שער המקדש ביער לואונג סון

שירת שואן, הידועה גם בשם קהוק מון דין (שירה בשער המקדש), היא סגנון שירה המוקדש לאלים. זהו סוג של שיר עם פולחני, צורת אמנות מקובלת המשלבת כלי נגינה, שירה וריקוד כדי לשרת את הצרכים הדתיים של הקהילה. שירת שואן מקורה בכפרים עתיקים הממוקמים במרכז בירת ואן לאנג בתקופת ייסוד האומה על ידי המלך הונג, ומאוחר יותר התפשטה לאזורים סמוכים, כולל קומונת לואונג סון ומחוז ין לאפ.

גב' נגוין טי הוי (במרכז) - ראש מועדון השירה לואונג סון שואן - מלמדת חברי המועדון מנגינות שואן עתיקות.

מועדון השירה לואונג סון שואן מונה למעלה מ-20 חברים מהקבוצה האתנית מואנג, כשהמבוגר שבהם בן כמעט 80. למרות הקשיים בתחזוקה, הוראה ותרגול של שירת שואן, החברים מתמידים בשימור והפצת המורשת התרבותית הבלתי מוחשית הזו של האנושות לציבור. אמנית השירה השואן נגוין טי הוי, בת 68 - ראש מועדון השירה לואונג סון שואן - תמיד לומדת, מופיעה ומלמדת באופן פעיל שירה שואן. לפני שתים עשרה שנה, גב' הוי השתתפה בשיעור שירה שואן, ומאז התאמנה במרץ כדי לשפר את טכניקת השירה וכישורי הביצוע שלה, תוך שהיא מלמדת באופן פעיל חברים במועדוני שירה שואן אחרים באזור.

חברי המועדון, המחויבים עמוקות לשירים המסורתיים שעברו מאבותיהם, מגייסים כספים בעצמם ומלווים להם כסף, תוך שימוש בריבית לכיסוי הוצאות מחיה. בכל פעם שהם מוזמנים להופיע, החברים תורמים מכספם להכנת תלבושות, אביזרים ותסריטים. הודות לאנשים כמו גברת הוי שאוהבים ומתמידים בשימור מורשת תרבותית זו, סגנון השירה שואן בלואנג סון הועבר מדור לדור, והפך למקור גאווה עבור תושבי לואנג סון כיום.

גב' נגוין טי הוי, ראש מועדון השירה לואונג סון שואן, אמרה: "ההשתתפות במועדון השירה שואן מביאה לנו שמחה רבה יותר בזקנתנו. למרות גילנו המתקדם, החברים עדיין נלהבים לתרגל ולבצע שירים שואן עתיקים. כדי למנוע מהמנגינות ללכת לאיבוד, אני וחברי המועדון מנצלים לעתים קרובות את זמננו הפנוי כדי ללמד את המנגינות והשירים של שואן לילדינו ולנכדינו."

אפילו החברים המבוגרים נלהבים להתאמן.

האומנים כולם קשישים, וקשה להעביר את כישוריהם לדור הצעיר משום שצעירים כבר אינם מתעניינים בשירי עם מסורתיים. מה שמעציב את גב' הוי ביותר הוא שבתחילה, אנשים רבים אהבו והצטרפו למועדון, אך לאחר מכן עזבו בהדרגה. כשהמועדון הוקם לראשונה, היו בו למעלה מ-40 חברים, אך כעת נותרו רק 20, כולם קשישים. עם זאת, הנשים והאימהות לא ויתרו; הן עדיין מתאספות מדי יום ושבוע לפעילויות המועדון, בתקווה להעביר את אהבתן לשירי עם שואן לדורות הבאים.

גב' הא טי הונג הא, יו"ר איגוד הנשים של קהילת לואונג סון, אמרה: "במשך שנים רבות, כדי לשמר ולשמר את מורשת השירה הקסואנית, אומניות מהמועדונים השתתפו באופן קבוע. מתוך התלהבות ותשוקה למנגינות הקסואניות, האומניות לא נרתעו מקשיים כדי לשמר את פעילותן. בפרט, האומניות והדמויות המרכזיות בשירת הקסואנית בלואנג סון הן בעיקר מהקבוצה האתנית מואנג. איגוד הנשים של הקומונה קידם את שירת וריקוד הקסואנית בקרב העם, ושלח אומניות מנוסות להשתתף בקורסי הכשרה שאורגנו על ידי מחלקות בכירות יותר. מועדון השירה הקסואנית של קהילת לואונג סון משתתף באופן פעיל בתוכניות חילופי תרבות ברמת הקומונה והמחוז."

בתקופה הקרובה, איגוד הנשים של הקומונה ימשיך לתאם עם מחלקות וארגוני הקומונה כדי לקדם שירה בשפת שואן בקרב כל התושבים. הם גם ישתפו פעולה עם אומנים כדי ללמד שירה בשפת שואן לצעירים באזור. במקביל, הם ייעצו לוועד העם של הקומונה בנוגע למימון פעילויות אלו.

באמצעות פעילותו המעשית בעבר, מועדון השירה לואונג סון שואן תרם ליישום יעיל של עבודת השימור והקידום של הערכים התרבותיים המסורתיים והמעולים של מיעוטים אתניים, בשילוב עם פיתוח תיירות במסגרת פרויקט 6 של התוכנית הממוקדת לפיתוח חברתי -כלכלי באזורים של מיעוטים אתניים והרים לשנים 2021-2030.

אן קה

מקור: https://baophutho.vn/khuc-mon-dinh-tren-dat-rung-luong-son-223742.htm