מספרים את סיפור מורשת דון קא טאי טו בלב רחוב הספרים.

VHO - "חוט המשי הקדמון - מורשת והמשך" משחזר את מסע היווצרותה של מוזיקת העם הדרום וייטנאמית ומכבד את דורותיהם של אומנים ומאסטרים מוזיקליים ששמרו על מורשת זו.

Báo Văn Hóa•24/05/2026

מספרים את סיפור מורשת דון קא טאי טו בלב רחוב הספרים - תמונה 1

דוברים משוחחים וחולקים סיפורים על מורשת דון קא טאי טו (מוזיקת עמם דרום וייטנאמית); צילום: מאן האו

בערב ה-23 במאי, ברחוב הספרים של הו צ'י מין סיטי, התקיימה תוכנית סיפור הסיפורים התרבותית הקהילתית "משי אבות - מורשת והמשך" כחלק מפסטיבל ליל הספר והתרבות השנתי החמישי, שאורגן על ידי רחוב הספרים של הו צ'י מין סיטי בשיתוף פעולה עם Chất Việt Explorians ו-Magiskator.

התוכנית מתמקדת בהצגת ערכה של מוזיקה ושירה עממית מדרום וייטנאם, תוך יצירת מרחב לחילופי דעות בין חוקרים, אומנים והציבור.

באמצעות פורמט של דיאלוג תרבותי בשילוב עם מופעים אמנותיים, התוכנית בוחנת לאחור את היווצרותה והתפתחותה של מוזיקת העם הדרום וייטנאמית ואת תפקידם של דורות של אמני מוזיקה ואומנים בשימור צורת אמנות זו.

מספרים את סיפור מורשת דון קא טאי טו בלב רחוב הספרים - תמונה 2

זהו שחזור של המערכה הראשונה במחזה "לוק ואן טיין" מאת קאי לואונג.

במהלך מושב השאלות והתשובות, דוברים, ביניהם המוזיקאי קיו טאן, האמן המכובד הוין קאי, האמן המכובד הוין הוא טרי והמאסטר נגוין ואן הואנג, שיתפו מסמכים וסיפורים רבים הקשורים למאסטרים מוזיקליים בכירים כמו קאו הואי סאנג, קאו קווין קו, קאו קווין דיו ונגוין ואן תין.

לדברי האמן המכובד הוין קאי, בתיק הלאומי שהוגש לאונסק"ו כדי לרשום את מוזיקת העם הדרום וייטנאמית כמורשת תרבותית בלתי מוחשית מייצגת של האנושות, 8 מתוך 20 שירים הם פרי יצירתו של אמן המוזיקה צאו הואי סאנג. תרומתו החשובה להיווצרות ולפיתוח מוזיקת העם הדרום וייטנאמית.

לדברי בעל התואר השני נוין ואן הואנג, לימוד מקורותיה של המוזיקה המסורתית לא רק מסייע במבט לאחור על תולדות האמנות, אלא גם תורם להבנת הערכים התרבותיים הילידים שטיפחו את חייהם הרוחניים של תושבי דרום וייטנאם במשך דורות רבים.

"בלי דורות של אומנים בכירים ששימרו בשקט את המוזיקה המסורתית של דרום וייטנאם, העבירו את כישוריהם ושמרו על התקליטים, היה קשה לנו לדמיין את הרקמה העשירה של המוזיקה העממית של דרום וייטנאם", התוודה אמן העם ת'אן טויאט.

מספרים את סיפור מורשת דון קא טאי טו בלב רחוב הספרים - תמונה 3

NNND Thanh Tuyet בהופעה; צילום: Manh Hao

אחת מנקודות השיא של התוכנית היא שחזור המערכה הראשונה של המחזה לוק ואן טיין מאת קאי לואונג , עם מילים שנכתבו על ידי אמן המוזיקה קאו הואי סאנג ובוים על ידי אמן המוזיקה קאו קווין קו משנת 1923.

צוות ההפקה, בהסתמך על מסמכים שנשמרו במשך למעלה מ-100 שנה, יצר מחדש את צורת "שירת המונולוג" - אלמנט שנחשב למבשר של צ'אי לונג (אופרה מסורתית וייטנאמית) בתחילת המאה ה-20.

את המופע ביים אמן העם טאנה טויאט, בהשתתפות הזמרים לה הו וו, בוי קה דוי, ואמני מוזיקה ושירה מסורתיים רבים אחרים. על פי הוועדה המארגנת, תהליך האיסוף, המחקר והשחזור של התוכנית ארך כמעט 10 שנים.

מלבד אמנים ותיקים, התוכנית מציגה גם כישרונות צעירים רבים. ד"ר טראן ואן דאי לוי, מנחה התוכנית, אמר: "מה שמעסיק אותי במשך שנים רבות הוא כיצד לגרום לצעירים להבין שמוזיקה מסורתית אינה רחוקה כלל. בכל שיר ובכל תו, יש את החיים והמוסר של אבותינו. כאשר צעירים מקשיבים באמת, הם ימצאו אמפתיה."

מספרים את סיפור מורשת דון קא טאי טו בלב רחוב הספרים - תמונה 4

התוכנית מעוררת את האווירה התרבותית של דרום וייטנאם העתיקה.

החלל האינטראקטיבי משך אליו גם קהל גדול, בעיקר סטודנטים ותיירים. דעות רבות מצביעות על כך שהשילוב של סיפור סיפורים תרבותי והופעה חיה מקל על הציבור לגשת למוזיקה עממית דרום וייטנאמית ולצ'אי לונג (אופרה רפורמית).

שילוב התוכנית במסגרת פסטיבל ליל הספר והתרבות נתפס כדרך לחבר בין מורשת לפעילויות תרבותיות עירוניות, תרבות קריאה ותיירות קהילתית .

בהקשר של אמנות מסורתית העומדת בפני שינויים רבים בחיים המודרניים, פעילויות קהילתיות המתמקדות בחוויה ובאינטראקציה צפויות לתרום להרחבת הגישה של הציבור למורשת כיום.

מקור: https://baovanhoa.vn/van-hoa/ke-chuyen-di-san-don-ca-tai-tu-giua-long-pho-sach-231141.html