של קואנג טרי נחשפו לרעלים כימיים, מה שהותיר אחריו השלכות טרגיות על צאצאיהם. לכן, הוא דאג מאוד לעצמו. בשנת 1978 נולד לו בנו הראשון, שהיה בריא ונורמלי, אך עדיין הרגיש לא בנוח. למרבה המזל, הילד התפתח היטב, היה אינטליגנטי ובריא. בשנת 1990, ביום הולדתו ה-12 של בנו, הוא קיבל השראה לצייר סוס מפואר כמתנה. כולם שיבחו את יופיו, ורבים הציעו מחירים גבוהים, אך הוא סירב למכור. מאז ואילך, התשוקה שלו לנושא הסוסים התחזקה עוד יותר...

בשלב זה, הוא הוביל אותי בהתרגשות למעלה כדי לראות את הציורים. עולם של סוסים נפרש לפנינו, כל אחד ייחודי, קשה לתאר במילים... אלה היו הסוסים שהוא היקר ביותר באוסף ציורי הסוסים שלו; הוא לא היה מוכר אותם לא משנה מה המחיר. לצידם היו ציורים עדכניים יותר של סוסים, רובם הוזמנו על ידי עיתונים לגיליון אביב 2026. כולם היו תוססים, קורנים ומסנוורים... כאילו מוכנים לדהור עם בוא האביב!

מאי נאם טאנג

מקור: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202602/hoa-si-ngua-va-ky-uc-quang-tri-a246e6c/