כל קפל בד, כל זיכרון
גב' נגוין מין טאם, מרחוב נגוין קונג הואה (רובע אן ביין), עוזבת בשמחה את החנות עם האאו דאי (שמלה וייטנאמית מסורתית) החדשה שלה, ואמרה: "אמי ואחיותיי תופרות כאן לעתים קרובות אאו דאי. כל שמלה קשורה לאירוע משפחתי חשוב, ולכן אנו מוקירות אותן בקפידה רבה, ומוקירות את עבודתם הקפדנית של החייטים שתפרו אותן."
כמו גב' טאם, כשהיא מזכירה את האאו דאי (לבוש וייטנאמי מסורתי) בהאי פונג , אנשים רבים עדיין זוכרים את חנות החייטים ברחוב פאן בוי צ'או בבעלות משפחתה של גב' פאם נגוק ליאן, העוסקת במלאכה כמעט 60 שנה. היא למדה חייטות מאמה כשהייתה רק בת 16. למשפחתה שמונה אחיות. חנות החייטים תו הואנג נקראה בתחילה על שם האחות הצעירה ביותר, ובהדרגה התפתחה לרשת של שבע חנויות מפורסמות בבעלות שבע האחיות: נגוק דונג, נגוק חאן, נגוק ליאן, נגוק לואן, נגוק נגויט, נגוק פונג ונגוק טוי. "אז, כל המשפחה התפרנסה אך ורק מקול המספריים והמחטים", סיפרה, עיניה אורו כשדיברה על ימי הזוהר.
תפירה היא עבודה קשה אך מלאת גאווה, משום שהיא לא רק מספקת פרנסה למשפחתה אלא גם עוזרת לגב' ליאן להשיג אבני דרך גדולות רבות: פרס ראשון בתחרות העיצוב הלאומית אאו דאי בשנת 2002, ותואר אומנית בתפירה בשנת 2015. עם זאת, מה שנוגע בה יותר מכל הם הסיפורים על חיבור לקוחות עם משפחתה.
יום אחד בסוף השנה, אישה נכנסה לחנות, אחזה בידה בחוזקה ואמרה: "לפני שלושים שנה, עשית את האאו דאי (לבוש וייטנאמי מסורתי) לחתונה שלי. היום הבאתי את בתי כדי שגם היא תוכל ללבוש את האאו דאי שלנו ביום הגדול שלה." דמעות עלו בעיניה כשהביטה בבתה, דו טי קווין אן, שניהלה כעת את החנות. הרגע הזה תמץ את משמעות המלאכה המסורתית: חוט מקשר בין דורות.
המעיינות מתעכבים.
לא רחוק משם, באזור מגורים 42, רובע לה צ'אן, מר בוי ואן הוי, כיום בן למעלה מ-60, עדיין עובד במרץ ליד שולחן החיתוך שלו. הוא למד את המלאכה בשנות ה-80 והתאהב באאו דאי (לבוש מסורתי וייטנאמי) מהפעם הראשונה שאחז במספריים. "האאו דאי חושף את יופיה של אישה בצורה הדיסקרטית והחיננית ביותר", אמר מר הוי, קולו עמוק וחם.
חנות החייטים הקטנה שלו הייתה תמיד עמוסה. רוב הלקוחות היו אנשים שהבינו את ערך האומנות הקפדנית. הם רצו שהבגדים שלהם יימדדו, ייגזרו ותפרו בצורה מושלמת על ידי החייט עצמו, כשכל מילימטר מותאם לגזרה המדויקת שלהם. לפעמים, לקוח היה מזמין שניים או שלושה סטים בבת אחת, משום שמצא באאו דאי שלו (לבוש וייטנאמי מסורתי) רמת תשומת לב לפרטים שאף חייט מוכן לא יכול היה להציע.
ככל שטט מתקרב, חנויות חייטים המתמחות בשמלות וייטנאמיות מסורתיות (áo dài) ממשיכות לעבוד ללא לאות כל היום. זה לא רק עניין של מילוי הזמנות, אלא בגלל שהחייטים רוצים לשים לב בקפדנות לכל פרט. טט áo dài אינו רק בגד; זוהי משאלה, רוח וסמל לשנה חדשה ושלווה.
בלב האביב התוסס, בעוד שמלות או דאי זורמות מתנופפות ברוח, עדיין ישנן אומניות ששופכות בשקט את ליבן על כל קפל בד. הודות להם, היופי המסורתי מוקיר ומתפשט, וכל אביב מעוטר בבגד חדש, חם ובלתי נשכח.
חשמלית הוייןמקור: https://baohaiphong.vn/hon-nghe-trong-ta-ao-que-huong-535852.html
תגובה (0)