הפצת ההוראה והלמידה הווייטנאמית

מבחן המיומנות בווייטנאמית נחשב לגשר שפה בין שתי המדינות בהקשר של יחסי וייטנאם-יפן המשודרגים לשותפות אסטרטגית מקיפה.

ב-9 בפברואר התקיים מבחן המיומנות השמיני בווייטנאמית באוניברסיטת אוסקה (יפן). המבחן אורגן על ידי איגוד מבחני המיומנות הווייטנאמית (VTS) בתיאום עם אוניברסיטת אוסקה, המרכז ללימודים וייטנאמיים, איגוד קידום שיתוף פעולה כלכלי בין וייטנאם ליפן (VJECPA) והאקדמיה לשפות זרות קאנדה בטוקיו.

הבחינה השנה זכתה להיענות רבה מצד מועמדים מיישובים רבים ברחבי יפן, כאשר ב-20 יישובים השתתפו מועמדים.

מבחן המיומנות בווייטנאמית באוסקה מחולק ל-3 רמות: רמה A, רמה B ורמה C. השנה נרשמו 100 מועמדים לרמה A, 58 מועמדים לרמה B ו-7 מועמדים לרמה C.

המועמד המבוגר ביותר הוא בן 70, נרשם לרמות A ו-B, בעוד שהמועמד הצעיר ביותר הוא בן 8, נרשם לרמה A. דמי הבחינה לרמה A הם 5,000 ין, רמה B היא 9,000 ין, ורמה C היא 11,000 ין. מועמד יכול להיבחן בשתי הרמות בו זמנית.

רוב המועמדים הם אנשים שרוצים לעבוד הקשורה לשפה הוייטנאמית או שהוריהם ממוצא וייטנאמי. בנוסף, מועמדים רבים אמרו שהם לומדים וייטנאמית כי יש להם חברים וייטנאמים או שהם היו בווייטנאם ואוהבים את המדינה, האנשים, ובמיוחד את המאכלים המעניינים של וייטנאם.

חדר מבחני המיומנות הוייטנאמית ברמה B במבחן המיומנות הוייטנאמי השמיני באוסקה. (צילום: נגוין טוין/VNA)

קגאווה נאהו, בת 18, שאמה וייטנאמית, הביעה את רצונה ללמוד וייטנאמית כדי שתוכל לדבר עם אמה וסבה וסבתה, וכן שתוכל לעבוד בעבודה הקשורה לווייטנאמית בעתיד.

נקמורה יוקי שיתף שזו הייתה הפעם השנייה שהוא ניגש למבחן המיומנות בווייטנאמית באוסקה. הוא מקווה לעבוד בווייטנאם וללמוד וייטנאמית היטב.

מר יאנאגיצ'י טאיו, בן 70, המתמודד המבוגר ביותר שגמלאי, אמר שהוא מבקר לעתים קרובות בווייטנאם משום שיש לו חברים וייטנאמים רבים. הוא מאוד אוהב את החיים בווייטנאם ומטרת לימוד השפה הווייטנאמית היא להשתלב במדינה בה הוא רוצה לחיות לטווח ארוך.

מבחן המיומנות בווייטנאמית נחשב לגשר לשוני בין שתי המדינות בהקשר של שדרוג היחסים בין וייטנאם ליפן לשותפות אסטרטגית מקיפה. בנוסף, עם הגידול בקהילה הווייטנאמית ביפן, הצורך בתקשורת בשפת האם הפך לחשוב ודחוף במשפחות וייטנאמיות.

יו"ר מועצת הבחינות, פרופסור שימיזו מסאקי - ראש המחלקה לשפה וייטנאמית בפקולטה לשפות זרות, אוניברסיטת אוסקה - אמר כי מבחן המיומנות בווייטנאמית מתקיים מאז 2020 במטרה להפיץ, ללמד וללמוד את השפה הווייטנאמית ביפן.

לדברי הפרופסור, הצפי הוא שבשנת 2026, בחינת השפה הוייטנאמית תוכר על ידי משרד החינוך וההכשרה הווייטנאמי. פרופסור שימיזו הביע כי מאחר וייטנאם ויפן הן שותפות אסטרטגיות מקיפות מאז 2023, הבחינה היא גם אחד המאמצים לחזק את הקשר בין שתי המדינות בעתיד.

גב' לה ת'ונג - מנהלת בית הספר לשפה הווייטנאמית קיי טרה, מנהלת מרכז לימודי וייטנאם, המארגנת השותפה של הבחינה - אמרה כי מתוך רצון להפיץ ולשפר את השפה הווייטנאמית ביפן, המרכז מארגן פעילויות רבות הקשורות לשפה הווייטנאמית באזור קנסאי, כולל מבחן מיומנות בווייטנאמית. בחינה זו מתקיימת מעת לעת בפברואר ואוגוסט בכל שנה, ומושכת אליה מספר רב של מועמדים מיישובים הסמוכים לאוסקה להשתתף.

נשיא אגודת VTS, מר קנג'י טומיטה - לשעבר ראש המחלקה לשפה וייטנאמית בפקולטה לשפות זרות, אוניברסיטת אוסקה - הוא אדם שאוהב את השפה והתרבות הוייטנאמית. לאחר שפרש לגמלאות, הוא עשה מאמצים לתרום לפיתוח היחסים בין וייטנאם ליפן על ידי ארגון מבחני מיומנות בווייטנאמית מתוך רצון לקדם את לימוד השפה הוייטנאמית עבור ילדים מדור שני ושלישי ממשפחות ביפן שהוריהם וייטנאמים, כמו גם חברים יפנים שאוהבים את השפה הוייטנאמית.

פרופסור טומיטה אמר כי אגודת VTS יפן הוקמה במטרה לקדם ולפתח פעילויות חילופי רבות בין יפן ווייטנאם באמצעות ביצוע פעילויות לשיפור רמת החינוך והמחקר בווייטנאמית, ובכך לתרום לפיתוח החינוך והאקדמיה ביפן וכן להבנה וידידות בינלאומית.

כמתוכנן, מבחן המיומנות הווייטנאמי התשיעי יתקיים באוגוסט 2025 באוסקה ובטוקיו.

מקור: VNA

מקור: https://phunuvietnam.vn/ky-thi-nang-luc-tieng-viet-tai-nhat-ban-lan-toa-viec-day-va-hoc-tieng-viet-20250210103502498.htm