חששות בנוגע למצב המחיה באזורים מוכי בצורת בהאם טואן נאם

כעת, מאגר טא מון סדוק ויבש. בינתיים, באזורי האם קאן ומיי טאן, הבצורת גוזלת את מקור פרנסתם של כל משק בית וכל אדם...

מפגש עם אנשים שאיבדו את אדמתם עקב היווצרות אגם קא פט.

למרות שהיה עדיין בוקר מוקדם, קהל גדול כבר התאסף במרכז התרבות של קהילת מיי טאן. היו שם 25 משקי בית, כולם משפחות שאדמותיהם החקלאיות ממוקמות באזור פרויקט מאגר המים קא פט ועומדות לאבד את אדמתן לפרויקט ההשקיה הקרוב. לכן, הפגישה נועדה לא רק כדי להיפגש ולקבל מתנות מקבוצת העבודה שאורגנה על ידי מחלקת המידע והתקשורת בתיאום עם מספר מחלקות וסוכנויות קשורות, אלא גם כדי לעזור לנו להבין טוב יותר את חייהם של האנשים באזור הייצור החקלאי מוכה הבצורת, אזור פרויקט המאגר. והם היו עדים לכל זה, דרך פניהם, מחשבותיהם ושאיפותיהם, וההיסטוריה הארוכה של חייהם הקשים באזור מוכה הבצורת הזה.

על פניהם, הדמויות הקטנות הללו שיקפו חיים שלמים של קשיים וחרדה בנוגע לקשיים שעמם התמודדו בפרנסתם. הבצורת גזלה בהדרגה את אמצעי מחייתם. הדאגה למזון, ביגוד וכסף הייתה עצומה, שכן נראה היה כי לאנשי הכפר אין עבודה במהלך העונה היבשה, בעוד שדותיהם נותרו בור עקב בצורת וחוסר במים. לכן, כל תמיכה, קטנה או גדולה ככל שתהיה, הייתה עידוד גדול לאנשים באזור מוכה הבצורת. עם קבלת המתנות מהמשלחת, הם חייכו, והביעו את שמחתם משום שלפחות יהיה להם קצת כסף להוצאות מחיה בימים הקרובים. רוב משקי הבית הללו הם מהקבוצה האתנית ראי, המתגוררים בהמלט 1, קומונה מיי טאן. לקומונה יש למעלה מ-20,600 דונם של אדמה טבעית והיא נחשבת לאחד האזורים היבשים והקשים ביותר במחוז האם ת'ואן נאם. זהו גם מיקומו של מאגר קא פט, בו זורמים שני נהרות: נחל פו ונחל קא פט. או (נחל בום בי) ונהר בה ביץ' בניב המקומי.

*אפיק נהר בה ביץ' צחיח, מכוסה סלעים וחול.*

בין משקי הבית הללו, שוחחתי עם מר טראן נגוק נגאנג מהמלט 1, בקהילת מיי טאן. הוא אחד מבעלי 2 דונם של עצי קשיו עתיקים באזור הייצור ליד נהר בה ביץ', בתוך אזור הפרויקט. מר נגאנג שיתף: "בעונת הגשמים, משפחתי שותלת תירס וקסאווה לצד עצי קשיו. אבל בעונה יבשה זו, עצי הקשיו קמלים והיבול דל, עם רק מעט פירות מפוזרים והפרחים מצטמקים." מר נגאנג הוסיף כי הקשיים עקב מחסור במים נמשכים שנים רבות, ולכן הוא מקווה שפרויקט מאגר קא פט ייושם בקרוב. כאשר הממשלה תחזיר לעצמה את האדמה החקלאית, לאנשים לא תהיה אדמה לעבד, ולכן הם מקווים לעבור לפעילות כלכלית אחרת.

גב' נגוין טי נגוין – משק בית נוסף בעל אדמה חקלאית באזור פרויקט קה פט – חולקת את אותן דאגות וקשיים בנוגע לבצורת, וביטא את הטענה: "הבצורת הממושכת גורמת לאנשים מחסור במי שתייה ובמים לייצור, מה שאומר בתורו שאין עבודה ואין הכנסה. האדמה כאן יכולה לשמש רק לגידול תירס וקסאווה במהלך עונת הגשמים. במהלך העונה היבשה, היא נסדקת בגלל הבצורת, ולכן היא נותרת בור, ולאנשים אין ברירה אלא לנסוע רחוק כדי לעבוד כפועלים."

*גב' נגוין טי נגוין שיתפה את חששותיה לגבי פרנסתה.*

עבור אלו שאין להם אדמה לעבד, כמו גברת נגוין טי הויאט בהמלט 1, קומונה מיי טאן, אותה פגשנו במסע שלנו ליער, למדנו שבמהלך העונה היבשה הזו, כל היער צחיח, מה שמקשה על פרנסתם. כל יום, גברת הויאט יוצאת ליער בין השעות 7:00 בבוקר ל-17:00, עם סל, מגל ובקבוק מים מסוננים. מותשים מהמסע, היא ושכניה מחפשים כל דבר אכיל ביער כדי לעבור את היום. עקב העונה היבשה, ה"מוצרים" שהם אוספים הם רק כמה חתיכות של זחלי דבורים, או צרורות של עלי בטל, עלי ליים או נבטי ראטן כדי לאכול או למכור תמורת כסף; חלקם אף לוקחים קיני טרמיטים מעצי היער כדי להאכיל את התרנגולות שלהם. בימים מסוימים, השמש כה חזקה שאין מספיק מים לשתות, ולכן הם צריכים לעזוב את היער מוקדם מהמתוכנן. בערב, הם נושאים מיכלים לבריכות או אגמים שעדיין יש בהם מים כדי להביא הביתה לשימוש יומיומי...

*לאנשים אין ברירה אחרת אלא להתפרנס ביער במהלך העונה היבשה, אבל הם גם לא מקבלים הרבה.*

*לאחר חצי יום, ה"מוצר" היחיד שנאסף היה כוורת דבורים קטנה אחת.*

כשנשאלו על עתידו של מאגר קא פט באזור, כולם אורו בחלומות על חיים טובים יותר. עם מים, הם יוכלו לגדל פרי דרקון, לגדל בעלי חיים... סיפורו של כפר עם קצת יותר מ-280 משקי בית, שבו 188 משקי בית במון טהאנה היו כבר עניים או כמעט עניים, יהפוך בקרוב לשם דבר.

*אנשים פונים לבריכות ואגמים כדי להשיג מים לשימוש יומיומי.*

יצירת מקורות פרנסה נוספים

המשכנו ללכת מספר קילומטרים תחת השמש הקופחת עד שהגענו לנהר בה ביץ', המקום ממנו יישאבו המים למאגר קא פט ולמבנה צריכת המים הראשי. במקום הצליל הצלול והמתפצפץ של הנהר במהלך עונת הגשמים, הנהר נראה לי שונה לחלוטין. כפי שאמר מר טראן נגוק קוואנג - סגן יו"ר הוועדה העממית של קהילת מיי טאן - כשהיה שם: "בעונת הגשמים, המים זורמים במהירות ובצורה מסוכנת, אך הם אינם אוגרים מים. ובעונה היבשה, לאחר זמן קצר בלבד, הם הופכים לשחיים וחסרי חול." ובאמצע נהר בה ביץ', בזמן הגעתנו, נשמעו קולות של מנועים, מכונות קידוח וקבוצת עובדים שעבדו במרץ. לאחר בירור, נודע לנו שהם עורכים סקרים גיאולוגיים כדי לתמוך בהתקדמות הפרויקט.

*מבט אווירי על שדות נטושים בקומונה מיי ת'אן, שנותרו בור עקב בצורת.*

ייתכן שההשפעות הראשוניות של המכונות על אדמה צחיחה זו פותחות תקווה שמאגר קה פט יתגבש בקרוב... כאשר זה יקרה, אלפי דונם של אדמה במחוז יסופקו במי השקיה, לאנשים תהיה גישה למים נקיים לשימוש יומיומי, הסביבה תשתפר, הסביבה האקולוגית של האזור במורד הזרם תשודרג, והתיירות והשירותים במחוז יפותחו. בעזרת המאגר ומי ההשקיה, יחד עם תשומת הלב של המפלגה, המדינה והממשלה בכל הרמות, נושא המחיה של האוכלוסייה המקומית באמצעות תוכניות יעד לאומיות, מדיניות הלוואות וקורסי הכשרה טכנית... יקבל תשומת לב רבה עוד יותר, כך שלאנשים יהיו ה"כלים" לשפר את חייהם ולהימלט מעוני באופן בר-קיימא. עד אז, אין ספק שהשאיפות הלגיטימיות למחיה ארוכת טווח של תושבי האם תואן נאם בכלל ושתי הקומונות האם קאן ומיי טאן בפרט יהיו קלות יותר להשגה.

*קידוחי חיפוש גיאולוגיים מתבצעים באפיק נהר בה ביץ'.*

במהלך ביקורנו עם המשלחת, מר נגוין ואן פוק - סגן יו"ר הוועדה העממית של מחוז האם טואן נאם - הביע את ביטחונו כי: "השקעה בפרויקטים של השקיה באזור תיצור תנאים נוחים לפיתוח חברתי-כלכלי של האוכלוסייה בכלל ומיעוטים אתניים בפרט. נכון לעכשיו, הממשלה המרכזית והמחוז הקדישו תשומת לב להשקעה באזור בנוגע לפרויקט מאגר קה פט. במשך שנים רבות מתנהלים הליכים, וכעת שלב הכנת ההשקעה כמעט הושלם. אם מאגר קה פט יושלם בזמן וייכנס לשימוש בקרוב, הדבר יבטיח מקור מים לחיי היומיום והשקיה לאוכלוסייה. לכן, המקומי מקווה שהמחוז והממשלה המרכזית ישימו לב לדחיית המשרדים הרלוונטיים להשלים את התיק ולהתחיל בבניית הפרויקט בהקדם האפשרי."

*מאגר טא מון היה יבש וסדוק בחודש האחרון.*

השמש זרחה ממש מעל! החום העז באזור האם טואן נאם מוכה הבצורת הקשה על שמירה על בקבוקי המים המלאים. במזג אוויר זה, תושבי האם קאן ומיי טאן, בדרכם ליער ולשדות כדי להתפרנס, נאלצו לחסוך בזהירות בכל טיפת מי שתייה כדי להימנע מלחזור הביתה מוקדם בגלל צמא. זה לא דבר חדש כאן בתקופה זו של השנה; לפני שנתיים הייתי עד לכך וכתבתי מאמר שכותרתו "השאיפה של קא פט". וגם עכשיו, מול בצורת קשה שחזרה על עצמה, האנשים עדיין כמהים למערכת השקיה על שם מאגר קא פט. ההבדל היחיד הוא שהשאיפה הזו תהפוך למציאות בעתיד הלא רחוק...