הדוגמאות על החולצה נועדו להיות בלתי נשכחות...

"אם שירת הפו פאו נועדה לאוזניים לשמוע, אז הדוגמאות על הבגדים נועדו לעיניים לזכור", אמר לנו מר קונג פו שואן, דמות מכובדת בכפר צ'ונג טריי, בקומונה פו באנג, כשדיבר על התלבושת המסורתית של קבוצתו האתנית. פתגם פשוט זה משקף את דרכו של אנשי הפו פאו להעביר משמעות דרך לבושם - בגדים לא רק ליופי אלא גם לזיהוי משפחתם ומוצאם.

בנות פו פאו חינניות וקורנות בתלבושותיהן המסורתיות.

בצ'ונג טראי, בלב עמק סלעי אפור, בתים מסורתיים עם קירות עפר נשענים על ההרים. על המרפסות, נשות פו פאו עדיין יושבות בשקט ותופרות ורוקמות בגדים מסורתיים. עבורן, זו לא רק משימה יומיומית, אלא גם מסורת שעברה מאבותיהן.

מר שואן לקח אותנו לביתה של גברת טראנג פאנג לאן, אישה שעבדה כמעט כל חייה עם מחטים, חוטים ובגדים מסורתיים של קבוצתה האתנית. כשנפגשנו לראשונה, היא הייתה ביישנית, דיברה בשקט וחייכה בעדינות. אבל ברגע שנושא הלבוש המסורתי עלה, היא דיברה יותר. כשהיא עדיין אוחזת בבד בידיה, היא סיפרה לאט לאט סיפורים מהעבר.

היא אמרה שבאותה תקופה, אנשי פו פאו היו עניים מאוד. לא היה קל ללבוש בגדים ראויים. הם שמרו כל פיסת בד שמישה. אפילו פיסות בד צבעוניות קטנות, שנראו מושלכות, נאספו בקפידה וחוברו יחד כדי ליצור דוגמאות על בגדיהם. ממשאבים דלים אלה, אנשי העבר עדיין הצליחו ליצור בגדי פו פאו מסורתיים. הם לא היו מורכבים או ראוותניים, אך היו ניתנים לזיהוי מיד.

גב' טראנג פאנג לאן מספרת סיפורים על הלבוש המסורתי של אנשי פו פאו.

הלבוש המסורתי של נשות פו פאו אינו מעוטר כמו זה של קבוצות אתניות אחרות. המאפיין הבולט ביותר הוא טלאים משולשים של בד כחול, אדום, לבן וצהוב התפורים יחד על החזה ולאורך גוף השמלה. על רקע אינדיגו כהה, טלאי צבע אלה נראים גם דיסקרטיים וגם מושכים את העין. כדי להשלים שמלה אחת, אישה צריכה לגזור חתיכות בד קטנות, לשלב אותן יחד בשכבות, ולאחר מכן לתפור אותן ידנית במשך חודשים רבים. לכן, ערך התלבושת טמון לא רק בבד אלא גם בעבודה, במיומנות ובסבלנות של התופרת.

יחד עם החולצה נמצאת גם כיסוי הראש – חלק בלתי נפרד מלבושן של נשות פו פאו. כדי שיהיה להן כיסוי ראש מסודר ויפה, על הנשים להתכונן בקפידה רבה. מסרק העץ בשיער נראה פשוט, אך בשילוב עם החולצה והחצאית, הוא יוצר את המראה הייחודי של הנשים כאן.

נשות פו פאו קפדניות מאוד באופן שבו הן עוטפות את כיסויי הראש שלהן.

עבור אנשי פו פאו, לבוש מסורתי זה אינו נלבש רק בימים רגילים או באירועים מיוחדים. הוא גם מקושר לפולחן אבות קדמונים. בחגים ובפסטיבלים, נשים חייבות ללבוש בגדים מסורתיים לפני שהן נכנסות למטבח כדי לבשל אורז לקורבנות. זקני הכפר עדיין מאמינים שבלעדי הדוגמאות המוכרות הללו, אבותיהם יתקשו לזהות את צאצאיהם. לכן, הדוגמאות על הבגדים אינן רק לשם ייפוי אלא גם כדי להזכיר להם את מסורותיהם ומקורותיהם המשפחתיים.

אולי זו הסיבה שאנשי פו פאו בצ'ונג טראי שימרו את בגדיהם המסורתיים עד היום. דרך כל פיסת בד, כל תפר, הם שומרים על מסורות אבותיהם. ומכאן, האמרה "הדוגמאות על הבגדים הן לזכר העין" עדיין נכונה בחיי היום יום.

טקסט ותמונות: קאן טרוק

מקור: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/du-lich/202604/hoa-van-tren-ao-la-de-mat-nho-e213eed/