"משב רוח צח" לשירי העם של נגה טין.

בעזרת מאמצים מרוכזים של אומנים ברמת השטח וניהול בכל הרמות, המורשת התרבותית הבלתי מוחשית של האנושות, שירי העם של וי וג'אם, תמשיך להיות מטופחת ותהפוך לחלק בלתי נפרד מתרבות מחוז נגה אן.

שירי העם של נגה טין – מורשת תרבותית בלתי מוחשית מייצגת של האנושות – עומדים בפני אתגר גדול עקב שילובם ושינויים מהירים בטעמים המוזיקליים המודרניים.

כדי להבטיח שהמנגינות הללו יישארו לא רק זיכרונות אלא גם חלק תוסס מהקהילה, במיוחד עבור הדור הצעיר, עיבוד והלחנה של מילים חדשות נחשבים לפתרון מרכזי שמחוז נגה אן מיישם כדי לשמר ולפתח אותן.

"נותן מראה חדש" למנגינה העתיקה

באמצע נובמבר, מרכז האמנויות המסורתיות המחוזי נגה אן ארגן קורס הכשרה בעיבוד והלחנה של מילים לשירי עם של וי וג'יאם עבור 36 אומנים ודמויות מפתח באמנויות ממועדוני שירי עם של וי וג'יאם ביישובים שונים.

מטרת הקורס היא להכשיר דור של "יוצרים צעירים" המסוגלים לחבר מילים חדשות, להעניק למנגינות מסורתיות "מראה חדש" עם תוכן המשקף את החיים העכשוויים. הסטודנטים מקבלים הדרכה ישירה מאמני העם ומוזיקאים מובילים.

מר טראן קווק צ'ונג, מנהל מרכז האמנויות המסורתיות המחוזי, אמר: "קורס ההכשרה עבר רפורמה והוא מעמיק יותר, עם תרגילים מעשיים רבים יותר, תוך התמקדות ביישום וביצירתיות, תוך הימנעות מהיקף תיאורטי רחב. תוכן היצירות מכוון בבירור, תוך התמקדות בשיקוף אירועים אקטואליים ונושאים חברתיים חדשים בתקופה הנוכחית, ובכך מסייע לשירי עם לשקף מקרוב את דופק החיים."

לאחר ההכשרה, האומנים, במיוחד אלו שעבדו ברמה העממית, חשו כי עדכנו את הידע המעמיק שלהם על ארגון מועדונים, שיפרו את כישוריהם המעשיים בהלחנה, עיבוד וביצוע שירי עם.

זוהי גם הזדמנות עבור אומנים לתקשר וללמוד ממדריכים שהם מוזיקאים, אמנים ואומנים ידועים, כמו גם מתלמידים אחרים בעלי אותה תשוקה.

האמן המכובד נגוין חואה (מועדון שירי העם הונג נגוין) אמר: "קורס ההכשרה הוא כמו 'דחיפה' לאמנים כמוני, המאפשרת להם לקבל נקודות מבט חדשות ואנרגיה להמשיך וליצור מילים חדשות לשירי עם. המתמחים מודרכים לחבר שירים המשקפים מקרוב את החיים העכשוויים ועוסקים בנושאים חברתיים חדשים כמו פיתוח כפרי, בטיחות בדרכים, מיזוגים פרובינציאליים וייעול המנגנון המנהלי..."

עבור אומנים צעירים, בנוסף לגאווה במורשת התרבותית הבלתי מוחשית המייצגת את האנושות, הם מצוידים בטכניקות של עיבוד שפה, קצב ומנגינה כדי להפוך שירה או דיבור יומיומי לשירי עם וחרוזים מסורתיים סטנדרטיים.

הם גם למדו כיצד להפוך מילים לתמציתיות, בלתי נשכחות וקלות ללמידה, ועדיין להיות מעמיקות, ובכך הפכו מודעים יותר לאחריותם לשמר ולהעביר מורשת זו לדור הצעיר.

שירי עם חדשים, פתגמים ומנגינות מסורתיות ימשיכו "להיות מחודשים" כדי לשמור על חיוניותם ולהשתלב בחייהם העכשוויים של תושבי מחוז נגה אן. (צילום: ביץ' הואה/VNA)

האמנית המכובדת לה ביץ' ת'וי, ממועדון שירי העם קים ליין, הביעה את עצמה חשה שהיא לא רק מתרגלת אלא גם מורה, ומציתה את התשוקה לשירי עם בקהילה. עם מילים חדשות, שירי העם ימשיכו "לקבל אנרגיה מחודשת" כדי שיהיו בעלי חיוניות בת קיימא וישתלבו בחייהם העכשוויים של תושבי מחוז נגה אן.

אמן העם נגוין אן נין, המעורב ישירות בהוראה ובהנחיית קורס ההכשרה, מאמין כי כתיבת מילים חדשות חייבת לעקוב מקרוב אחר החיים העכשוויים, ולשקף סוגיות עכשוויות, החל מבניית אזורים כפריים חדשים, הגנה על הסביבה, מניעה ומאבק ברעות חברתיות, ועד לשבח המפלגה ולנשיא הו צ'י מין, אך חייבת לשמר את המהות והרוח הפשוטה של ​​שירי העם והמזמורים המקוריים.

הלחנת שירי עם אינה רק מקצוע, אלא גם אחריות לשמר חלק מנשמתו של מחוז נגה אן. השירים הם יצירות אמנות; הם אינם מעבירים החלטות או צועקים סיסמאות, אלא צוללים למעמקי המהפכה. קורס הכשרה זה חשף כישרונות מבטיחים רבים שניתן לטפח ולפתח.

חיבור מורשת עם חיים מודרניים

עיבוד והלחנת מילים הן פתרון מרכזי בשימור המורשת ה"חיה", לא רק החפצים. פעילות זו גם מסייעת בשימור היכולת לאלתר וליצור מילים חדשות - המאפיין המרכזי והייחודי ביותר של שירי העם והמזמורים. ללא היכולת ליצור מילים חדשות, המורשת תהיה רק ​​אוסף של שירים קבועים, שתאבד את חיוניותה הטבועה.

יצירת מילים חדשות מסייעת לשירי עם ומזמורים לשקף נושאים עכשוויים כמו פיתוח כפרי, רפורמה מנהלית, הגנת הסביבה וציוויליזציה עירונית, ובכך הופכת את המורשת לנגישה יותר לדור הצעיר ולא מנותקת מהחיים.

שירי עם חדשים, פתגמים ומנגינות מסורתיות ימשיכו "להיות מחודשים" כדי לשמור על חיוניותם ולהשתלב בחייהם העכשוויים של תושבי מחוז נגה אן. (צילום: ביץ' הואה/VNA)

לאחר קורס ההכשרה, ייבחרו עיבודים ומילים איכותיים רבים לפרסום באנתולוגיה, וייצרו משאב יקר ערך לשימור וקידום המורשת.

מר נגוין שואן הייאו, סגן מנהל מרכז האמנויות המסורתיות של מחוז נגה אן, אמר: "הצלחת קורס ההכשרה טמונה לא רק במספר היצירות, אלא, חשוב מכך, בהבשלת החשיבה היצירתית של המתלמדים. לאחר הקורס, המתלמדים יהפכו לדמויות מפתח בהפצה ובטיפוח כישרונות חדשים ברמה העממית; במקביל, הם ילמדו ישירות ויקיימו את פעילויותיהם של מועדונים מקומיים, ויתרמו לקידום חזק יותר של ערך שירי העם וי וג'יאם בחיים העכשוויים."

בנוסף לשיעורים, ראשי מחלקת התרבות, הספורט והתיירות של נגה אן הציעו גם פתרונות רבים לשימור וקידום ערך מורשת שירי העם של נגה טין. בהתאם לכך, המחוז ימנף את תפקידם של אומנים מיומנים, יספק תמיכה כספית וחומרית כדי לאפשר למועדון שירי העם לפעול ביעילות ויארגן מפגשי הוראה קבועים.

המגזר משתף פעולה עם משרד החינוך וההכשרה כדי לשלב שירי עם מסורתיים איכותיים ומילים חדשות בתוכניות חוץ-לימודיות, תוך יצירת מרחב לתרגול של תלמידים והטמעת אהבה למוזיקה עממית בדור הצעיר.

מחוז נגה אן זיהה את השינוי בשירה ובשירת העם (ví, giặm) כמוצר תיירותי ייחודי של האזור. כדי להשיג זאת, המחוז מפתח מנגנונים לשיקום כפרי מלאכה מסורתיים ומרחבי הופעות, ותמיכה באומנים; מארגנת בהדרגה הופעות לתיירים ביעדי תיירות, כגון מופעי שירה ובשירת עם בסירות על נהר לאם ובכפרי מלאכה מסורתיים.

גב' קואץ' טי קואנג, סגנית מנהלת מחלקת התרבות, הספורט והתיירות, הדגישה: "המחלקה תבחר מילים חדשות באיכות גבוהה מתוך קורסי הכשרה להדפסה בספרים ובדיסקים, תוך יצירת מקור חומרים יקר ערך, כבוד לסופרים והפצת היצירות; תוך שימוש במדיה כמו רשתות חברתיות, ערוצי יוטיוב וטלוויזיה כדי לקדם ולהציג מילים חדשות של שירי עם, ובכך לסייע למורשת להגיע רחוק יותר." במקביל, המחלקה מציעה שהפרובינציה תעניק תגמולים והוקרה בזמן לאומנים בעלי הישגים יוצאי דופן בהוראה, יצירה ושימור המורשת.

עיבוד והלחנה של מילים לשירי העם של נגה טין (וי וג'יאם) הם פתרון בסיסי ובר קיימא להישרדות בעידן החדש. הם מייצגים חיבור הרמוני בין ערכים מסורתיים לתוכן מודרני. מילות הגיאם החדשות ושירי וי החדשים הן לא רק יצירות אמנות אלא גם עדות חיה להתאמה ולחיוניות התוססת של מורשת זו.

בעזרת מאמצים מרוכזים של אומנים ברמת השטח וניהול בכל הרמות, המורשת התרבותית הבלתי מוחשית של האנושות, שירי העם של וי וג'אם, תמשיך להיות מטופחת ותהפוך לחלק בלתי נפרד מתרבות מחוז נגה אן.

(וייטנאם/וייטנאם+)

מקור: https://www.vietnamplus.vn/lan-gio-moi-cho-dan-ca-vi-giam-nghe-tinh-post1080095.vnp