זיכרונות מימי "האנוי"

הערת העורך: בשנת 1972, במהלך קרב דין ביין פו באוויר, העיתונאי טראן טאן פואנג - לשעבר סגן העורך הראשי של עיתון דאי דואן קט, אז כתב בעיתון נאן דאן - היה עד ותיעד באופן ישיר את הימים הכואבים והגבורה של ניצחונה של האנוי על מפציצי ה-B52. מאמר זה לקוח מתוך זיכרונותיו של העיתונאי המנוח טראן טאן פואנג.

כוח המשימה של המיליציה של מחוז טו ליאם (האנוי) שמר על ערנות גבוהה, ירה מנשקו במהירות ותרם לצד יחידות אחרות להפלת מטוסים אמריקאים רבים.

ב-21 בדצמבר 1972, השעה הייתה 12 בצהריים, כאשר מערכת הכריזה של האנוי, ששידרה מנגינה מלודית, נעצרה לפתע. אזעקת תקיפה אווירית ממושכת נשמעה. קולו של הכרוז רעם: "מטוסי אויב מתקרבים להאנוי... מטוסי אויב מתקרבים להאנוי...". תושבי קומפלקס הדיור של העיתון "נהאן דאן", המורכב מ-15 משפחות עיתונאים שהתגוררו בסמטת לי ת'ונג קיט מאחורי שגרירות קובה, ירדו אחד אחד למקלט.

הקרקע הייתה דממה. לפתע, שאגת מטוס חלפה על פניה. ואז הדממה חזרה. כולם, עייפים מישיבה ארוכה כל כך, עמדו לעזוב את הבונקר כשלפתע נשמע קולו של הכרוז בדחיפות: "מטוסי אויב טסים חזרה לכיוון האנוי..." כולם השתתקו ובדקו מי עדיין למעלה ולא ירד לבונקר. לפתע, סדרה של פיצוצים - בום! בום! בום! - ניפצו את הבונקר, ושלחו ענני אבק ופסולת מסתחררים. כולם עצרו את נשימתם, ואז צעקו בו זמנית: "מתחם המגורים שלנו הופצץ!"

דממה השתררה. ואז נשמעה סירנה. קולו של הכרוז, רגוע ומדוד, הכריז: "מטוסי האויב עפו משם!..."

"

האנוי עמדה בציפיות של האמון והחיבה של האומה כולה. האנוי לא נכנסה לפאניקה. האנוי שמרה על עמדתה "האנוי ממש". האנוי הייתה מוקד האש שלנו. הם המשיכו להגיע, והאנוי חילקה את המרחב האווירי שלה, תוך הקצאת אזורי ירי שונים לגדלי נשק שונים.

כשיצאו מהבונקר, כולם נדהמו מהמראה הכאוטי של ההרס בשתי שורות הבתים מקצה אחד של הסמטה ועד לקצה השני. מאחוריהם היה בניין משרד התחבורה, שגם הוא הופצץ. תחנת האנג קו (תחנת הרכבת של האנוי), שנמצאת כמעט קילומטר משם, נהרסה בחלקה הראשי של התחנה. עשר דקות לאחר מכן, חברי צוות ההגנה העצמית של עיתון נהאן דאן מרחוב האנג טרונג 71, כשהם נושאים מעדרים ואתים, רצו אלינו. אז הבנו את ההרס הנורא שנגרם על ידי הפצצות האמריקאיות. ביתו של העיתונאי קוואנג דאם, עם מדף הספרים היקר שלו, פוצץ עד לרחוב דה טונג; רק כמה ספרים הצליחו להימצא. מדפי הספרים והארכיון של אשתי ושלי נקברו תחת לבנים ואריחים. העיתונאי לה דין (לימים העורך הראשי של עיתון דאי דואן קט), שהיה בתפקיד במשרד עיתון נהאן דאן בלילה הקודם, המשיך לעבוד למחרת בבוקר ומיהר הביתה לארוחת צהריים. כאשר נשמעה אזעקת התקיפה האווירית, היה לו זמן רק לרדת לבונקר האישי שלו מתחת לגרם המדרגות של ביתו. הבונקר החזק הציל את העיתונאי לה דין, ששערו היה לבן כשלג. מעבר לרחוב עמד ביתו של מר נגוין טאן לה, דובר משלחת הממשלה שלנו בוועידת פריז, אשר ניזוק קשות. בתיהם של העיתונאים הא דאנג, הא הואה, הונג לי ואחרים נהרסו כליל. מתחילת הסמטה, בתיהם של אמן הצ'אי לונג לה טאן והבמאי דוק דו, מר מין דאו, שדרן בתחנת הרדיו קול וייטנאם , ובתים חזקים רבים אחרים נהרסו או ניזוקו קשות מפצצות. אך חייהם של הנוכחים באותו יום היו בטוחים.

למחרת, משרד העיתון נהאן דאן "אילץ" אותי להתפנות זמנית לכמה ימים למחוז ת'אץ' תאט (לשעבר מחוז הא טאי). כמה ימים לאחר מכן, קיבלתי מכתב מאשתי, שכלל את הקטע הבא: "מותק, אני רוצה לספר לך משהו: אתמול בבוקר, כשחזרתי הביתה מההוראה וראיתי את הרצפה מכוסה בלבנים שבורות, ליבי כאב. חפרתי בו ומצאתי מחברת המכילה את כתובות קרובי המשפחה והחברים שלנו. הכיור הישן והחולצה שלי היו ממש מתחת לשולחן שבו אנחנו בדרך כלל יושבים לעבודה. הם עדיין לבישים."

חמישה ימים לאחר מכן, ב-26 בדצמבר 1972, חזרתי לעבודה בעיתון "נהאן דאן" לאחר פינוי. סעדנו ארוחת ערב מאולתרת במשרד כשכבה החשמל. מערכת העורכים הדליקה מנורות שמן והמשיכה בהכנת מאמרים לגיליון שלמחרת. באותו לילה, האנוי הייתה קור קיצוני. אגם הואן קיאם היה אפוף ערפל. לפתע, הרמקולים הכריזו: מטוסי האויב נמצאים במרחק 100 קילומטרים, 80 קילומטרים, ואז 60 קילומטרים מהאנוי... ואז הרמקולים שידרו את הפקודה: "האויב מתכנן מתקפה עזה על עיר הבירה האנוי. כל הכוחות המזוינים חייבים להיות מוכנים להילחם ולהשמיד את האויב. חברים במשטרה, במיליציה ובכוחות ההגנה העצמית חייבים לבצע את תפקידם בנחישות! כולם חייבים לרדת למקלטים. אסור לאף אחד לצאת לרחובות..." ואז נשמעה אזעקת התקיפה האווירית. כל הקדרים, הכתבים וצוות עיתון "נהאן דאן" שעבדו באותו לילה ירדו למקלטים. הבונקר ממוקם ברחוב לה תאי טו, במרחק צעדים ספורים משפת אגם הו גום. ליד עץ הבניאן העתיק נמצא בונקר תת-קרקעי עמוק ששימש את העורך הראשי, סגן העורך הראשי וצוות המערכת האחר לעבודה ולהגשת העיתון במקרה של התגברות הקרבות. בבונקר זה כתב העיתונאי ת'פ מוי מאמר מפורסם על משפט חברתי שפורסם בעיתון נהאן דאן ב-26 בדצמבר 1972, תחת הכותרת "האנוי, בירת כבוד האדם".

כל רחוב חאם ת'יין, המשתרע מצומת הרחובות נאם בון (כיום רחוב לה דואן) ורחוב נגוין ת'ונג היאן ועד לאו צ'ו דואה, ליד הקונסרבטוריון הלאומי למוזיקה, רעד לפתע ממטח פצצות שהוטלו על ידי מטוסי B52. הבזקי אור, פיצוצים ממושכים - כל מה שהיה על הקרקע פוצץ, קרס והתנפץ. אנו יכולים לדמיין את מחזה ההרס והכאוס המוחלט שנגרמו על ידי טונות של פצצות B52 שהוטלו לאורך רחוב צפוף בלילה. וכמובן, גם היום, כולם מבינים שלא היה בסיס צבאי ברחוב חאם ת'יין.

מיד לאחר ההפצצה, כתבים מעיתון נהאן דאן ועיתונים ותחנות טלוויזיה רבות אחרות מיהרו לקהאם ת'יאן. ביקשתי ללכת, אך הם לא הרשו לי. הם אמרו שיש להם חדשות שהאויב עלול לתקוף את האנג דאו, האנג נגאנג, שוק דונג שואן, גשר לונג ביין ורחובות אחרים לאחר מכן... עליהם לשמור את כוחותיהם ל"חזיתות" אחרות.

הרחוב הרחב מול הכנסייה הגדולה ברחוב נה צ'ונג היה מלא באינספור משאיות, מכוניות מכל הגדלים, ואנשים שהתאספו שם. אנשים עמדו בקור ודנו במלחמה שהתרחשה באותו לילה ובימים הבאים. מעטים גילו פחד. הם פשוט כעסו על הפולשים האמריקאים והריעו לניצחון לאחר שהפילו בזה אחר זה מפציצי B-52 רבים של חיל האוויר האמריקאי.

לפיגוע B52 בחאם ת'יאן היה סיפור קורע לב שהתקשורת דיווחה עליו באותה תקופה, סיפור שנגע עמוקות בלבבות אנשים. זה היה על הא הקטנה. באותו לילה, פצצות ירדו על בלוק 41, קרסו בית, ולבנים ורעפים נפלו על הבונקר שבו הייתה הא הקטנה. היא לא הצליחה לצאת, והמשיכה לקרוא, "אמא, תוציאי אותי החוצה! אמא!" אמה של הא, ליאן, מיהרה למקום אך לא הצליחה להרים את הלבנים הכבדות. בפנים, הא המשיכה לקרוא, "אמא, תוציאי אותי החוצה!" אנשים בקרבת מקום שמעו את בכייה ורצו לעזור. כולם מיהרו להציל אותה. "אמא, הצילי אותי!" בכייה של הא הלכו והתחלשו. החופרים הפעילו את כל כוחם כדי לחלץ את ההריסות. כשהם סוף סוף משכו אותה החוצה, הא כבר נפטרה. אמה החזיקה את גופתה בזרועותיה ובכתה. הסובבים אותה חרקו שיניים והחזיקו מעמד... עד אחר הצהריים, גופות עדיין נחפרו בסמטת טו טיין. משאיות נושאות ארונות קבורה הגיעו. צעיפי אבל עיטרו את ראשיהם של אנשים רבים פה ושם בין ערימות לבנים וקירות שקרסו.

הידיעה על השמדת קהאם ת'יאן על ידי מפציצי B52 התפשטה במהירות ברחבי העיר. איש בהאנוי לא ישן באותו ליל חורף. בשעה שתיים לפנות בוקר, שידר רדיו האנוי את הניצחון: "ירינו ב-B52 ותפסנו את הטייס". שירו ​​של נגוין דין ת'י "אנשי האנוי" הדהד בשעות הלילה המאוחרות. כולם היו ערים, הקשיבו וגאו. מעולם לא הייתה האנוי ערה, חוותה לילה כה מפואר. לפני כן, היו בהאנוי רק רובי מוסקט, פצצות תלת-שיניות ורימוני בקבוקים. כיום, האנוי הביסה את הפולשים באמצעות טילים, ארטילריה בגובה רב ומפציצי מיג-19 מודרניים.

מקור: https://daidoanket.vn/ky-uc-nhung-ngay-ha-noi-dien-bien-phu-tren-khong-10297394.html