ניחוח אדמתי

כמה שאני מתגעגע לשדות אחרי הקציר!

דרורים צנחו בלהקות כדי לאסוף גרגירי אורז שנפלו.

ריח של קש שזה עתה נקטף עולה, צבוע באור שמש זהוב.

יש ריח חזק של זיעה מלוחה.

איפשהו בקרבת מקום, אני שומע מישהו צוחק מכל הלב?

אלפי עפיפונים מרחפים גבוה ברוח.

אלף עפיפונים נושאים חלומות מתוקים.

כמו ממתק מנצנץ, צבע הזכרונות.

או, אני כל כך מתגעגע לעשן החריף משדות האורז, שהוא צורב לי את העיניים!

ניחוח קלוש של דג ראש נחש צלוי מבושל על קש ריחף באוויר.

יין האורז החזק והריחני חזק מדי לשתייה.

מימיו מנצנצים בניחוח ביתי נפלא.

קול צעדים מתנפצים בשדות השוממים.

צפרדעים מקרקרות בקול רם בלילות גשומים.

רוח צפון-מזרחית נושבת, צובעת את פרחי הבר בצהוב.

דגים שעלו על הגדות הפעילו את סהר הירח בשמי הלילה המאוחרים.

הארץ רועדת כדי לקבל את פני רוחות טט הסוערות.

השדות הירוקים עטפו שכבת צבע חדשה.

שדות האורז חלקים ודקים כמו מותניה של נערה צעירה.

הניחוח העדין של אורז מתוק משכר.

הארץ אוהבת את אנשיה, ולכן היא שואפת לצמוח ולשגשג.

הוא נושף את נשמתו באדמה יומם ולילה.

ניחוח האדמה ממלא את האוויר באהבה שוצפת.

הזיעה מחלחלת בשקט אל תוך האדמה, והופכת אותה לשירה.

זרעים מיסטיים

מָקוֹר: https://www.baohaugiang.com.vn/tho/huong-dat-129863.html