שיר של חיבור ויצירתיות

אמונות, פסטיבלים, אמנויות הבמה, שירי עם, סיפורי עם ושירה... יצרו זהות תרבותית ייחודית, המשלבת את העבר וההווה, והופכים את המקום הזה ליעד שאסור לפספס עבור אלו שאוהבים את המורשת התרבותית הלאומית.

הו קואן עומד בפני סכנת הכחדה.

אמנות שירת הו קואן, אחת מסמלות המוזיקה העממית של קוואנג נאם, עומדת בפני סכנת דעיכה, שכן לא רבים מתעניינים עוד בז'אנר זה. שירת הו קואן מהדהדת כיום רק בפסטיבלים, כדרך עבור הדור המבוגר לזכור את שורשיו, את שנות נעוריו המלאות בזיכרונות. אך הדבר המדאיג הוא שצוות ההלחנה הולך ונחלש, מה שהופך את חיוניות הו קואן ללא מסוגלת לפרוץ, ללא מסוגלת לעמוד בקצב החיים המודרניים.

גב' נגוין טי לה, ראש מועדון סונג ין באי צ'וי, שיתפה: "כיום, שירת הו קואן נשמרת בעיקר באמצעות שחזור פסטיבלים מסורתיים. עם זאת, ישנם מבצעים, אך קיים מחסור במלחינים. למרות שיש לנו תוכניות לארגן תחרות כתיבת שירה וספרות, מספר המשתתפים קטן מדי מכדי ליישם אותה." זה מראה שחיוניותה של הו קואן אינה נובעת רק ממילים פשוטות, אלא תלויה גם ביצירתיות האינסופית של אמנים.

בעבר, הו קואן היה "תרופה רוחנית" שעזרה לאנשים להפיג עייפות לאחר שעות של עבודה קשה. הדיאלוגים ושירי האהבה לא היו רק חיבור בעבודה אלא גם ביטוי של אהבה לחיים, סולידריות ויצירתיות בלתי מוגבלת של אנשים.

כיום, שמירה על הו חואן ברוחו המקורית אינה קלה. עם זאת, הו חואן עדיין מהווה חלק חשוב מאוצר המוזיקה העממית של דא נאנג בפרט ומורשת תרבותית בלתי מוחשית יקרת ערך של העם הווייטנאמי בכלל.

הו קואן הוא לא רק מנגינה מוזיקלית אלא גם גורם המחבר את הקהילה, במיוחד עבור חקלאים שעובדים קשה כל השנה. זהו קול הנשמה, רגיעה אחרי שעות של עבודה קשה, ביטוי של התנהגות תרבותית כלפי הטבע והחברה. המילים התמימות והכפריות מביאות שמחה, תקווה ושאיפה לחיים טובים יותר.

הו קואן הוא גם חילופי דברים וחיבור בין אנשים, ללא קשר למעמדם. השיר יכול להתחיל מאדם אחד, אך ככל שיותר אנשים משתתפים, כך הוא יוצר יותר כיף והתרגשות. כל אחד יכול להיות מבצע או קהל, כולם משתלבים בשירה, ב"משחק" המעניין של התגובה. משם, אנשים מביעים את רגשותיהם, שאיפותיהם ומשאלותיהם לחיים מלאים ומאושרים, וליבול שופע.

בעולם המודרני, הו קואן הוא מזון רוחני אטרקטיבי, אולם כדי לשמר ולקדם את ערכו, עלינו להמשיך לטפח וליצור תנאים עבור הדור הצעיר ללכת בעקבותיהם ולהחיות את הערכים התרבותיים המסורתיים הללו.

אתגרים ומאמצים לשמר את המורשת

גב' טראן טי דואן, מזכירת המפלגה של כפר בו באן (מחוז הואה ואנג), אמרה כי כיום בכפר ישנם רק 3 אנשים המיומנים בשירת הו חואן, המבוצעת בעיקר במהלך פסטיבלים ופסטיבלים בכפר. למרות שחלק מהמבוגרים מכירים היטב את המנגינות, השירה אינה שוטפת כבעבר. הכפר הציע תוכנית לשימור שירת הו חואן בפרויקט "בניית כפר תרבותי ייחודי", אולם יישום תוכנית זו עדיין נתקל בקשיים רבים, במיוחד מבחינת מימון ובעיות הקשורות למיזוגים.

"כרגע, יש לנו שני תסריטים ושני יצירות מוכנות לביצוע בפסטיבל הבית הקהילתי בו באן. למרות שהקומונה הקימה גם מועדון באי צ'וי, כדי לשמור על פעילותו, אנו זקוקים לתנאים רבים מבחינת מימון ומשאבי אנוש", דאגה גב' דואן.

מר דו טאן טאן, ראש מחלקת התרבות והמידע לשעבר של מחוז הואה ואנג, בעל ניסיון רב שנים ובעל ידע בתרבות ובאמנויות המקומיות, אמר כי שימור ותחזוקה של ערכים תרבותיים מסורתיים, ובמיוחד צורות אמנות כמו באי צ'וי והו קואן, היא משימה חשובה מאוד. בעבר, מחלקת התרבות והמידע הציעה את איגוד אגודות הספרות והאמנויות של העיר כדי לתמוך ביצירת יצירות חדשות, החל מספרות, אמנות ועד ציור ותיאטרון.

"יש לקחת חומרים מהחיים החברתיים בהואה ואנג כדי לעודד את תהליך בניית אזורים כפריים חדשים, פיתוח הכלכלה, התרבות והחברה, ובמקביל, יש צורך בעבודות המבקרות הרגלים רעים, אידיאולוגיה של חקלאים קטנים עומדים או מנהגים רעים חדשים, כדי לעזור לקהילה להשתלב היטב בתהליך העיור. הדבר החשוב הוא להבטיח שאנשים יוכלו להשתלב בחיים העירוניים, ועדיין לשמור על ערכי הליבה של התרבות המסורתית, לשמור על קשרי משפחה, שבט וכפר, ולחיות באופן משמעותי וחיבה", הדגיש מר טאן.

עם ערכיה התרבותיים העמוקים, הו קואן הוא חלק בלתי נפרד מחיי הרוח של אנשי הואה ואנג, ובו בזמן מהווה דוגמה חיה ליצירתיות המגוונת של אנשי קוואנג. עם זאת, דעיכתה של צורת אמנות זו מדאיגה מאוד את הקהילה.

שימורו של הו קואן אינו יכול להסתפק בשחזורו במהלך פסטיבלים, אלא דורש אסטרטגיה ארוכת טווח, עם תמיכה חזקה מכל רמות הממשל והקהילה. יחד עם זאת, השתתפותו של הדור הצעיר, שיש לו את היכולת ליצור ולחדש, היא המפתח להמשך התפתחותו ולחיותו לנצח של הו קואן.

הואה ואנג, עם מאמציה הבלתי נלאים, בוודאי תמצא דרך לשמר ולקדם את הערכים התרבותיים המסורתיים היקרים הללו.

מקור: https://baovanhoa.vn/van-hoa/khuc-ca-cua-ket-noi-va-sang-tao-146502.html