זיכרונות מפסטיבל אמצע הסתיו

פסטיבל אמצע הסתיו הגיע שוב, הירח המלא זורח בשמי אוגוסט. בתוך ההמולה וההמולה של היום, עצם צליל תופי ריקוד האריות המהדהדים מקרן רחוב מספיק כדי להחזיר את המבוגרים לזיכרונותיהם. הירח הזה, אף על פי שהוא נראה רק בקלילות מעל שמי העיר הסואנת, מעורר אור קריר ומרענן, שטף של רגשות על ילדות שחלפה, שם עמוק בפנים, צחוקם העדין של סבים וסבתות והורים נותר, או פטפוטם השמח של אחים ואחיות סביב הפנסים המנצנצים.

בימים עברו, פסטיבל אמצע הסתיו באזורים הכפריים העניים היה פשוט אך חמים. כולם היו מלאי צחוק, התנועעות הקצבית של צעדים על הסמטאות הקטנות שטופות באור הילדות. ילדים ציפו בקוצר רוח לפסטיבל משעות אחר הצהריים שלפני כן, התאספו כדי לגלף במבוק, לכופף קנים כדי להכין מסגרות, ולהדביק נייר צבעוני לפנסים בצורת כוכב. אלו שהיו מיומנים יותר היו נותנים לסביהם להכין פנסי קרפיון או ארנבת... החלק המשמח והמרגש ביותר היה הדלקת נר בתוך נייר הצלופן המנצנץ, וכאשר הלהבה בערה בבהירות, כל הילדים היו מריעים בעיניים נוצצות. ואז, לפתע, שירי הילדים בליבם היו מהדהדים, "דאנג דאנג דאנג דה, הדליקו את האש ולכו לשחק...", או השיר התוסס משנים עברו, "פנס הכוכבים, כוכב בעל חמש קצוות, כל כך צבעוני...". ואז, דרך העפר הקטנה, מוצלת על ידי עצי במבוק ובטל, הייתה מוארת קלות על ידי הפנסים, רודפת אחר ירח הסתיו הבהיר. הם היו הולכים, רוקדים ושרים עם הרוח, העננים והעלים המרשרשים. כשהגיעה ל"סעודת התבוננות הירח", עוגות הירח הנדירות ועוגות האורז הדביקות היו מחולקות לחתיכות קטנות על ידי אמא, וכל ילד התענג עליהן, רק נוגס מעט, אבל התשוקה הכריעה אותם, אז הם טרפו בשמחה את המתנה האוהבת הזו מאמא.

חוגגים את פסטיבל אמצע הסתיו בנה טראנג העתיקה.

בימים עברו, מבוגרים נהגו להעניק לילדים מתנה מרשימה מאוד: פסטיבל אמצע הסתיו בכפרם. שם, צליל תופי ריקוד האריות הדהד מקצה הכפר, וצעירים מחופשים לאריות, אונג דאה (אל האדמה), טון נגו קוהונג (מלך הקופים) וטרוּ באט ג'יוֹי (החזיר) רקדו בין קהל מריע. באותו לילה, הירח זרח בבהירות, ובעיני הילדים, הירח היה חבר טוב, מקום להפקיד בו את משאלותיהם הזוהרות.

כיום, פסטיבל אמצע הסתיו מודרני ותוסס יותר. אורות אלקטרוניים מנגנים מוזיקה, ועוגות ירח מגיעות במגוון טעמים. הרחובות שוקקים, וילדים רצים מסביב עם פנסים מנצנצים, ליבם מלא התרגשות שמחה. למרות שהצורה אולי השתנתה, אותה התרגשות תמימה נותרה בעיניים הצלולות הללו. בעבר, ילדים חלמו על הפנס הגדול ביותר בצורת כוכב בשכונה ועל עוגת ירח עם הרבה מילוי לאכול. כעת, הם חולמים להפוך לנסיכות או גיבורי-על, נושאים פנסים תחת אור הירח עם חבריהם. חלומות משתנים עם הזמן, אך הם שומרים על תמימותם וטוהרם המקוריים.

עבור מבוגרים, כל פסטיבל אמצע הסתיו מעורר זיכרונות נוסטלגיים, געגוע לחזור לילדות, להשתעשע בתהלוכות עששיות, לשמוע את צחוקם העדין של הוריהם במרפסת. פסטיבל אמצע הסתיו אינו רק פסטיבל לילדים; זהו גם יום בו מבוגרים יכולים להרהר בליבם, לגלות מחדש את ילדותם בעולם הזיכרונות. כל עוגת ירח, כל פנס, כל ירח הוא גשר המחבר בין העבר להווה, בין מה שחלף למה שנותר.

הלילה, הירח שוב מלא. ילדים מפקידים בתמימות את חלומותיהם בידי אור הירח, בעוד המבוגרים לוחשים על זיכרונות ישנים. בין תופי ריקוד האריות התוססים והאורות המסנוורים, ראיית עיניהם השמחות של הילדים ואור הירח ממלאת את ליבם של המבוגרים בחמימות ייחודית.

דונג מיי אן

מקור: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/sang-tac/202510/ky-uc-mua-trung-thu-ae83b1d/