דפוסי סיפור סיפורים - המסע לשימור המורשת של האומן דאט טי נאם

מר פו ואן נגוי, מנהל קואופרטיב אריגת הברוקאד מיי נגייפ צ'אם, הציג את האומנית דאט טי נאם, אשר זוכה לכבוד מצד תושבי הכפר כדוגמה טיפוסית לאריגת ברוקאד בעיירה פואוק דאן, במחוז נין פואוק, במחוז נין תואן. היא עבדה קשה כדי לאסוף ולשחזר דוגמאות עתיקות רבות ומסורה להוראת אריגת ברוקאד לנשים אתניות באזור הרמות המרכזיות. גב' נאם תרמה תרומות רבות לשימור ופיתוח מלאכת האריגה המסורתית של אנשי הצ'אם המקומיים.

האומן דאט טי נאם (כריכה שמאלית) מוקדש להוראת מלאכת אריגת הדוגמאות העתיקה לנשים בכפר מיי נג'ייפ צ'אם.

כשחזרנו לכפר האומנים מיי נגייפ בסוף מאי 2025, הוצג לנו בהתלהבות על ידי האומן דאט טי נאם תהליך אריגת הברוקאד המסורתי בצ'אם. החל מדוגמאות פשוטות הדורשות רק 2-3 חוטים, ועד דוגמאות מורכבות ומתוחכמות הדורשות עד 16-17 חוטים, כל שלב בטכניקה דורש קפדנות, זריזות וניסיון רב מצד האומן המיומן.

לפני יותר מחצי מאה, כשהגיעה לגיל ירח מלא, היא ידעה כיצד להפריד זרעים, לטוות כותנה לחוטים וללפף משי כדי לעזור לאמה, גברת טי קה, לארוג ברוקאד. עבודתה היומיומית בנול עזרה לה לשנן כל קו וצבע של סוגים רבים של דוגמאות ברוקאד צ'אם. היא יכולה לארוג כ-100 דוגמאות ברוקאד צ'אם מסורתיות של כפר מיי נגייפ. ביניהם, ישנו מוצר קישוט שולחן ששוחזר עם דוגמאות עתיקות, שזכה בתעודת מוצר תעשייתי כפרי מצטיין בשנת 2017 על ידי יו"ר ועדת העם המחוזית נין תואן .

האומנית דאט טי נאם בקיאה בכל תהליך ייצור הברוקאד המסורתי של אנשי הצ'אם, החל מטכניקת התפיסה והאריגה ועד ליצירת דוגמאות על נולים ארוכים וקצרים כאחד. בעזרת תושייתה, תחכומה ויכולת המחקר המעמיקה שלה, היא הצליחה לשחזר דוגמאות מסורתיות רבות הנמצאות בסכנת אובדן, והפכה לאחת האומניות הטיפוסיות במלאכת השימור והקידום של הערך האמנותי הייחודי של אריגת הברוקאד צ'אם.

האומן דאט טי נאם מוקדש להוראת אריגת ברוקדה לנוער מהשבט הצ'אמי.

גב' דאט טי נאם, נלהבת ממקצועה, אספה ושימרה דוגמאות עתיקות יקרות ערך רבות. ביניהם, הדוגמאות בהן היא משתמשת נפוצות כוללות: בינגו טמון (צורת יהלום) כרקע לצעיפים ולבדי חולצות; בינגו מאנוי (צורת אדם) על חגורות גברים; בינגו בימונג (צורת מגדל) לקישוט קצוות חולצות; בינגו גנואר מאטרינדיק קאגואר (דמותו של האל שיווה רוכב על פסיון) שלעתים קרובות שזורה בציורי קיר או בתיקי כתף. כל דוגמה לא רק מייצגת את הזהות התרבותית הייחודית של הצ'אם, אלא גם מהווה עדות חיה לכישרונו וליצירתיות האינסופית של האומן שהקדיש את כל חייו לנולים וחוטים מסורתיים.

האומן דאט טי נאם אמר כי טכניקת הצביעה הטבעית בה היא משתמשת לא רק משיגה רמה גבוהה של תחכום, אלא גם תורמת לשימור זהות האריגה המסורתית של אנשי הצ'אם. היא מיומנת בשימוש בחומרים מקומיים ליצירת צבעים, כגון צמח פון פאן לאדום, צמח מאו לאינדיגו, צמח מון לשחור, צמח הלאה נלאן לצהוב כהה ושורש פון ג'יאנג לצבע חום אופייני. צבעים טבעיים אלה לא רק מביאים יופי ייחודי למוצרי ברוקאד, אלא גם מגבירים את עמידות הצבע, ומדגימים את השילוב ההרמוני בין הטבע לאמנות עממית.

האומן דאט טי נאם הוא שופט בתחרויות אריגת ברוקאד בעיירה פואק דאן.

לא רק שהפסיקה לחקור ושיקום דוגמאות עתיקות כדי לגוון מוצרים שסופקו לשוק, האומנית דאט טי נאם הקדישה מאמץ רב גם להוראת אריגת ברוקאד, במיוחד לנשים מיעוט אתני באזורי ההר המרכזיים. במרץ 2008, היא הוזמנה על ידי הוועדה העממית של מחוז ואן קאן (בין דין) ללמד את המלאכה 25 נשים ממוצא אתני בה נה בכפר הא ואן טרן, בקהילת קאן תואן. במסירותה, היא לא רק הדריכה במיומנות טכניקות אריגת ברוקאד צ'אם, אלא גם שיפרה מסגרות אריגה מסורתיות כדי לשרת את חיי היומיום של אנשי בה נה. בסוף הקורס, היא קיבלה תעודת הצטיינות מיו"ר הוועדה העממית של מחוז ואן קאן על הישגיה בהוראת המלאכה.

בסוף שנת 2018, הוזמנה האומנית דאט טי נאם על ידי מחוז דאק נונג לעיירה ג'יה נגיה כדי ללמד טכניקות אריגת ברוקאד ל-30 נשים מהקבוצות האתניות אדה, קו הו, צ'ו רו וג'יה ראי. בפסטיבל תרבות הברוקאד הראשון של וייטנאם, שנערך בין ה-14 ל-16 בינואר 2019 במחוז דאק נונג, היא לא רק השתתפה בהדגמות אריגה אלא גם הציגה את הטכניקות המתוחכמות של אריגת ברוקאד צ'אם. על תרומתה יוצאת הדופן, היא זכתה בתעודת הצטיינות מיו"ר הוועדה העממית של מחוז דאק נונג על הישגיה הבולטים בשימור והוראת מלאכות מסורתיות.

נשות הכפר צ'אם מיי נגייפ משמרות את מקצוע אריגת הברוקאד המסורתי

האומנית דאט טי נאם לימדה ישירות טכניקות אריגת ברוקדה ליותר מ-100 נשים מקומיות כדי לשפר את איכות המוצר, ולענות על צרכי הקניות של תיירים המבקרים בכפר האומנות מיי נגייפ. תרומתה החיובית תרמה תרומה חשובה ליישום פרויקט 6 לשימור וקידום ערכים תרבותיים מסורתיים משובחים של מיעוטים אתניים הקשורים לפיתוח תיירות - מרכיב חשוב בתוכנית הלאומית 1719 לתקופה 2021-2030.

האומנית דאט טי נאם קיבלה תעודת הצטיינות ממנהל מוזיאון האתנולוגיה של וייטנאם על השתתפותה בהדגמת אריגה ידנית מסורתית בשנת 2001. כהוקרה על תרומתה הבלתי נלאית לשימור וקידום מלאכות מסורתיות, השלימה הממשלה המקומית את התיק להגשה לממונים עליה כדי שיציעו להעניק לה את התואר "אומנית מצטיינת" בשנת 2025.

"אני תורמת באופן פעיל יחד עם אומנים מיומנים בכפר מיי נגייפ לאיסוף, שימור והפצת כ-100 דוגמאות על מוצרים מסורתיים ארוגים ביד. ביניהם דוגמאות מתוחכמות במיוחד הנמצאות בסכנת אובדן. אמשיך במסע של איסוף ושיקום דוגמאות עתיקות, תוך הקדשת מאמץ רב להעברת המלאכה לילדיי ונכדיי, ועידוד נשים לשמר ולפתח את מלאכת אריגת הברוקאד המסורתית של כפר מיי נגייפ", סיפרה גב' דאט טי נאם.

מקור: https://baodantoc.vn/hoa-van-ke-chuyen-hanh-trinh-gin-giu-di-san-cua-nghe-nhan-dat-thi-nam-1748836567459.htm