פסטיבל חלוקת האורז לסנט טראן - מסורת תרבותית יפהפייה בתחילת האביב

כמסורת שנתית, בתחילת האביב, אתר מקדש טראן ת'ונג (לי נהאן) ההיסטורי מקיים את פסטיבל טראן דוק טאן לציון תרומתם של הגיבור הלאומי טראן קווק טואן ואבות אבות אחרים ששירתו את המדינה. טקס חלוקת המנחות הוא פעילות של תפילה לשנה של מזג אוויר נוח, יבולים שופעים, שגשוג ושלום לעם. באמצעות זאת, הדבר תורם לשימור וקידום הערכים התרבותיים היפים של האומה ולחינוך העם על מסורות פטריוטיות.

האגדה מספרת שבזמן שסקר את השטח וגיבש אסטרטגיות להביס את הפולשים המונגולים, גילה האסטרטג הצבאי והפוליטי המבריק, גראנד מרשל טראן קווק טואן, את האזור הדרום-מזרחי של מחוז לי נהאן עם תצורת הפנג שואי הייחודית שלו, לוק דאו קה (מפגש של שישה נחלים). הוא הורה על בניית שישה מחסנים שם לאחסון אספקה ​​ונשק עבור ההתנגדות נגד הפולשים. עם שובו המנצח, הוא הקים שם את קבר אבותיו, וקבע תקדים עבור האוכלוסייה המקומית, וכך צצו שמות המקומות כפר טראן ת'ונג וכפרים אחרים כמו דוי שוין, הואנג שאה, קו מט... - שמות עתיקים הקשורים לחיל המצב של צבא שושלת טראן.

תהלוכת האפריונים בטקס הפתיחה של פסטיבל האביב טראן ת'ונג 2025. צילום: דוק הוי

לאחר מותו של טראן הקדוש, בנו תושבי האזור מקדש להנצחתו. המקדש מתגאה בקנה מידה אדריכלי גדול, מרשים, חגיגי ועתיק, הממוקם על אדמה קדושה עם התצורה המבורכת "דמות משתחווה לגנרל, דמות יפהפייה שוכבת". במשך מאות שנים, מקדש טראן ת'ונג קיבל צווים מלכותיים רבים מקיסרים שונים. בשנת 1989, מקדש טראן ת'ונג סווג כאנדרטה היסטורית ותרבותית לאומית, ובשנת 2015, הוא הוכרז כאנדרטה היסטורית ותרבותית לאומית מיוחדת על ידי המדינה.

פסטיבל טראן דוק לואונג הוא מורשת תרבותית ייחודית ובלתי מוחשית, המשחזרת מסמכים היסטוריים על חלוקת מזון לתגמול חיילים ואזרחים לאחר תבוסת פולשים זרים. הטקס כולל טקסים כגון: טקס הפתיחה, תהלוכת האפריון של הקדוש, תהלוכת המים, חלוקת מזון, טקסים רוחניים וטקס חלוקת המזון. טקס חלוקת המזון מתקיים בחצות הלילה של ה-14 לחודש הירחי הראשון בכל שנה. המשתתפים מקבלים שקיות מזון עשויות מבד אדום ועליהן חרוטות האותיות הסיניות "טראן ת'ונג", הנחשבות לברכות קדושות ומטפחות אמונה רוחנית. בתוך השקיות נמצאים חותמו של הקדוש טראן ודגנים שונים, מוצרים מאזור לי נהאן, כולל אורז דביק, פולי סויה ותירס אדום; משאלה לשנה של מזג אוויר נוח, יבולים שופעים ושגשוג, המבטיחה שנה של רווחה ואושר לכל המשפחות.

נוהג חלוקת המנחות במקדש טראן ת'ונג משקף את הערך המוסרי המסורתי של "שתיית מים, זכירת מקור" האומה, זכירה והבעת הכרת תודה לאבות הקדמונים שתרמו למדינה; בו זמנית, הדבר תורם לעיצוב אופי האנשים בעידן הנוכחי, ויוצר מודעות לזכירת שורשיהם של חברי הקהילה.

מר נגוין דוק נוונג, יו"ר הוועדה העממית של מחוז לי נהאן, אמר: "ההשפעה החיובית של טקס חלוקת הנדבות בדוק טאן טראן אושרה בפועל, כאשר מספר המבקרים גדל משנה לשנה, והארגון הקפדני מבטיח חגיגיות ובטיחות. החל משנת 2024, אנשים מורשים להיכנס למקדש כדי להתפלל עד הרגע האחרון, כאשר הוועדה המארגנת מקצה רק כ-30 דקות לטקסים רוחניים. ראוי לציין שכל הנציגים והמשתתפים מקבלים שקי נדבות מתוך המקדש הפנימי לחלוקה לציבור, תוך הבטחת שוויון."

פסטיבל חלוקת האורז במקדש טראן ת'ונג באביב שנת הנחש 2025 יתקיים בין ה-8 ל-15 של החודש הירחי הראשון (5 עד 12 בפברואר 2025). בהתאם לכך, ביום ה-8 של החודש הירחי הראשון יתקיים טקס הפתיחה בחצר המקדש; ביום ה-12 של החודש הירחי הראשון יתקיים תהלוכת המים וטקס חלוקת האורז; בין השעות 22:00 ל-23:00 ביום ה-14 של החודש הירחי הראשון יתקיימו טקסים רוחניים בארמון השלישי, ולאחר מכן חלוקת האורז בשערי החלוקה מחוץ לשער הראשי.

כדי להבטיח את חגיגיותו של פסטיבל טראן טאן ולהפוך את מקדש טראן ת'ונג ליעד אטרקטיבי באמת למבקרים מכל רחבי העולם, השנה הוועדה המארגנת לא תחלק מנחות בתוך המקדש או בחצר המקדש. במקום זאת, הם יכינו 12 נקודות חלוקה מחוץ לשער הראשי עם 180,000 שקי מנחות, כדי להבטיח שכל המשתתפים בפסטיבל יקבלו ברכה מהקדוש. בנוסף, יאורגנו פעילויות תרבותיות, אמנותיות וספורטיביות רבות ומושכות, כגון: מופעי תופים, תוכניות אמנות, טורנירי שחמט, משיכת חבל, טורנירי כדורעף, תערוכות והשקות של מוצרים מקומיים של OCOP...

השנה, בשל תנאי מזג אוויר נוחים, אידיאליים לטיולי אביב וטקסים דתיים, מקדש טראן ת'ונג קיבל בברכה עשרות אלפי מבקרים מתחילת השנה. גב' טראן טי נגה (קומונת טראן הונג דאו, מחוז לי נהאן) אמרה: "זו הפכה למסורת שבכל שנה, בליל ה-14 ובבוקר ה-15 של החודש הירחי הראשון, משפחתי תמיד מוצאת זמן להגיע למקדש כדי להשתתף בטקס הקרבת הקורבן. בכל פעם שאנחנו מגיעים לכאן, משפחתי טובלת באווירה הרוחנית של הפסטיבל. אנחנו, המקומיים, שמנו לב שבשנים האחרונות, הודות לניהול וארגון טובים של הפסטיבל, כולם מרגישים די מרוצים כשהם מבקרים ומתפללים במקדש."

מר טראן קוואנג טרואונג (תושב דונג נאי) ביקר במקדש טראן ת'ונג עם משפחתו ביום הראשון של השנה החדשה וסיפר: "אני מהואה האו, לי נהאן. למרות שאני צריך לעזוב את עיר הולדתי כדי לעבוד, בכל שנה אני ומשפחתי מנסים לארגן חזרה הביתה לטט ולהשתתף בטקס הקורבן במקדש טראן ת'ונג. זהו פסטיבל מסורתי ייחודי שנותן לי יותר אמונה בשנה חדשה משגשגת ועשירה."

כדי להבטיח שטקס הקרבת הקורבן במקדש טראן ת'ונג יהיה חגיגי, בטוח, בריא, חסכוני ושמח, הוועדה הקבועה של ועדת המפלגה המחוזית וועדת העם המחוזית הנחו והקצות אחריות ספציפית למחלקות וליחידות הרלוונטיות במחוז לתאם עם ועדת העם של מחוז לי נהאן ליישום מקיף של משימות הקשורות לביטחון וסדר, בטיחות בדרכים, בריאות, תברואה סביבתית, בטיחות מזון ומניעת שריפות.

טיין טאן

מקור: https://baohanam.com.vn/van-hoa/le-hoi/le-hoi-phat-luong-duc-thanh-tran-net-dep-van-hoa-dau-xuan-147752.html