מה מכיל ספר הזיכרונות של אלביס פונג "זרימה של החיים"?

[מודעה_1]

Hồi ký Dòng đời của Elvis Phương có gì? - Ảnh 1.

יותר מ-60 שנות שירתו של אלביס פונג מסופרות ב"זרם החיים".

במבט לאחור על מסעו המפרך במקצוע השירה, מימיו הראשונים ועד היותו זמר בעל שם, אלביס פונג בילה למעלה מ-60 שנה בשירה. "זוהי גם הזדמנות עבורי לדבר בכנות על עצמי, על חיי; וליתר דיוק, לשתף את מחשבותיי עם כל חבריי ומכריי, כמו גם עם קהל בכל מקום, כמתנה רוחנית שהוקירה לי במשך כל כך הרבה זמן ועכשיו סוף סוף יש לי הזדמנות לבטא אותה", כתב אלביס פונג.

אלביס פואנג עבר קשיים, נאלץ "להתחנן לגיטרה עם גב שבור ומיתר אחד בלבד שנותר לו, מבלה שעות בעמידה מול מראת חדר האמבטיה מתפתל ומסתובב, מחקה ושר שירי ילדות", והפך לאיש העשיר שהוא היום.

"יש לי כסף, בית, מכונית; אבל מי יודע ששילמתי מחיר גבוה מאוד עבור הדברים האלה, במאמץ יוצא דופן ובסבלנות דומעת" - קטע מתוך ספר זיכרונות.

אבל מעל לכל, הספר נותן לקוראים הצצה אל אלביס פונג אמיתי יותר, המשקף את מחשבותיו שלו. הוא אדם בעל ניסיון עכשווי, שיאו של המרירות והרגשות המעורבים של אדם צעיר, אימפולסיבי אך שאפתן, ושל אדם רגוע ויציב בגיל העמידה הרודף אחר מטרותיו... אלביס פונג מדמה את עצמו ל"סוס פרא", ולכן רוב הכותרות ב-12 הפרקים נקראות על שם שלבי חייו של סוס פרא.

Hồi ký Dòng đời của Elvis Phương có gì? - Ảnh 3.

הוא קרא לעצמו "סוס פרא".

הוא התוודה בקטע הפותח: "השוואתי את עצמי לסוס פרא. האם זה אומר שאני פראי, מבולבל ונווד? לא! ממש לא!" ואכן, אותו "סוס פראי" לא היה לגמרי פראי או פשוט עסוק בעולם המוזיקה . אהבה הייתה היוצא מן הכלל שאילץ את "סוס הפרא" לסגת בפרק 10, "דמעות של פרח וזו הסיבה שאני אוהב אותך". האישה שיכלה לעשות זאת הייתה לה הואה - אשתו, אותה אהב מאוד ואותה נשבע לבלות את שארית חייו.

לדברי אלביס פונג, המוטיבציה ששומרת עליו מאושר מדי יום ומאפשרת לו להמשיך את הקריירה שלו במשך למעלה מ-60 שנה נובעת מתמיכתה, הבנה ודאגה המתמדת של אשתו. חיבה עמוקה זו לאשתו היא שהעניקה לאלביס פונג השראה לכתוב שבעה שירים המוקדשים לה, שמילותיהם כלולות בספר: "ההבטחה", "אהבה", "שיר בשבילך", "עדיין מאוהב בך", "מבוכה", "אחר צהריים סתיו פריזאי" ו"העקבים הורודים הפסיקו לנדוד".

Hồi ký Dòng đời của Elvis Phương có gì? - Ảnh 4.

"סיפור חייו" של אלביס פונג

לפני יציאתו לאור בווייטנאם, ספר הזיכרונות של אלביס פואנג "זרימה של החיים" היה מסובך במחלוקת בנוגע למי שכתב אותו. לדברי המחבר עצמו, ספר הזיכרונות נכתב על ידי אלביס פואנג ונערך על ידי אשתו, לה הואה, והוא יצא לאור ב-8 בינואר 2022.

עם זאת, גב' תו הויאן (אשתו של העיתונאי והמוזיקאי המנוח טרונג קי) התבטאה וטענה כי אלביס פונג השתמש באופן לא חוקי בספר הזיכרונות "וידויי הסוס הפראי" על אלביס פונג, שכתב בעלה לפני 28 שנה, יחד עם כמה חומרי צילום קשורים, כדי להדפיס את ספר הזיכרונות. על פי מידע ששיתפה משפחתו של העיתונאי והמוזיקאי המנוח טרונג קי, מר טרונג קי כתב את "וידויי הסוס הפראי" עבור אלביס פונג בשנת 1995 (מעל 400 עמודים).

Hồi ký Dòng đời của Elvis Phương có gì? - Ảnh 5.

כמה תמונות בספר

בינתיים, מצד הזמר אלביס פונג, אישרה אשתו, לונג הואה, כי אלביס פונג ביקש מהעיתונאי והמוזיקאי טרונג קו לכתוב את זיכרונותיו. לדבריה, מר טרונג קו טס לביתם של אלביס פונג ואשתו כדי לעשות זאת. כל הוצאות המזון, הלינה והנסיעות כוסו על ידי אלביס פונג ואשתו.

בשנת 1995, מר טרואונג קי שלח לאלביס פונג את זיכרונותיו. הזמר המפורסם שלח גם למר טרואונג קי 3,000 דולר. עם זאת, מאוחר יותר, מסיבות שונות, אלביס פונג כתב ספר זיכרונות עם כמעט 200 עמודי תוכן, בתוספת מספר שווה ערך של תמונות, שיפורסם תחת הכותרת "זרימה של החיים".

[מודעה_2]
מָקוֹר