"מתן מראה חדש" לציורי עממיות

קבוצת האמנים לטואה אינדוצ'ינה פועלת לשיקום, שימור והעצמת ערכם של ציורי עם וייטנאמיים באמצעות לכה מגולפת.

קטע מתוך היצירה 'המאסטר הגדול של טרוק לאם יורד מן ההר'.

תערוכת ציורי הלכה "ורידי מורשת" תציג 60 ציורים עממיים מסגנונות האנג טרונג, דונג הו וקים הואנג, הכוללים נושאים מוכרים. במטרה להפיץ את התרבות המסורתית לצעירים ולחברים בינלאומיים, קבוצת האמנים לטואה אינדוצ'ינה פועלת לשחזור, שימור והעלאת ערכם של ציורי לכה עממיים וייטנאמיים באמצעות לכה מגולפת.

בעקבות מסלול המורשת העממית הווייטנאמית

התערוכה "וריד המורשת", שמקורה בקבוצת אמנים בעלי תשוקה מיוחדת לציור עממי ומטרתה להפיץ את התרבות המסורתית, תתקיים בין ה-9 באוגוסט ל-3 בספטמבר במרכז התרבותי של הרובע העתיק (49 טראן הונג דאו, הואן קיאם, האנוי ). התערוכה תספר סיפור מרתק על ציור עממי, משוחזר באמצעות שילוב של טכניקות צביעה בלכה וגילוף עץ, ומציע פרספקטיבה רעננה על האמנות המסורתית הייחודית של וייטנאם. לדברי נציגים מלטואה אינדוצ'ינה, תערוכת ציורי הלכה "וריד המורשת" תציג 60 ציורים עממיים מסגנונות האנג טרונג, דונג הו וקים הואנג עם נושאים מוכרים כגון: עדר חזירים, תרנגול אלוהי, קנאה, חמישה נמרים, חתונת עכברים... משוחזרים באמצעות שילוב של טכניקות צביעה בלכה וגילוף עץ, ומספקים פרספקטיבה חדשה על צורת אמנות מסורתית זו. האמנים מלטואה אינדוצ'ינה אומרים שעל ידי קילוף שכבות התרבות הניכרות בכל ציור עממי, ניתן לראות עד כמה טהורה, בהירה, מגוונת וייחודית המורשת התרבותית הוייטנאמית. הציור, שנקרא "עכבר נושא דרקון", אינו נועד להלל דרקונים ועוף החול, אלא לתאר פסטיבל שמח, המציג את כוחם של עכברים, הנחשבים נחותים מדרקונים. עכברים, למרות שהם פוחדים מאור, עדיין נושאים פנסים, ומעבירים בעדינות את מסר שגשוגם וביטחונם בחגיגת ראש השנה הירחי. דמותם של עכברים בציורי העם דונג הו נראית גם בציור "עכבר רוקד עם דרקון". ציור עממי הומוריסטי זה מתאר קבוצת עכברים הנושאים דרקון בפסטיבל. בעבר, הקהילה הסינית בהאנוי ארגנה לעתים קרובות פעילויות מהנות כמו ריקודי דרקון ואריות במהלך פסטיבלים כמו פסטיבל אמצע הסתיו וראש השנה הירחי. ריקודי דרקון אלה צעדו ברחובות, עם דרקונים עשויים נייר או בד מחוברים למוטות. העכברים האנתרופומורפיים מתוארים רוקדים עם מוטות, נושאים פנסים בצורת דגים, או פנסים בצורת פירות שונים. חלק מהקבוצות נושאות דגלים או סמלים, בעוד שאחרות הן מוזיקאים המנגנים בחצוצרות ובתופים על עגלות, מכים בגונגים ומדליקים זיקוקים. יש בסך הכל 11 עכברים, אך ראוי לציין שלכולם זנבות ארוכים מאוד. ייתכן שהסיבה לכך היא שהאמן רצה לתאר באופן ספציפי את מאפייני העם הסיני בתקופת שושלת צ'ינג, ובמיוחד את שיערם הארוך והצמה. הייחודיות של יצירות אמנות עממיות אלה אינה נעצרת בתיאורים או במסרים. חלק מהציורים - כמו "הנמר האדום" - נוצרו במכוון כ"שניים באחד", כלומר לציור הלכה יש שני צדדים. הפיכה פשוטה של ​​הציור מגלה ציור חדש ויפהפה להפליא. בתורת חמשת היסודות, הנמר האדום מייצג חיים, המסמל אש, הגינות, צדק, כבוד, כמו גם רוח אלמותית, התלהבות ואומץ. בינתיים, התרנגול האלוהי בציור התרנגול הזהוב הודבק לעתים קרובות על דלתות במהלך ראש השנה הירחי. הציור בהיר ומסמל מזל טוב, אך משמעותו האמיתית, כפי שנהגו הקדמונים, הייתה של "קמע" להגנה על הבית ולהרחקת רוחות רעות. הקדמונים האמינו כי לאל התרנגול יש כוח כזה שאפילו שדים ואלים פחדו ממנו. כל ציור עממי משקף לעומק את החיים החומריים והרוחניים של אנשים בחברה העתיקה. באמצעות יצירתיותם ומסירותם של האמנים, הדימויים בציורי הלכה המגולפים הללו מתוארים בקפידה ובחדות, ובעלי עומק. האמנים מחזירים את הצופים לעבר, ומאפשרים להם לראות את זרימת המורשת מהמסורת למודרניות.

אמני לטואה אינדוצ'ינה שואפים להפיץ את התרבות המסורתית לקהל רחב יותר.

ללכת אל לב המסורת

יתר על כן, התערוכה מציגה גם נושאים כמו פרחי לוטוס, ריקודי פנסים, נופים ודמויות, כולם מעוצבים בלכה, המשקפים אהבה ותשוקה לאמנות. במהלך התערוכה, קבוצת האמנים טראן ת'יו נאם, נגוין ואן פוק, נגוין תאי הוק ולואונג מין הואה תארגנו גם פעילויות מעשיות הכוללות גילוף לכה וציור עממי כדי לעזור לציבור להבין טוב יותר את אמנות הלכה המסורתית של הווייטנאם. לכה נחשבת ל"התמחות" של האמנות הווייטנאמית. בינתיים, ציורי עממים היו קשורים עמוקות לחייהם של העם הווייטנאמי. עם זאת, ככל שהחיים משתנים, סגנונות ציור עממי רבים עומדים בפני סכנת היעלמות. שחזור ו"דמיון מחדש" של ציורי עממיים על בסיס לכה הם פרקטיקה יצירתית המאמצת את מהות המסורת.

ציורי אמנות עממית על משטחי לכה מגולפים מביאים ערכים חדשים של מודרניות, עמידות ואלגנטיות.

אמני קבוצת לטואה אינדוצ'ינה השתמשו בשילוב של שיטות אמנותיות עתיקות ומודרניות: גילוף לכה. במקום הצבעים התוססים של ציורי האנג טרונג המקוריים, טכניקת ציור הלכה משתמשת בגוונים עדינים יותר. המאפיין של ציור לכה הוא תהליך הצביעה והליטוש. לאחר כל שכבת צבע, האמנים מלטשים עד להשגת הצבע והאפקטים הרצויים. כל יצירת אמנות עוברת שלבים רבים, כולל רישום, גילוף פרטים באמצעות כלי חריטה, מריחת לכה והזהבה בזהב וכסף לאחר כל ליטוש. התהליך כולו עבור יצירת אמנות בודדת כולל כ-15-20 שלבים ונמשך כ-45-60 ימים. בשנת 2022, לטואה אינדוצ'ינה הציגה כמעט 100 עבודות ייחודיות בתערוכה "הדרך" במוזיאון האנוי. ביניהן, היצירה הבולטת ביותר היא "טרוק לאם דאי סי שואט סון דו", באורך של כמעט 5 מטרים, מצוירת בסגנון מגילה ארוכה, המורכבת משני חלקים ו-82 תווים. הסרט מתאר את אירוע ההגעה להארה של הקיסר טראן נהאן טונג ועזיבתו את מערת וו לאם (טראנג אן, נין בין ) כדי לחזור הביתה, שם הוא מתקבל על ידי המלך טראן אן טונג ופקידיו. היצירות היצירתיות והמעניינות שלהן, "מסורתיות בתוך מסורתית" אלו, פתחו דרכים חדשות לפרויקטים לשיקום ושימור ערכים אמנותיים. במקביל, הן מפיצות את המורשת התרבותית שהותירו אבותינו, ומעשירות את ערכן של ציורי לכה עממיים וייטנאמיים.

Giaoducthoidai.vn

מקור: https://giaoducthoidai.vn/khoac-ao-moi-cho-tranh-dan-gian-post694798.html