שירים המוקדשים לדוד הו

בזרם המוזיקה הוייטנאמית בכלל, ובמחוז טאנה הואה בפרט, שירים על הנשיא הו צ'י מין תמיד תופסים מקום קדוש וחגיגי. הם מייצגים את האהבה האינסופית וההכרת תודה העמוקה שאמנים וסופרים רוחשים לו.

שירים על דוד הו תמיד יהדהדו בליבו של כל אדם וייטנאמי.

בהתייחס לשירים על הנשיא הו צ'י מין שעמדו במבחן הזמן, המנגינה המוכרת של "Footprints Ahead", שהלחין המוזיקאי פאם מין טואן על סמך שיר בעל אותו שם מאת המשורר הו טי קה, מהדהדת בליבם של דורות רבים של אנשים וייטנאמים. השיר מתאר באופן ריאליסטי ומרגש את דמותו של הצעיר נגוין טאט טאן היוצא למצוא דרך להציל את המדינה בנמל נה רונג לפני 115 שנה.

"כשהייתי רק גרגר אבק / הוא כבר עלה על ספינה והתרחק / כשהמולדת שלנו עדיין הייתה בסערה / הוא כבר עלה על ספינה והתרחק / כשהייתי רק גרגר אבק / הוא כבר עלה על ספינה והתרחק / כשהרציף נה רונג התמלא דמעות / צעדיו של דוד הו הוצבו כאן"...

הדימוי "הוא עלה על הספינה והלך רחוק" חוזר על עצמו פעמים רבות כמו פזמון מהדהד. במשך 30 שנה ארוכות, סבל הדוד הו קשיים וקשיים רבים בארצות זרות. הוא עגן בנמלי מרסיי ולה האבר בצרפת; הוא עבד כפועל על ספינה של חברת שארל ראוניון שהפליגה סביב אפריקה. במקביל למסע הספינה, הוא עצר בנמלים במספר מדינות כמו ספרד, פורטוגל, אלג'יריה, תוניסיה... הוא גם נסע דרך מרטיניק, אורוגוואי, ארגנטינה, ועצר בארצות הברית. כשהוא שם בצד את כל הדאגות האישיות, בילה את נעוריו של הדוד הו בנדודים על ספינות אלה כאשר המטען היחיד שלו היה אהבתו העזה לארצו ולעמו. הוא עשה כל מיני עבודות קשות כדי להתפרנס, ניצל כל הזדמנות ללמוד ולשפר את ידיעותיו, חי את חייו של אדם פועל כששאיפתו הגדולה ביותר היא למצוא את האמת, את הדרך להצלת המדינה ואנשיה.

בפרט, השיר מתאר את "עקבותיו" של הדוד הו במסעו "למציאת דמות האומה" עם דימויים מעוררי השראה הטבועים עמוק בתודעה הווייטנאמית: "עקבות אינן קלות כמו עננים / עקבות אינן רכות, אינן חמות / עקבות אינן כמו אור שמש / עשר אצבעות רגליים חבולות עמוק מדאגה / עקבות של ותיק / משקל המולדת על שתי כתפיים / בוודאי הוא התרגש עד דמעות / ליבו בוער מכעס".

השיר "עקבות קדימה" משתמש בשפה פשוטה אך מעוררת השראה, המשלבת חזרה על מילים ומבנים ליצירת קצב נוגע ללב וחגיגי. בהאזנה לשיר זה בימי מאי הריחניים, כל אחד מאיתנו לא רק מתרגש מאהבתנו וחיבתנו לדוד הו, אלא שהוא גם מזכיר לנו את ערך העצמאות והחופש - דברים שנרכשו במסע ארוך ומפרך. כל צעד שליו שאנו עושים היום הוא המשך של "עקבות קדימה" שהיו טבועים עמוק בהיסטוריה של האומה, עם דוד הו כחלוץ: "בצעדים קלים, אנו הולכים / דוד הו היה זה שהלך לפני / בירוא יערות, חוצה נהרות, פותח שבילים / נותן לי חיים שלמים / נותן לי חיים שלמים"...

ברגש משותף זה, עם מחוז טאנה הואה - מקום בו הנשיא הו צ'י מין רחש חיבה מיוחדת וביקר בו פעמים רבות - דורות של אמנים הלחינו מנגינות גדוש רגש ומושרשות עמוק בזהות המקומית, כמחווה לו.

""במקום בו יער האורנים מקים אנדרטה לדוד הו"" הוא שיר מרשים מאת המלחין שואן ליאן. לשיר יש תחושה עמוקה ומרגשת, והוא מתאר את זיכרון ביקורו הראשון של הנשיא הו צ'י מין בתאן הואה בשנת 1947 ומביע את החיבה והכבוד העמוקים שרחשו אליו אנשי תאן הואה, ולהיפך.

מה שהופך את השיר לכל כך שובה לב הוא השילוב ההרמוני בין טבע לאנושות. יער האורנים הוא לא רק הרקע אלא גם עד היסטורי, המשמר זיכרונות קדושים של הדוד הו. צלילי "מוזיקת ​​האביב" או "הרוח ביער האורנים הירוק ממשיכה לשיר" מהדהדים בשמחה, גאווה והכרת תודה אינסופית.

דמותו של הדוד הו, הזורחת במילים ובלחן, נראית פשוטה אך אצילית. אדם נגיש ועדין, בעל "חיוך עדין" ו"קול רחב", אך בעל אופי וחוכמה יוצאי דופן. בתוך יער האורן הירוק המרשרש, דבריו של הדוד הו מהדהדים כקול האומה: "ת'אנה הואה חייבת להפוך למחוז לדוגמה. כל היבט - פוליטיקה , צבא, כלכלה ותרבות - חייב להיות למופת. היה אדם לדוגמה, משפחה לדוגמה, כפר לדוגמה, מחוז לדוגמה, מחוז לדוגמה. בנחישות, היא תהפוך למודל."

מלבד "במקום בו יער האורנים מקים אנדרטה לדוד הו", המוזיקה של טאנה הואה כוללת גם שירים רבים אשר מתמצתים את החיבה העמוקה וההכרת תודה של דורות של אנשי טאנה הואה לדוד הו, כגון: "סם סון נושא את עקבותיו של דוד הו" מאת המלחין המנוח לה דאנג קואה והמלחין נגוין הואי נאם; "דוד הו על פסגת טרונג לה" מאת המלחין לה דאנג קואה; "האיש שמושך את הרשתות עם האנשים" מאת המלחין פאם חאן הואנג...

שירים המוקדשים לדוד הו משמשים כגשר של רגשות, המחברים מיליוני לבבות לפעום יחד, ליבם מלא ברגשות משותפים. בכל פעם שמנגינות אלו מהדהדות, אנו מרגישים כאילו הדוד הו מחייך, עיניו הבהירות צופות בכל צעד בהתקדמות האומה, בכל אבן דרך בהתפתחות מחוז טאנה הואה...

טקסט ותמונות: הואנג לין

מקור: https://baothanhhoa.vn/loi-ca-dang-bac-287172.htm