טפסו על פה'ה קאו ושמעו את הדי הזמן.

השוכנת בין רכסי ההרים המלכותיים של קהילת ין תין (מחוז תאי נגוין), פסגת פה'ה קאו מתגלה כפראית ושלווה כאחד. מקום זה מתגאה לא רק בענני הרים, יערות ירוקים שופעים ואקלים קריר כל השנה, אלא גם משמר עקבות ייחודיים של כריית עפרות בתקופה הקולוניאלית הצרפתית. פסי הרכבת המרופטים, מערכת הרמת הכבלים הבלויה וסיפורו של "הר הכסף" מעוררים בשקט זיכרונות של ארץ שאופיינה בעליות ומורדות רבות.

הדרך לפסגת פה'ה קאו.

המקדש על "הר הכסף"

ממרכז קומונת צ'ו דון, נסענו כמעט 35 ק"מ של כבישי הרים, כולל יותר מתריסר קילומטרים שנגישים רק באמצעות טנדר. הרכב שאג במעלה המדרונות התלולים, מתפתל לאורך צלע ההר, לפעמים נראה כאילו הוא צולל ישר אל תוך העננים האפורים. ככל שטיפסנו גבוה יותר, כך האוויר נעשה מתון יותר, ריח האדמה הלחה והיער התערבב עם בריזה ההררית, והפיג בהדרגה את העייפות מהמסע הארוך.

באמצע ההר, בלב ערפל מתערבל, השלט המציין את האתר ההיסטורי והתרבותי של מקדש פה'ה קאו מופיע כהזמנה. המקדש שוכן בגובה של כמעט 800 מטרים מעל פני הים, מוקף בעצים עתיקים שופעים ובניחוח קלוש של פרחי מגנוליה. מעטים היו מדמיינים שבאזור הררי מרוחק זה, שוכן מקדש ספוג במסורות האדריכליות והתרבותיות של הדלתא הצפונית.

לדברי גב' לה טי פואנג, מנהלת מקדש פה'ה קאו: בתחילת המאה ה-20, באזור הקומונה של באן טי לשעבר, כיום הקומונה של ין ת'ין, התגוררה אוכלוסייה גדולה, בעיקר פועלים ומפקחי מכרות עבור חברות הכרייה הקולוניאליות הצרפתיות. בשנת 1933, קהילת קין כאן הלכה למקדש טראן בנאם דין כדי לבקש מקלות קטורת, לעורר את הרוח כדי להיכנס לפסל של הקדוש טראן, ולהחזירו כדי שיסגדו לו במקדש פה'ה קאו.

המקדש בנוי בסגנון אדריכלי בצורת T עם אולם קדמי ואולם אחורי. האולם הראשי מוקדש לקדוש טראן, מוקף בנאם טאו ובק דאו; בחוץ, בחצר, נמצא מקדש המוקדש לאל ההרים. בשנת 2017 הוכר המקדש כשריד היסטורי ותרבותי ברמה פרובינציאלית.

לאחר שעבר עליות ומורדות רבות, המקדש תמיד היה מרכז לפעילות רוחנית ותרבותית, לא רק עבור אנשי הקין, אלא בהדרגה הפך למרחב דתי משותף לאנשים מכל הקבוצות האתניות באזור. בין עשן הקטורת החגיגי, קולות ציפורי היער ורוחות ההרים, המקדש עומד כעדות לחילופי התרבות ולאינטראקציה בין השפלה להרים.

עזבנו את מקדש פה'ה קאו והמשכנו במסענו לפסגת ההר, הנמצאת בגובה של יותר מ-1,000 מטר מעל פני הים. הטנדר יכל לנסוע רק מרחק קצר; בהמשך המסע עקבנו אחר שביל מכוסה בפרחי רודודנדרון סגולים ופרחי בר.

הפרחים פורחים על פסגת פה'ה קאו.

פה'ה קאו מופיע ביופי שהוא גם עז וגם פיוטי. ההרים המתנשאים עטופים בעננים לבנים, וכפרים קטנים מציצים במרחק כמו משיכות מכחול עדינות בתוך השממה העצומה. אבל פה'ה קאו טומנת בחובה יותר מיופיים של ההרים והיערות שלה.

חבויים בין הערפל והצמחייה עדיין נמצאים קטעים של פסי רכבת ומערכות כבלים להרמת עפרות שקיימות כבר למעלה ממאה שנה, עדות לתקופה כואבת והרסנית של ניצול קולוניאלי.

הרוח מספרת סיפורים על ימים עברו.

על פי מסמכים היסטוריים מקומיים, בשנת 1895, מיד לאחר השלמת כיבוש העיירה בק קאן לשעבר, החלו הקולוניאליסטים הצרפתים לנצל את מכרה צ'ו דין-באן ת'י, אחד המכרות בעלי עתודות גדולות, כדי לבזוז משאבי מינרלים עבור המדינה האם.

הם בנו כאן מערכת של הרמת עפרות מונעת באמצעות כבלים, כאשר המנוף ממוקם על פסגת הר פה'ה קאו, המשתרע על שטח של כ-500 מטרים רבועים.

שתי סוללות האבן חזקות מאוד, ברוחב של כ-7 מטרים ובגובה של כ-10 מטרים. במרכזן מערכת של עמודי ברזל התומכים בשני קווי הרמה של עפרות העוברים דרך מרכז הקומונה העתיקה של באן ת'י ומשתרעים עד למרכזה. כל מערכת ההרמה, עמודי הברזל וסוללות האבן נבנו בעבודתם של כורים וייטנאמים.

כדי לבנות את המבנים הללו עמוק בהרים, אלפי וייטנאמים נאלצו לעבוד קשה בתנאים קשים. במשך 27 שנים, מ-1914 עד 1941, יותר מחצי מיליון טון של עפרת אבץ הועברו חזרה למולדת. באותה תקופה, אנשים העבירו את האמרה המטורפת, "אלה שהולכים לבאן טי לעולם לא ישובו", כתזכורת לתקופה שבה כורים נוצלו בצורה קיצונית.

שרידי מערכת כבלי הרמת עפרות בפסגת פה'ה קאו.

המדריך שלנו הצביע לעבר נקיק עמוק ואפוף ערפל, לא רחוק מהאתר ההיסטורי, שם השליכו בעבר הקולוניאליסטים הצרפתים כורים מותשים או סוררים לתהום.

רוח קרה ונוקשה נשבה ממרגלות ההר. העננים היו כה עבים עד שניתן היה לתפוס אותם ביד. במרחב ההוא, פסי הרכבת הישנים מברזל השתתקו לפתע באופן יוצא דופן, כאילו ההיסטוריה טרם הפסיקה לספר את סיפורה.

המקומיים מכנים את פסגת ההר בו נהגו הקולוניאליסטים הצרפתים לכרות עפרות בשם Phja Khao, שפירושו בשפת הטאי הוא "הר כסף". על פי מסמך שפורסם במגזין Tri Tan בשנת 1943 על ידי הסופר Nhat Nham Trinh Nhu Tau, לאחר תהליך הכרייה, שכבות האדמה והסלעים התקלפו, וחשפו רכסי הרים גליים, ויצרו נוף מרתק הדומה ל"מפרץ הא לונג ביבשה".

בלילה, האור המשתקף מהעפרה גורם לכל רכס ההרים לזהור בגוון כסוף קסום. אולי זו הסיבה שהשם "הר הכסף" הגיע והוא נשאר עד היום.

הערב יורד במהירות על פה'ה קאו. עננים זוחלים באיטיות במעלה מורדות ההרים מהעמק העמוק, עוטפים את פסי הרכבת הישנות ואת גג המקדש הדומם בערפל מתמשך. כיום, "הר הכסף" כבר לא מהדהד בקולות עגלות כריית עפרות או בתלאות של פעם; רק רוח ההרים לוחשת סיפורים ישנים.

אבל אולי, דווקא בשתיקה הזו, פג'ה קאו עדיין מחזיקה בתוכה סוג אחר של אור כסוף - אור הכסף של הזיכרון, של ההיסטוריה ושל הערכים הממתינים שהמטייל יגלה ויקשיב להם.

מקור: https://baothainguyen.vn/dat-va-nguoi-thai-nguyen/202606/len-phja-khao-nghe-vong-tieng-thoi-gian-9b00e93/