• סט סרט משוחזר כדי לדמות את העבר: מאמץ גדול של יוצרי סרטים וייטנאמים.
  • סרטים היסטוריים נמצאים במגמת עלייה.
  • מעריצים בקא מאו פגשו את השחקן לי האי ואת צוות השחקנים של הסרט "Lat Mat 8" (Face Off 8).

המילים, המנגינות והמקצבים הפשוטים שהיו חלק מהזיכרונות וטיפחו את נשמותיהם של דורות של אנשים וייטנאמים נוצרים כעת מחדש עם משב רוח חדש של חיים, באמצעות טכניקות עיבוד מודרניות המעניקות לו "טרנספורמציה" רעננה, צעירה ותוססת. מי שכתב את הראפ המודרני בפסקול הסרט הוא לא אחר מאשר הבמאי והאמן המוערך טרין לאם טונג. הוא שאב השראה מחרוזת הילדים "דונג דאנג דונג דה" אך הפך אותה לחקירה שובבה של מילים ומוזיקה . קהל צעיר שמח לטבול את עצמו באוצר המילים של דור ה-Z, הסלנג האנגלי-וייטנאמי השזור, גם חורז בשובבות וגם מלא בקצב ילדותי, הגורם לצחוק ספונטני להתפרץ.

נגוין טו ג'יאנג עם כינורה הדו-מיתרי בפסקול הסרט.

נגוין טו ג'יאנג עם כינורה הדו-מיתרי בפסקול הסרט.

הבמאית טרין לאם טונג שיתפה את הסיבה לשימוש בשירי עם ושירי ילדים לפסקול הסרט: "עבורי, ל'לי קיי דה' יש איכות נרטיבית עדינה ודימויים עשירים. 'די קיי' מעורר אווירת עבודה עליזה, עם ביטוי קולנועי דרך המילים שלו. ל'דונג דאנג דונג דה' יש קצב תוסס, המתאר משחק עממי המסמל את ילדותו של דור שלם. שלושת השירים הללו מחברים את מסעות הצמיחה של הדמויות, מעוררים לא רק ילדים אלא גם הורים שצופים בסרט, ומחזירים את הזיכרונות היפים שלהם. בסרט, אני לא רק מספר סיפור הרפתקאות פנטסטי אלא גם רוצה ליצור מחדש מרחב תרבותי. שם, ילדים לא ירגישו לא מוכרים עם הכפר, עם חורשות הבמבוק בקצה הכפר, הבאר, כיכר הכפר... מוזיקה היא אחד הגשרים החזקים ביותר המקרבים אותם לנשמתה ולשורשיה של האומה."

יש להודות, פסקול הסרט היווה סיכון חדש עבור הבמאי. את חלק הראפ הבטוח והאנרגטי ביצע השחקן הילד טואן חאן, שדיבב את הדמות הראשית קווין נו. הבמאי טרין לאם טונג, אמן מצטיין, אמר: "עבורי, חלק הראפ היה מוצלח יותר מהצפוי. טואן חאן מבצע ראפ בטבעיות, נותן לרגשותיו לזרום עם המוזיקה. חלק הראפ הזה, בשילוב עם שני שירי עם, יוצר את העיבוד הטוב ביותר לסרט, ומעניק לו סיום מושלם באמת. אנו מקווים שצופים צעירים והוריהם יעזבו את הקולנוע עם רגליים נקישות והמילים על שפתיהם, כי זה מחבר את התרבות של דורות רבים."

הו טרונג טואן חאן, מדבב הדמות קווין, השתתף גם הוא בביצוע פסקול הסרט.

הו טרונג טואן חאן, מדבב הדמות קווין, השתתף גם הוא בביצוע פסקול הסרט.

שיר הנושא של הסרט מבוצע על ידי שני זמרים מתבגרים, דו נגוק לין ודו נאט אנה. יתר על כן, כלי הנגינה המשמשים בעיבוד לסרט, כגון כינור דו-מיתרי, ציתר וחליל, מהדהדים בהרמוניה, ומשולבים בצורה חלקה על ידי המוזיקאים הצעירים. תמימותם של הזמרים הצעירים יוצרת סיום טהור ואמיתי לשיר.

לקח לו ולצוות המוזיקה זמן רב למצוא עיבוד משביע רצון. המלחין דאנג דוי צ'יאן אמר: "האתגר בתהליך הזה היה שינוי הקצב המוזיקלי כדי שיתאים לתנועות הדמות. שיר הנושא של הסרט שמר על רוחו הלאומית אך לא הרגיש מיושן". מנהל ההקלטות פאם קוואנג קווק טרונג דאג בתחילה האם שילוב טכניקות הקלטה בינלאומיות במוזיקה העממית הוייטנאמית יהיה מתאים וחלק. עם זאת, לאחר חזרה או שתיים בלבד, הזמרים הצעירים השלימו את המשימה בצורה חלקה.

אמני אנימציה וייטנאמים החלו במקרה ליצור פסקולים בהשראת מוזיקה עממית: שילוב רגשי בסרט

אמני אנימציה וייטנאמים החלו במקרה ליצור פסקולים בהשראת מוזיקה עממית: שילוב רגשי בסרט "טראנג קווין הקטנה: אגדת שור הזהב".

"טראנג קווין הקטן: אגדת שור הזהב" גאה להציג את סרט האנימציה המסחרי הראשון של וייטנאם החוקר את הפולקלור הווייטנאמי. הסרט מבוסס על סדרת האנימציה הפופולרית ביוטיוב "טראנג קווין הקטן", שזכתה ב"פרס בחירת הקהל לסרט הווייטנאמי הפופולרי ביותר" בפסטיבל הסרטים האסייתי - דא נאנג 2024.

לאם חאן

(צילום: סופק על ידי צוות הצילום)

מקור: https://baocamau.vn/lam-moi-dan-ca-dong-dao-bang-loi-rap-a39890.html