הוי אן בלילה - שיר גן עדן

כאשר מסך הלילה יורד, הכל נראה כאילו מכוסה בגלימה קסומה, המסתירה את המולת היום. אבל בהוי אן, הלילה אינו רק כיסוי, אלא טרנספורמציה קסומה.

סירה הנושאת תיירים על נהר הואי דרך הוי אן. צילום: נגוין קוי

זה לא מסתיר את הבלגן, אלא מנקה אותו, הופך את העיר העתיקה לציור משי מנצנץ. הלילה מקרב אנשים זה לזה, לא במילים חפוזות, אלא באור החם של אלפי פנסים, עם חיוכים פשוטים ללא איפור, השייכים רק לרגע הזה - הרגע שבו הוי אן חוזרת לעצמה הפשוטה והעדינה, נושאת עמה אינספור זיכרונות מתמשכים. "מה הופך את הוי אן לכל כך נוטה?/ הפנסים גבוהים בלילה החלומי.../ האור הזה, פנסי ליל הפסטיבל.../ העיר העתיקה של הוי אן... את כל כך יפה" (ליל הוי אן - פאן ואן ביץ').

אלפי פנסים, ממשי מפואר ועד נייר דו כפרי, לא רק פרוסים בפינות הרחובות אלא גם רוקדים על הסירות המתנדנדות על נהר הואי. כל פנס הוא כמו להבת אהבה הלוחשת את סיפורה, מאירה כל צעד ושטוטה. הרוח החזקה נושאת את ניחוח הסחף העז מהחוף, מעורבב עם מתיקות הפרי הבשל מקו לאו צ'אם. במרחב מהדהד שיר האהבה האינסופי של הוי אן: צליל הבאי צ'וי שרה כמו וידוי הארץ, המנגינות החינניות של הציתר ושירה המגיעות מאולמות האסיפה העתיקים. ולפעמים אלו רק צלילי הגיטרה הכפריים הנופלים על הגלים, כמו לחישותיהם של מטיילים בלב זמן קפוא. זה לבדו מספיק כדי להפוך את הלב לשבוי ומתוק!

כשעצרתי ליד נהר הואי, הוקסמתי מהקמטים על פניהן של מוכרות הפנסים. היו שם נשים זקנות עם שיער לבן כעשן, עורן המקומט מסומן עקבות הזמן, אך חיוכן חסר השיניים ועיניהן העדינות עדיין נצצו ביופי של שלום נצחי. ממש לידן היו ילדות וילדות קטנות, בני תשע ועשר, עם עיניים צלולות, חיוכים תמימים וחיוכים קדושים באופן מוזר. הן היו ניצני השחר הטהורים, בניגוד לקרני שמש אחר הצהריים על פניהן של הזקנות. שתי התמונות הללו, צד אחד היה העבר הנוסטלגי, הצד השני היה העתיד הזוהר, שתיהן מאירות אור חם אל לבבות האנשים, גורמות לזמן להיראות מאט בצורה מדהימה.

נראה שרק הלילה בהוי אן יכול להביא התרגשות וקסם כאלה. בחיבוק ליל הוי אן, ליבם של האנשים הופך לפתע לשלו. דאגות היומיום, התחרות, הקנאה... הכל כאילו נעלמות אל תוך האין.

ליל הוי אן אינו רק טיול, אלא חזרה - חזרה לערכים המקוריים, לטיהור הנשמה. ואז פתאום מבינים, שלפעמים אושר הוא פשוט לילה ללא דאגות, נשמה שלווה בזרימה של אהבת האדם.

לואונג דין קואה

מקור: https://www.sggp.org.vn/hoi-an-dem-khuc-hat-thien-duong-post807647.html