התעוררות הערך של התלבושות המסורתיות הווייטנאמיות

מותג Ao dai Y Van Hien מקווה להחזיר את התלבושות המסורתיות לחיים העכשוויים. צילום: FB Y Van Hien.

קאמבק חזק זה הניע צעירים רבים לבחור לשקם, ובכך להקים עסק ולקדם את האאו דאי בן חמשת הפאנלים בקרב אנשים רבים, ולהפיץ את האהבה לתלבושות המסורתיות הווייטנאמיות.

חותם של חמשת הפאנלים של אאו דאי

לבוש האאו דאי (או אאו נגוּ טהאן) בעל חמשת הפאנלים היה מסע ארוך בתקופות הסוערות של המאה ה-20. היה זמן בו לבוש זה נחשב לסמל של שמרנות ופיגור, ולכן הפופולריות שלו הוחלפה בהדרגה בבגדים מערביים.

עם זאת, עם הכניסה למאה ה-21 ובמיוחד בשנים האחרונות, האאו דאי בעל חמשת הפאנלים חוזר בהדרגה לחיים העכשוויים יחד עם גאווה בתלבושת המסורתית של העם הווייטנאמי.

במבט לאחור, ניתן לראות שבשנת 2023 התקיימו תוכניות ואירועים יוצאי דופן רבים הקשורים לאו דאי בן חמשת הפאנלים. שלא נשכח את הופעתם של נציגי האסיפה הלאומית מבין דין ובק ליו שהביאו את דמותו של אאו דאי בן חמשת הפאנלים לפרלמנט; או את פקידי מחלקת התרבות והספורט של מחוז ת'ואה ת'יאן הואה שלובשים אאו דאי במקום עבודתם... מופעי אירוח ותצוגות אופנה גדולות וקטנות כמו: פסטיבל התיירות אאו דאי 2023, פסטיבל התלבושות הוייטנאמיות "שיער ירוק - אאו דאי", תוכנית ההליכה של באך הואה... תרמו לקירוב התלבושת הזו לאנשים רבים.

במיוחד הופעתה של שמלת חמשת הפאנלים בקליפים או בסרטים וייטנאמיים כמו "הונג הא נו סי", "האישה האחרונה", "אוכלת הנשמות", "טט בכפר הגיהנום"... מראה שתלבושת זו צוברת פופולריות גוברת וזוכה לתשומת לב ציבורית.

בהואה - מולדתו של האאו דאי בעל חמשת הפאנלים - הם משחזרים באופן פעיל את התלבושת הזו ומשלבים אותה עם החיים העכשוויים, בשאיפה להפוך את הואה ל"בירת אאו דאי". בשנת 2023, משרד התרבות והספורט של מחוז טואה ת'יין הואה הגיש למשרד התרבות, הספורט והתיירות תיק המציע לכלול את מקצוע החייטות ואת המנהג של שימוש באאו דאי בעל חמשת הפאנלים ברשימת המורשת התרבותית הבלתי מוחשית הלאומית. בעתיד, המחוז שואף לבנות תיק מדעי כדי להציע לאונסק"ו לכבד את מקצוע החייטות ואת המנהג של שימוש באאו דאי המסורתי של הואה כמורשת תרבותית בלתי מוחשית מייצגת של האנושות.

בהתייחסו לחשיבות מורשת אאו דאי, העיר מנהל מחלקת התרבות והספורט של מחוז ת'ואה ת'יין הואה, פאן טאן האי: "בתקופה הנוכחית, במיוחד בתהליך האינטגרציה העולמית, עלינו להבין בבירור שתרבות היא גורם לזיהוי אומה ועם, כאשר תלבושות הן הזיהוי הראשון והגלוי ביותר."

אכן, לבישת תלבושות וייטנאמיות מסורתיות לא רק משמרת את ערכן של התלבושות המסורתיות, אלא גם מהווה "אמצעי" לדיפלומטיה תרבותית. עדויות לכך הן שמשרד החוץ התנסה בלבישת אאו דאי בעל חמשת הפאנלים כדי לקבל את פני חברים בינלאומיים.

שגרירים וייטנאמים בפרט, ואלו במגזר הדיפלומטי הווייטנאמי בכלל, לבשו את בגדי האו דאי לעתים קרובות יותר בפעילויות שגרירות בחו"ל. דוגמאות בולטות כוללות את מר נגו הואנג נאם - שגריר יוצא דופן ומיופה הכוח בממלכת הולנד, מר טראן נגוק אן - שגריר יוצא דופן ומיופה הכוח לשעבר של וייטנאם בממלכה המאוחדת...

בהקשר של שילוב עם מגמת הגלובליזציה והמודרניזציה, חזרתו החזקה של פסל האו דאי בעל חמשת הפאנלים בתקופה האחרונה היא מאמץ בלתי נלאה, ידיים משותפות ותרומה של אלו שאוהבים את מורשת האו דאי הווייטנאמית. זוהי לא רק עבודתם החלוצית של יחידות ניהול וחוקרים, אלא גם מסירותם של צעירים בעלי תשוקה, העוזים לחשוב ועוזים לעשות כדי לשקם ולקדם את יופיו של פסל האו דאי בעל חמשת הפאנלים.

התנסו בתלבושות וייטנאמיות מסורתיות בתערוכה "מסע הזהב" בדרום אפריקה. צילום: הוועדה המארגנת.

חיוניות מהמהות

לאחרונה, הודות למאמציהם של ארגונים ואנשים פרטיים רבים, במיוחד צעירים שאוהבים מסורת, ביטויים כמו אאו טאק, נאט בינה, נגו טאן, ג'יאו לין, אאו וין לין, פונג באו משושלת נגוין... הפכו ידועים יותר ויותר.

האאו דאי אינו רק סוג של לבוש, אלא שהוא גם מכיל היסטוריה עשירה, מסורת תרבותית, פילוסופיה, תפיסה אסתטית, תודעה ורוח לאומית של העם הווייטנאמי.

באשר לאו דאי בעל חמשת הפאנלים, לדברי מר נגוין דוק בין - יו"ר מועדון הבית הקהילתי של הכפר הוייטנאמי, הערך המסורתי של אאו דאי בעל חמשת הפאנלים מייצג צניעות, דיסקרטיות, התנהגות מכובדת ואסתטיקה מעודנת... זהו חומר מסורתי ייחודי זה שעורר בליבם של אוהבי התרבות המסורתית את הכוח לשחזר תלבושות עתיקות, ובכך יצר מומנטום עבור סטארט-אפים יצירתיים.

למעשה, צעירים רבים בחרו ללוות את מופע האאו דאי בן חמשת הפאנלים כדי לפתח את הקריירה שלהם. אחד מהם הוא Y Van Hien - מותג תלבושות מסורתיות שנוסד על ידי נגוין דוק לוק. תחום הפעילות של Y Van Hien מכוון לארבע מטרות: מחקר ושיקום תלבושות מסורתיות, טקסים מלכותיים ועממיים; שחזור תוצאות מחקר, שיקום באמצעות אמנות במה, קולנוע, ספרות ומופע; אספקת מוצרים תרבותיים מסורתיים לשווקים מקומיים וזרים; ייעוץ תרבותי. עם ארבע מטרות אלו, מר נגוין דוק לוק מקווה להחיות את התרבות המסורתית, ולהחזיר את התלבושות המסורתיות לחיים המודרניים.

משתתפי המצעד לבשו תלבושות מסורתיות כגון: אאו דאי, אאו טאק, לבוש טקסי מסורתי... באירוע צעדת מאה הפרחים 2023. צילום: הוועדה המארגנת.

מלבד Y Van Hien, ישנן יחידות נוספות המתמקדות גם הן במחקר, שחזור והבאת תלבושות מסורתיות וייטנאמיות לחיים המודרניים כגון מרכז וייטנאם, וייטנאם הגדולה, הואה ניאן - שנים יפות...

רוב היחידות הנ"ל נוסדו על ידי צעירים. עם זאת, לא רק שהן משקמות, צעירים גם מקימות עסקים מהון תרבותי, בונות מותגים המספקים שירותי ייעוץ, תופרות והשכרות של אאו דאי וייטנאמיים ותלבושות מסורתיות כדי לקדם ולהחיות את התלבושות הלאומיות.

לא רק ברמה המקומית, אלא שהחיוניות של האאו דאי בעל חמשת הפאנלים או תלבושות מסורתיות אחרות מוצגת גם על ידי צעירים לחברים בינלאומיים. במסגרת יום וייטנאם בחו"ל בסוף דצמבר 2023, לראשונה, הוצגו תלבושות וייטנאמיות עתיקות בתערוכה "מסע הזהב" בדרום אפריקה, צרפת ויפן.

לדברי מעצבת האופנה נגוין טי נגה - מייסדת חברת Van Thien Y Joint Stock Company, היחידה האחראית על הצגת תלבושות מסורתיות וייטנאמיות באירוע זה, זוהי הזדמנות עבור צעירים כמוה להציג ולהפיץ את ערכי האמנויות היפות הווייטנאמיות בתלבושות רלוונטיות ביותר, מתוך רצון להמשיך את הערכים התרבותיים המסורתיים דרך פרספקטיבה מודרנית.

ניתן לראות כי במבט לאחור על פני כמעט מאה שנה, אאו דאי בן חמשת הפאנלים עבר מסע, מהמוכר, למוזר, ואז למוכרת.

בתודעתם של אנשים רבים, פסל האאו דאי בעל חמשת הפאנלים הפך בהדרגה לדימוי מייצג של תרבות התלבושות הוייטנאמית. בהקשר של אינטגרציה עולמית, החזרת התלבושות הוייטנאמיות המסורתיות לחיים העכשוויים, סיוע לתלבושות המסורתיות לקבל תפקיד וחיים משלהן, יתרום לשימור הזהות התרבותית הלאומית, ובמיוחד הנחיית הדור הצעיר לכבד ולכבד את היופי המסורתי, תרומה לפיתוח המדינה ואישור זהות חזקה של התרבות הוייטנאמית בזירה הבינלאומית.

מָקוֹר: https://daidoanket.vn/khoi-len-gia-tri-co-phuc-viet-10273451.html