הוי אן בלילה - שיר גן עדן

עם רדת הלילה, הכל כאילו עוטה גלימה קסומה, המסתירה את המולת היום. אבל בהוי אן, הלילה אינו רק כיסוי, אלא טרנספורמציה קסומה.

סירות הנושאות תיירים על נהר הואי העובר דרך הוי אן. צילום: נגוין קוי

זה לא מסתיר את הבלגן, אלא מנקה אותו, הופך את העיר העתיקה לציור משי מנצנץ. הלילה מקרב אנשים זה לזה, לא באמצעות מילים חפוזות, אלא דרך האור החם של אלפי פנסים, דרך חיוכים פשוטים ונטולי קישוט, השייכים רק לרגע הזה - הרגע שבו הוי אן חוזרת לעצמה הפשוטה והעדינה, נושאת עימה אינספור רגשות מתמשכים. "מה יש בהוי אן שהופך אותה לכל כך מרתקת? / גבוה מעל, פנסים מאירים בחלומיות את הלילה... / האור הזה, פנסי ליל הפסטיבל... / העיר העתיקה של הוי אן... את יפהפייה עוצרת נשימה" (ליל הוי אן - פאן ואן ביץ').

אלפי פנסים, ממשי אלגנטי ועד נייר דו כפרי, לא רק מעטרים את הרחובות אלא גם רוקדים על הסירות הגולשות בעדינות על פני נהר הואי. כל פנס הוא כמו להבה שקטה הלוחשת את סיפורה, מאירה כל צעד ושטוטה. הרוח החזקה נושאת את ניחוח אדמת הסחף העשיר מהחוף, מעורבב עם הארומה המתוקה של פירות בשלים מהאי צ'אם. האוויר מלא בשיר האהבה האינסופי של הוי אן: הצלילים המלודיים של שירת העם באי צ'וי, כמו הווידוי של כדור הארץ עצמו, מנגינות השירה החינניות הבוקעות מאולמות אסיפה עתיקים. ולפעמים, רק הצלילים הפשוטים של גיטרה הנסחפת על המים, כמו מילותיו הלוחשות של מטייל בתוך זרם זמן דומם. זה לבדו מספיק כדי לרתק ולקסם!

עצרתי ליד נהר הואי, והבטתי בהשתאות בפניהם החרוטים של הרוכלים שמכרו פנסים צפים. שם ראיתי נשים מבוגרות עם שיער לבן כערפל, עורן מוכתם בחלוף הזמן, אך חיוכן חסר השיניים ועיניהן העדינות עדיין נצצו ביופי של שלום נצחי. לצידם היו בנים וילדות שובבים, בני תשע או עשר, עיניהם צלולות, חיוכם תמים ומלאכיים. הם היו ניצני השחר הטהורים, בניגוד חד לקרני השמש השוקעות על פניהן של הנשים המבוגרות. שתי התמונות הללו - האחת עבר נוסטלגי, השנייה עתיד קורן - יחד הטילו אור חם על ליבי, וגרמו לזמן להאט באופן ניכר.

נראה שרק בלילה בהוי אן אפשר לחוות התרגשות וקסם שכאלה. בחיבוק ליל הוי אן, הלב מוצא לפתע שלווה. דאגות מחיי היומיום, יריבויות וקנאה... הכל כאילו נעלמות כלא היו.

הוי אן בלילה היא לא רק טיול, אלא חזרה הביתה - חזרה לערכים טהורים, לטיהור הנשמה. ואז, פתאום, אתה מבין שלפעמים אושר הוא פשוט לילה חסר דאגות, נשמה שלווה בתוך זרם הטוב לב האנושי.

לואונג דין קואה

מקור: https://www.sggp.org.vn/hoi-an-dem-khuc-hat-thien-duong-post807647.html