בזיכרונותיהם של עיתונאים מאותה תקופה, זו הייתה תקופה קשה ביותר, אך גם מלאה בזיכרונות בלתי נשכחים.
שיטות עיתונאיות מיוחדות
הגיליון הראשון של עיתון קואו קווק פורסם ב-25 בינואר 1942. החברים טרונג צ'ין ולה קוואנג דאו היו אחראים ישירות על העיתון. באותה תקופה, לא היה שם מערכת מאורגנת; במקום זאת, מאמרים וחדשות נמסרו לבית הדפוס על ידי שליח, אשר סידר אותם לאחר מכן לדפי העיתון כראות עיניהם. מדי פעם, חבר נגוין קאנג ביקר באופן אישי בבית הדפוס כדי לפקח על העבודה.
בסוף 1944, העיתונאי שואן טוי שוחרר מהכלא ומונה לאחראי על העיתון. מאוחר יותר, פאם ואן האו וטראן הוי ליו, ששוחררו גם הם מהכלא, הצטרפו אליו, ובתחילה יצרו את מודל מערכת המערכת. בזיכרונותיו "המסע של עיתון קואו קוק", נזכר העיתונאי שואן טוי: "הייתי אחראי ישירות על העיתון, ולכן כאשר מערכת המערכת התכנסה, הצגתי את מבנה העיתון בהתאם לכמות הנייר שהייתה לנו. העיתון הועבר בחשאי מהאנוי . החלטתי על מספר העמודים, מוקד הגיליונות, המדורים, המאמרים... לאחר שמערכת המערכת הסכימה על אילו מאמרים לכתוב, קבענו מועד אחרון להגשה, ואז כל אחד הלך לדרכו... לאחר עריכת מאמר, הייתי צריך לקחת אותו לכמה קבוצות של קואו קוק כדי לקרוא להם, לראות אם הם הבינו ולקבל את המשוב שלהם, ואז הייתי לוקח אותו בחזרה ומתקן אותו. כך העיתון נשאר קרוב לקוראים."
העיתונאי נגוין ואן האי, עורך העיתון קואו קווק, אמר: "בשל אופיים החשאי של הפעולות, דיכוי האויב העז ותנאי ההדפסה הקשים, העיתון לא פורסם באופן קבוע, במיוחד בימים הראשונים, כאשר גיליון אחד בלבד יכל להתפרסם כל כמה חודשים. לדוגמה, גיליון מספר 3 פורסם ב-5 במרץ 1943, וגיליון מספר 7 ב-15 ביולי 1943. עד היום נקבע כי מתחילת המלחמה (25 בינואר 1942) ועד למרד הכללי, העיתון פורסם בסך הכל כ-20-21 גיליונות. מסוף 1943 ועד תחילת 1944, העיתון פורסם באופן קבוע יותר בכל חודש. בתקופה שלפני המרד, העיתון פורסם בכמויות גדולות יותר." העיתון התפרסם בדרך כלל בגודל 4 עמודים, 27 על 38 ס"מ, תוך שימוש בסוגי נייר שונים: נייר דו, נייר באן, לעיתים אף עיתון "יומי" או "נייר לבן סיני", בהדפסה של 500-1,000 עותקים, בעיקר באמצעות ליטוגרפיה.
העיתונאי נגוין ואן האי, בספרו "עיתון קואו קווק 1942 - 1954", קבע: "זה נקרא בית דפוס, אבל במציאות, זה הורכב רק מכמה אבנים, קצת דיו, נייר הדפסה, כמה גלילים וכלים שונים, לפעמים הוצבו כאן, לפעמים שם, בחדרי אנשים, במקומות שונים שאליהם הוא עבר. בית הדפוס של עיתון קואו קווק נקרא בית הדפוס פאן דין פונג, ובית הדפוס של עיתון קו ג'אי פונג נקרא בית הדפוס טראן פו."
בספר "שואן ת'וי, פעיל פוליטי , דיפלומט, עיתונאי ומשורר דגול", שיתף העיתונאי שואן ת'וי: "באשר לשיטת ההדפסה הליטוגרפית, קנינו אבנים מהר טראם פגודה, כעשרים קילומטרים מהאנוי. שם, אנשים חתכו את האבנים ללוחות כדי ליצור משטחי שולחן. בחרנו לוחות אבן לבנים ללא ורידים, בעובי של יותר מס"מ אחד, באורך של 60 ס"מ וברוחב של 45 ס"מ, לפעמים קטנים יותר, לפחות שני לוחות. כשהחזרנו את האבנים, השתמשנו באבן שיוף כדי להחליק ולשטח את פני השטח של לוח האבן הלבן, לאחר מכן השתמשנו באבן משחזת כדי להחליק אותו עוד יותר. בכל פעם שליטשנו, פיזרנו מים כדי לשמן אותו, ולבסוף, שטפנו היטב את לוח האבן הלבן במים וייבשנו אותו. לאחר שהתייבש, בעקבות העיצוב, השתמשנו בעט פלדה טבול בדיו שרבונז כדי לכתוב ולצייר על פני השטח של לוח האבן. כתבנו וציירנו הפוך. היינו צריכים להשתמש בבטנה כדי למנוע זיעה או טביעות אצבעות להגיע לחומרים איתם עבדנו. לאחר מכן, השתמשנו במיץ לימון מדולל כדי לנקות את האבן." "משטח, ומשאיר רק את הכיתוב והציורים." הציורים מודפסים על האבן. יש לאפשר ללוח האבן להתייבש לפני ההדפסה. לפני ההדפסה, משטח האבן נרטב במים. אדם אחד משתמש בגלגלת (גלגלת עץ מכוסה בלבד, ולאחר מכן מכוסה בשכבת צינור פנימי לאופניים) כדי ללחוץ לתוך הדיו שכבר שפכו על פיסת מתכת דקה, ומגלגל את הגלגלת על פני האבן. הדיו אינו נדבק לאזורים הרטובים של האבן, אלא מחלחל לקווים המוטבעים של האותיות והציורים. אדם אחר מניח דף נייר ריק על לוח האבן המגולגל בדיו ומשתמש בגלגלת נקייה ויבשה כדי לגלגל על הנייר. הנייר מקולף ליצירת עיתון. לאחר הדפסת דף אחד, מניחים דף אחר על האבן והתהליך חוזר על עצמו. ניתן להדפיס כ-300 עיתונים בכל יום. אם לעיתון יש שניים, ארבעה עמודים או יותר, יש צורך בלוחות אבן נוספים ובאנשים נוספים, בהתאם לאותה שיטה. לאחר ההדפסה, לוחות האבן מנוקים במיץ לימון ומלוטשים לשימוש מאוחר יותר.
כתיבה מסודרת בכיוון קדימה היא קשה מספיק, אבל כתיבה מסודרת ואחידה בכיוון הפוך היא אפילו מאתגרת יותר. עם זאת, העיתונאים המהפכניים שלנו, לפני למעלה מ-80 שנה, היו מיומנים מאוד בכתיבה הפוכה, והם עשו זאת על אבן. רק על ידי כתיבה הפוכה על אבן הם יכלו ליישם את טכניקת ההדפסה הליטוגרפית, במקום להשתמש במכונות הדפסה המוני כפי שאנו עושים כיום.
משרדי עריכה ודפוס סודיים "בלב העם"
מיקום בית הדפוס בתקופה זו היה צריך להישמר בסוד מוחלט. בית הדפוס של עיתון קואו קווק, ששכן בקומונה ליו קה (סונג ליו), מחוז ת'ואן טאן, מחוז בק נין , שכן בחדר מבודד בקצה הגמלון של בית, ששימש לאחסון שקי אורז, סלי בגדים ישנים ופריטים שונים. הדלת הייתה תמיד סגורה היטב, האוויר לח ועבש, והדיף ריח של אורז, בגדים ישנים ומצעים. בימים שבהם יצאו למשימות, צוות בית הדפוס היה צריך לעזוב בסביבות השעה 4 לפנות בוקר ולחזור עם רדת החשיכה; בעל הבית הכין חור בגדר כדי שיוכלו לזחול דרכו, כך שלא הורשו להשתמש בשער הראשי. במהלך שהותם בבית הדפוס, בעל הבית היה יוצר פתח קטן בגג או בקיר הגמלון כדי להכניס אור. בעל הבית היה מספק ארוחות ומים כדי לשמור על סודיות הצוות. אף על פי כן, כדי להבטיח את בטיחותו, לצוות בית הדפוס היו תמיד תוכניות מילוט מוכנות למקרה שהאויב יגיע.
ביולי 1944, בית הדפוס של עיתון קואו קוק עבר להא דונג. בתחילה, הוא התמקם זמנית בביתה של גברת האי לאם בואן פוק, לאחר מכן עבר לדוי המלט, בכפר טיין לו, במחוז צ'ונג מיי, ליד כנסיית דאי און, המשקיפה על פגודת טראם. מיקום זה היה אזור גבעי עם עצים רבים ומעט בתים, ובכך הבטיח סודיות ניכרת. בספרו הזיכרונות "Cuu Quoc Newspaper 1942 - 1954", העיתונאי נגוין ואן האי מספר את סיפור "הבריחה מהאויב" כך: "זה היה ה-27 או ה-28 של טט (ראש השנה הירחי), והחברים חשו שהאויב חש שמשהו לא בסדר, ושהדברים לא נראו טוב. המפלגה תכננה להעביר את המיקום, אך מוקדם בבוקר, ראש המחוז שלח חיילים להקיף את המקום מכיוון שמישהו דיווח כי שם מודפס כסף מזויף. שואן טוי רץ והסתתר בפנים. לה ויין נשא במהירות את כל לוחות האבן, הנייר והדיו למערה שהוכנה מאחורי הבית. ויין הצליח לטפס בחזרה במעלה תצורת הסלע המשוננת על ההר שמאחורי הבית לפני שהאויב בעט בדלת. הם חיפשו אך לא מצאו דבר, למרות שבתנור עדיין היה אש וסיר של אורז דביק. לאחר חיפוש ממושך מבלי למצוא אף אחד, הם עזבו. לאחר מכן, החברים הפיצו את הבשורה ש'לויט מין היה כוח ההיעלמות; היו בבירור אנשים בתוך הבית, אבל הם לא הצליחו לתפוס אף אחד."
כדי לשמור על סודיות, באפריל 1945, עבר משרד העיתון קואו קוק לכפר טו קווה, בקומונה סונג פואנג, במחוז דאן פואנג, ומשם לואן פוק לפני שעבר סופית לבירה לאחר המרד הכללי המוצלח. לדברי העיתונאי שואן טו, משרד המערכת בטו קווה היה ממוקם בתנאים קשים ביותר, "שימש גם כדיר חזירים, מטבח וגם מקום עבודה יומיומי", כאשר כתיבת מאמרים, פגישות וארוחות התקיימו על מיטת במבוק אחת. שואן טו כתב כמה פסוקים כדי לתאר את הסצנה ואת רצונם הבלתי מעורער של העיתונאים המהפכניים: "הספרות טבעה את ריח דיר החזירים / העשן והאש מלבים עוד יותר את הנחישות להשמיד את האויב / מיטת הבמבוק חזקה כברזל ופלדה / הפעם, הפשיסטים בוודאי יהפכו לאפר!"
עבודת העיתונאים בתקופה החשאית הייתה כרוכה בסכנות, קשיים ומחסורים מכל הסוגים, אך בלהט מהפכני וברוח חלוצית בחזית האידיאולוגית, העיתונאים-חיילינו התגברו על הכל כדי להצטרף לאומה ולהשיג ניצחון במרד הכללי של סתיו 1945...
מקור: https://hanoimoi.vn/lam-bao-cuu-quoc-thoi-ky-bi-mat-705912.html
תגובה (0)