כאשר מזכירים את האגדה העממית של הקדוש ג'יונג, אנשים רבים מכירים את דמותו של הקדוש הרוכב על גב סוס בעל ארבע רגליים; אך כאשר הקדוש ג'יונג מתואר בציור של האמן הנודע נגוין טונג נגהם, הוא מקבל מראה שונה. עד היום, קומפוזיציה של הציור נותרה בגדר תעלומה.

היצירה נוצרה באמצעות לכה. למרות שבזמן יצירתה, לנווין טו נגיאם הייתה הזדמנויות רבות להשתמש בצבעים החדשים יותר של לכה תעשייתית, הוא נשאר נאמן לחומרים המסורתיים. הציור משתמש רק בכמה צבעים בסיסיים: שחור מלכה, אדום ורמיליון מאבקת כינאבר, חום-אדמדם מלכה מעובשת, לבן שנהב מקליפות ביצים וצהוב מעלי זהב. פשוט ככל שיהיה, הציור מגלם את רוח ציור הלכה המסורתי.

יצירת האמנות "ג'יונג" שמורה במוזיאון האמנויות היפות של וייטנאם.

בציור, במיוחד, דמותו של הקדוש ג'יונג וסוסו מתמצקת לשלם מאוחד, חזק ועז, והופכת לנושא בלתי נפרד. הוא גם מסגנן את הנושא עם צורות גיאומטריות חדות ותמציתיות. פרסות הסוס ובגדי הדמות מתוארים באמצעות מוטיבים אופייניים המצויים על תופי הברונזה של דון סון, כולל עיגולים משיקים, צורות שיניים מסור וצורות S זיגזג. במקום תיאורים אנטומיים מפורטים, האמן בוחר לסמל את הצורה, והופך את הקדוש ג'יונג וסוסו ל"תוף ברונזה חי", שבו שכבות של תרבות עתיקה נערמות, שזורות ומהדהדות. ראוי לציין שסוס הברזל בציור הוא סוס בעל גוף חזק ועוצמתי הנמתח כדי לשאת את הקדוש ג'יונג לגן עדן. האמן לונג שואן דג'ואן, נשיא אגודת האמנויות היפות של וייטנאם, העיר: "הצייר הנודע נגוין טו נגהם לא פשוט העתיק סוס אמיתי, אלא הפיח בו חיים, וגרם לו להיראות כאילו הוא עף ורוקד, ונושא את קדוש ג'יונג לגן עדן."

הצייר הנודע נגוין טו נגיאם ממלא את המסגרת באלמנטים דקורטיביים מסביב, ויוצר תחושה דחוסה אך אנרגטית מאוד. האמן שילב במיומנות את הרוח הקוביסטית והמופשטת של הציור המערבי, ויצר עומק חזותי נדיר לאמנות הלכה הוייטנאמית. החוקר נגוין האי ין טוען כי הציור, ששוחזר בחלל דונג סון, מגלם אלמנטים מיתולוגיים ומודרניים כאחד. ואכן, "ג'יונג" אינו רק איור של אגדה, אלא דיאלוג בין העבר להווה, בין שפה חזותית עתיקה לחשיבה אמנותית מודרנית.

יתר על כן, אין זה צירוף מקרים שהדמויות בציוריו של נגוין טו נגהם פונות ימינה. האמן מחקה את הסיבוב נגד כיוון השעון, כיוון תנועה אופייני בתופים מברונזה של דונג סון. עם זאת, בחירה זו אינה נועדה אך ורק למטרות פיסוליות או ארכיאולוגיות. על פי מחקרים חזותיים, כיוון מבטה של ​​דמות בציור יכול לעורר תגובות פסיכולוגיות שונות אצל הצופה. דמויות הפונות ימינה מרמזות לעתים קרובות על תחושה של ביטחון, שלווה והגנה. זה יוצר שכבה עדינה של משמעות, המשלימה את דמותו של הקדוש לאחר השלמת משימתו וחזרתו לממלכה הקדושה.

ציור הלכה "ג'יונג" הוא לא רק יצירה יוצאת דופן בקריירה של נגוין טו נגיאם, אלא גם מסמן חידוש משמעותי באמנות הלכה הוייטנאמית. השילוב הייחודי של עיטור עממי וקוביזם מודרני פתח אפשרויות חדשות לביטוי.

    מקור: https://www.qdnd.vn/van-hoa/van-hoc-nghe-thuat/hon-dan-toc-trong-tac-pham-giong-1027603